banner

التعايش و التسامح

في الحضارة العربية الإسلامية- قراءة في كتاب:( حضارة العرب) لغوستاف لوبون

د. محمد حریر [*]

توطئـــة:

صاحب كتاب: (حضارة العرب)، هو العلامة الفرنسي (غوستاف لوبون)؛ إذ يعـد هذا العالم من أبرز المؤرخين الذين أنصفوا العرب والمسلمين، حيث أرخ لحضارتهم العربيـة، ومجد فتوحاتهم، مسجلا في كتابه هذا، ما استطاع تسجيله عن التسامح والتعايش والحـوار الذي عرفته الحضارة العربية والإسلامية، القائمة بفطرتها على هـذا التعـارف والتسـامح والحوار.

وهذا الكتاب الذي نحن بصدد الوقوف عند البعض من محطاته، هو من تعريب إمام من أئمة البلاغة في العصر الحديث، إنه الأستاذ عادل زعيتر، هذا الرجل الذي يعد بحق مدرسة كاملة بأصولها وقواعدها لمن يروم فن الترجمة، ويريد معرفة كيفية النقـل وكيـف يكون الأسلوب الرفيع والكلمة المعبرة.

إعجاب غوستاف لوبون بحضارة العرب والمسلمين

في مدخل هذا الكتاب، نلفي غوستاف لوبون يبدي إعجابه بحضارة العرب علـى غـرار الحضارات الأخرى التي اطلع عليها من خلال رحلاته الكثيـرة، يقـول عـن ذلـك: “إن حضارتهم من الحضارات التي اطلعت عليها في رحلاتي الكثيرة أحسن مما اطلعـت علـى غيرها من الحضارات التي كمل دورها، وتجلى فيها مختلف العوامل”([1])؛ بل نراه يلح على ضرورة الاطلاع على هذه الحضارة، ويرى في معرفتها الأمر المفيد. وفي ذلك يضيف قائلا: “وهي من الحضارات التي نرى الاطلاع على تاريخها مفيدا إلى الغاية، وهو أقل ما عرفه الناس”([2])، إلى أن يصل به المقام إلى إصدار نداء بضرورة التعرف على حضارة العـرب، وأن على المرء أن لا يبقى جاهلا لحضارتهم، فيقول: “والعرب عنوان أمم الشـرق التي تختلف عن أمم الغرب، ولا تزال أوربة جاهلة شأنهم، فلتعلم كيف تعرفهم، فالسـاعة التي ترتبط مقاديرها في مقاديرهم، قد اقتربت”([3]).

الأسباب المساعدة على انتشار الإسلام في العالم 

ثم بعد أن أبدى إعجابه بحضارة العرب والمسلمين ودعا إلى معرفتها، نلفيه يعـرج في مقام آخر على سماحة الإسلام والمسلمين، واقفا عند أسباب جعل الإسلام ينتشر بين أوسـاط الناس في العالم، فيقول: “وساعد وضوح الإسلام البالغ، وما أمر به من العدل والإحسان، كل المساعدة على انتشاره في العالم”([4]).

لاشك أن غوستاف لوبون، يرى في أمر الإسلام بالعدل والإحسان سـببا مـن أسـباب انتشاره، مؤكدا ذلك بقوله: “ونفسر بهذه المزايا – أي وضوح الإسلام البالغ، وأمره بالعدل والإحسان – سبب اعتناق كثير من الشعوب النصرانية للإسلام – كالمصرين -ـ يضـيف قائلا – الذين كانوا نصارى أيام حكم قياصرة القسطنطينية، فأصبحوا مسلمين حين عرفـوا أصول الإسلام، كما نفسر السبب في عدم تنصر أية أمة بعد أن رضيت بالإسلام دنيا، سواء كانت هذه الأمة غالبة أم مغلوبة”([5]). وبجانب هذا، نلفيه يرى في الإسلام، الدين الوحيد الذي يحث على العلم ويهذب النفس، ويهيب بالإنسانية على حملها لإقامة العدل والإحسان ونشـر روح التسامح والحوار، يقول: “والإسلام من أكثر الديانات ملاءمة لاكتشافات العلم، ومن أعظمها تهذيبا للنفوس وحملا على العدل والإحسان والتسامح”([6]).

الإسلام دين انتشر بإقامة العدل والإحسان

يستبعد غوستاف لوبون في كتابه هذا، أن يكون للقوة شأن في انتشار الإسلام في ربـوع الأراضي التي دخلها؛ بل هو يرى في الحرية والحوار والتسامح، من الأسباب التي أدت إلى انتشاره واستقراره في نفوس معتنقيه، وهو إذ يرى ذلـك، نلفيـه يعلـل مـا يـذهب إليـه بقوله: “وسيرى القارئ حين نبحث في فتوح العرب وأسباب انتصاراتهم، أن القوة لـم تكـن عاملا في انتشار القرآن؛ فقد ترك العرب المغلوبين أحرار في أديانهم، فإذا حدث أن أحرارا بعض الأقوام النصرانية الإسلام، واتخذوا العربية لغة لهم، فذلك لما رأوا من عدل العـرب الغالبين ما لم يروا مثلـه من سـادتهم السـابقين، ولما كان عليه الإسلام من السهولة التي لم يعرفوها من قبل ([·])ويضيف قائلوقد أثبت التاريخ أن الأديان لا تفرض بالقوة؛ فلما قهر النصارى عرب الأندلس فضل هؤلاء القتل والطرد عن آخرهم على ترك الإسـلام”([7])؛ إذن الإسلام في منظور غوستاف لوبون، لم ينتشر بالقوة، ولا بحد السيف؛ بل انتشر بالدعوة وحدها وبالدعوة وحدها اعتنقه الشعوب، وقد كان لهذه الشعوب التي اعتنقتـ ه، المنـة منـه والعطاء الكريم، يقول غوستاف لوبون :» ولم يلبث الإسلام أن من على جميع الشعوب التي خضعت لسلطانه… فمنح تلك الشعوب مصالح مشتركة، وآمالا مشـتركة، موجهـا بـذلك جهودها نحو غرض واحد، مع أنها كانت ذات مصالح مختلفة قبل ذلك”([8]).

العرب الفاتحون وطبائعهم

غوستاف لوبون، معجب كل الإعجاب في كتابه هذا بطبائع العرب الفاتحين، ويأتي علـى رأس هذه الطبائع، إحجام العرب الفاتحين عن حمل أي أحد بالقوة على ترك دينه. وفي ذلك لا يجد مناصا من ضرب أحسن مثال بأمير المؤمنين عمر بن الخطـاب رضي الله عنه، فيقـول فـي ذلك: “ويثبت لنا سلوك أمير المؤمنين عمر بن الخطاب في مدينة القدس مقدار الرفق العظيم الذي كان يعامل به العرب الفاتحون الأمم المغلوبة، والذي ناقضه ما اقترفه الصليبيون فـي القدس بعد بضعة قرون مناقضة تامة؛ فلم يرد عمر أن يدخل مدينة القدس معه غير عدد قليل من أصحابه، وطلب من البطريك صفرونيوس أن يرافقه في زيارته لجميع الأماكن المقدسة، وأعطى الأهلين الأمان، وقطع لهم عهدا باحترام كنائسهم وأموالهم وبتحريم العبـادة علـى المسلمين في بيعهم”([9]).

كما لا يجد غوستاف لوبون مناصا من ضرب مثال آخر بوالي مصر، عمرو بن العاص رضي الله عنه الذي رأى فيه المثل الحسن أيضا في الرفق والتسامح، يقول في ذلك: “ولم يكن سـلوك عمرو بن العاص بمصر أقل رفقا من ذلك، فقد عرض على المصريين حرية دينيـة تامـة، وعدلا مطلقا واحتراما للأموال، وجزية سنوية ثابتة لا تزيد على خمسة عشر فرنكا عن كل رأس، بدلا من ضرائب قياصرة الروم الباهضة. فرضي المصريون طائعين شاكرين بهـذه الشروط – دافعين للجـزية سلفا – ويضيف قائلوقد بالغ العرب في الوقوف عند حـد هذه الشروط والتقيد بها؛ فأحبهم المصريون الذين ذاقوا الأمرين من ظلم قياصرة القسطنطينية النصارى، وأقبلوا على اعتناق دين العرب ولغتهم أيما إقبال”([10]).

كما يضيف في ذات الشأن قائلا: “وكان عمرو بن العاص سـمحا رحيمـا نحـو أهـل الإسكندرية مع تلك الخسارة التي أصيب بها العرب ([·])، ولم يقس عليهم، وصنع ما يكسب بـه قلوبهم وأجابهم إلى مطالبهم، وأصلح أسدادهم وترعهم، وأنفق الأموال الطائلة على شـؤونهم العامة”([11])، كما “عامل عمرو بن العاص الفلاحين بما لم يعرفوه من العدل والإنصاف منـذ زمن طويل”([12]).

أما عن موقف عمرو بن العاص من حرية الديانات والسماح بإقامـة الطقـوس الدينيـة والشعائر والعبادات في مصر، فيقول غوستاف لوبون: “وسار عمرو بن العاص في مصـر على غرار عمر بن الخطاب في القدس؛ فشمل الديانة النصرانية بحمايته، وسمح للأقباط بأن يستمروا على اختيار بطرك كما في الماضي”([13])، ويضيف قـائلا: “ومـن تسـامحه أن أذن للنصارى في إنشاء الكنائس في المدينة الإسلامية التي أسسها”([14]).

العرب في إسبانيا رمز للحرية ولحسن الرعاية

في أحد فصول كتابه، يعرض لنا غوستاف لوبون حسن سياسة العرب المسلمين في إدارة حياة سكان إسبانيا، حيث الحرية وحسن تدبير شؤون الرعية، فيقول: “وأحسن العرب سياسة سكان إسبانية، كما أحسنوا سياسة أهل سورية ومصر؛ فقد تركوا لهـم أمـوالهم وكنائسـهم وقوانينهم، وحق المقاضاة إلى قضاة منهم، ولم يفرضوا سوى جزية سنوية تبلغ دينـارا (١٥ فرنكا) عن كل شريف، ونصف دينار عن كل مملـوك، فرضـي سـكان إسـبانية بـذلك طائعين”([15])، ثم يضيف قائلا: “ويروى مع التوكيد أن موسى بن نصير فكر بعد فتح إسـبانية في العودة إلى سورية من بلاد الغول وألمانية، وفي الاستيلاء علـى القسـطنطينية، وفـي إخضاع العالم القديم لأحكام القرآن، وأنه لم يعقه عن ذلك العمل العظيم، سوى أمر الخليفـة إياه، بأن يعود إلى دمشق؛ فلو وفق موسى بن نصير لذلك – يضيف قائلا – لجعل أوربـة مسلمة، ولحقق للأمم المتمدنة وحدتها الدينية، ولأنقذ أوربة على ما يحتمل من دور القـرون الوسطى الذي لم تعرفه إسبانية بفضل العرب”([16]).

حضارة العرب والمسلمين في إسبانيا

في أحد مباحث الكتاب، يتحدث غوستاف لوبون عن طبيعة إسبانيا قبـل الفـتح العربـي الإسلامي، بأن كانت ذات رخاء قليل، وثقافة لا تلائم غير الأجلاف في زمن ملوك القـوط، غير أن الوضع انقلب إلى حياة ملؤها الحضارة والعمران والثقافة، يقول غوستاف لوبون في ذلك :»ولم يكد العرب يتمون فتح إسبانية، حتى بدأوا يقومـون برسـالة الحضـارة فيهـا، فاستطاعوا في أقل من قرن أن يحيوا ميت الأراضي، ويعمروا خرب المدن، ويقيموا فخـم المباني، ويوطدوا وثيق الصلات التجارية بالأمم الأخرى، ثم شرعوا يتفرغون لدراسة العلوم والآداب، ويترجمون كتب اليونان واللاتين، وينشئون الجامعات التي ظلت وحدها ملجأ للثقافة في أوربة زمنا طويلا”([17])؛ بل يذهب غوستاف لوبون في تصوير مدى سماحة الإسلام أمـام الأديان الأخرى، مبررا موقف الإسلام من قضية التعايش، وقبول دين الآخر والسماح لأهله بحرية المعتقد، وإقامة الشعائر، فيقول: “فهم – أي المسلمون في إسبانيا – الـذين علمـوا الشعوب النصرانية، وإن شئت فقل حاولوا أن يعلموها التسامح الـذي هـو أثمـن صـفات الإنسان، وبلغ حلم عرب إسبانية نحو الأهلين المغلوبين مبلغا كانوا يسمحون به لأساقفتهم أن يعقدوا مؤتمراتهم الدينية، كمؤتمر أشبيلية النصراني الذي عقد فـي سـنة ٧٨٢م، ومـؤتمر قرطبة النصراني الذي عقد في سنة ٨٥٢م. وتعد كنائس النصارى الكثيرة التي بنوها أيـام الحكم العربي من الأدلة على احترام العرب لمعتقدات الأمم التي خضـعت لسـلطانهم -ويضيف قائلا في ذات الموضوعوأسلم كثير من النصارى ولكنهم لم يسلموا طمعا في كبير شيء، وهم الذين استعربوا، فغدوا هم واليهود في حماية الدولة ورعايتها، فصار عددهم فيه كثيرا جدا”([18])، ويقول: “وكان عرب إسبانية يتصفون بالفروسية المثالية خلا تسـامحهم العظيم، وما إلى هذا من الخلال التي اقتبستها الأمم النصرانية بأوربة منهم مؤخرا، فتؤثر في نفوس الناس تأثيرا لا تؤثره الديانة”([19]).

حضارة العرب والمسلمين في صقلية

إن طبيعة حضارة العرب والمسلمين في صقلية، كانت حضارة تسامح وعدل وإحسان هي الأخرى، حيث الاعتراف بالديانات الموجودة هناك، والحرية في إقامة الشـعائر، واحتـرام العادات والتقاليد، يقول غوستاف لوبون في شأن ذلك: “وترك لنصارى صقلية كـل مـا لا يمس النظام العام، فكان للنصارى في زمن الروم قوانينهم المدنية والدينيـة، وحكـام مـنهم للفصل في خصوماتهم وجباية الجزية السنوية التي فرضها العرب علـيهم .. وكانـت هـذه الجزية التي هي دون ما كان يأخذه الروم، لا تؤخذ من رجال الدين والنسـاء والأولاد”([20]). ويضيف قائلا :»وسمح العرب في أيام سلطانهم للنصارى بالمحافظة على قوانينهم وعاداتهم وحريتهم الدينية”([21]).

ونلفي غوستاف لوبون يؤكد كل ذلك، بخبر يرويه عن أحد الثقات الذين يعتد بشـهادتهم عنده قائلا: “وقد روى الدومينيكي كواردين، وكان رئيسا لدير القديسة كاترين في بلـرم، أن القساوسة كانوا أحرارا في الخروج لابسين حللهـم الدينيـة لينـاولوا المرضـى القربـان الأقدس”([22])، كما يروي خبرا آخر عن أحد من يثق بهم كـذلك بقولـه: “وقـد روى الأب موركولي، أنه كان ينصب في الحفلات العامة بمسينة رايتان: إحداهما إسـلامية، وعليها صورة برج أسود في حقل أخضر والأخرى نصرانية وعليها صورة الصليب مذهب في حقل أحمر ولم يمس العرب الكنائس القائمة في صقلية حين فتحهم لها”([23]).

وقد ظلت الحياة على هذه الوتيرة، إلى أن أفل نجم إدارة العرب والمسلمين في هذا البلد، حيث استولى النورمان عليها سنة ١٠٧٢م. غير أن تأثير العرب والمسلمين في الحياة الثقافية ظل زمنا طويلا بفضل دراية الحاكم (روجر) وخلفائه؛ يقول غوستاف لوبـون فـي ذلـك:

»وكانت حضارة العرب زاهرة في صقلية حين فتحها النورمان، وأدرك روجـر وخلفـاؤه أفضلية اتباع النبي، فانتحلوا نظمهم وشملوهم برعايتهم، وتمتعت صقلية برخاء دام إلـى أنقبض ملوك من السوآب على زمنها في سنة ١١٩٤م، فأجلوا العرب عنها”([24]).

ومن باب الإنصاف وذكر الحقيقة، لا بأس أن نقف عند تسامح (روجر) الحاكم آنذاك؛ إذ في عهده حدث التبادل في الثقافات، وقبول ديانـات وعقائـد الآخـرين، يقـول غوسـتاف لوبون: “كانت إمامة الثقافة والصناعة للمسلمين؛ فأخذ روجر يحافظ عليهم أحسن المحافظة، وكانت مراسيم روجر تكتب بالعربية واليونانية واللاتينية، وكان نصف الكتابة في دائرة نقوده بالعربية، والنصف الآخر باليونانية أو اللاتينية، وكان بعضها يشتمل على رمـز المسـيح، وبعض منها يشتمل على رمز محمد وبعض آخر يشتمل على كلا الرمزين”([25])، ثم يضـيف في ذات السياق قائلا: » وسار خلفاء روجر على سنته، ومنهم غليون الثاني الذي درس لغة العرب، وكان يرجع إليهم في أهم شؤونه، وكانوا يقابلون عطفه بإخلاصهم لـه؛ فينضـوون إليه، ويساعدونه على إطفاء ما يقع من الفتن”([26]).

وهذا لعمري، وجه من وجوه نتائج الحضارة العربية الإسـلامية ذات الطـابع الفطـري والإنساني، والمبنية على روح الحوار والبعيدة كل البعد عن روح الصراع.

سلوك الإفرنج في بلاد الشام ومدينة القدس

عن طبيعة سلوك الإفرنج في بلاد الشام ومدينة القدس، نترك غوستاف لوبون نفسه يصف لنا البعض من مشاهد تلك الحقبة التاريخية، فيقول: “وكان سلوك الصليبيين حـين دخلـوا القدس، غير سلوك الخليفة الكريم عمر بن الخطاب نحو النصارى حين دخلها منـذ بضـعة قرون. قال كاهن مدينة لوبوي، ريموند داجيل!: حدث ما هو عجيب بـين العـرب عنـدما استولى قومنا على أسوار القدس وبروجها؛ فقد قطعت رؤوس بعضهم؛ فكان هذا أقـل مـا يمكن أن يصيبهم(!) وبقرت بطون بعضهم؛ فكانوا يضطرون إلى القذف بأنفسهم من أعلـى الأسوار، وحرق بعضهم فكان ذلك بعد عذاب طويل، وكان لا يرى فـي شـوارع القـدس وميادينها سوى أكداس من رؤوس العرب وأيديهم وأرجلهم؛ فلا يمر المرء إلا علـى جثـث قتلاهم، ولكن كل هذا لم يكن سوى بعض ما نالوا”([27]). ثم يروي أيضا عـن ذلـك الكـاهن(ريموند داجيل) قوله: ” لقد أفرط قومنا في سفك الدماء في هيكل سليمان، وكانـت الأيـدي والأذرع المبتورة تسبح كأنها تريد أن تتصل بجثث غريبة عنها؛ فإذا ما اتصلت ذراع بجسم، لم يعرف أصلها، وكان الجنود الذين أحدثوا تلك الملحمة لا يطيقون رائحة البخار المنبعثة من ذلك إلا بمشقة”([28]).

وقد كان غوستاف لوبون في كتابه هذا، قد وقف عند ما فعله الصليبيون من الإفرنج بعد زوال خلافة العرب والمسلمين في الأندلس (إسبانيا) قائلا: “عاهد فرديناند العـرب علـى منحهم حرية الدين واللغة، ولكن سنة ١٤٩٩م لم تكد تحل، حتى حل بالعرب دور الاضطهاد والتعذيب الذي دام قرونا، والذي لم ينته إلا بطرد العرب من إسبانية. وكان تعميد العـرب كرها فاتحة ذلك الدور، ثم صارت محاكم التفتيش تأمر بإحراق كثير من المعمدين على أنهم من النصارى، ولم تتم عملية التطهير بالنار إلا بالتدريج لتعذر إحراق الملايين من العـرب دفعة واحدة – ويضيف قائلا – ونصح كردينال طليطلة التقي الذي كـان رئيسـا لمحـاكم التفتيش، بقطع رؤوس جميع من لم ينتصر من العرب رجالا ونساء، وشيوخا وولدانا، ولم ير الراهب الدومينيكي بليدا الكفاية في ذلك؛ فأشار بضرب رقاب من تنصر من العرب ومن بقي على دينه منهم، وحجته في ذلك أن من المستحيل معرفة صدق إيمان من تنصر من العرب؛ فمن المستحب إذن، قتل جميع العرب بحد السيف لكي يحكم الر ب بينهم في الحياة الأخـرى، ويدخل النار من لم يكن صادق النصرانية منهم”([29]).

وبعد هذا الوصف لتلك المشاهد المؤلمة، لا يسع غوستاف لوبون إلا أن يعقب على تلـك الجرائم البشعة بقوله :» ولا يسعنا سوى الاعتراف بأننا لم نجد بين وحوش الفـا تحين مـن يؤاخذ على اقترافه مظالم قتل، كتلك التي اقترفت ضد المسلمين”([30]).

وفي المقابل يذكر غوستاف لوبون خصال أهل العروبة والإسلام، بعد فتح مدينة القـدس قائلا: “ولم يشأ السلطان صلاح الدين أن يفعل في الصليبيين مثل ما فعله الصليبيون الأولون من ضروب التوحش، فيبيد النصارى على بكرة أبيهم؛ فقد اكتفى بفرض جزية طفيفة عليهم مانعا سلب شيء منهم”([31])؛ كما نلفيه يرسم صفات العرب والمسلمين وعلى رأسـهم القائـد الفاتح صلاح الدين الأيوبي بقوله: “وليس من الصعب أن يتمثل المرء درجة تـأثير تلـك الكبائر في صلاح الدين النبيل الذي رحم نصارى القدس ولم يمسهم بأذى، والذي أمد فليـب أوغست، وقلب الأسد ريكاردس بالأزواد والمرطبات في أثناء مرضهما”([32]).

تأثير العرب والمسلمين في نفوس الآخرين

يقف غوستاف لوبون في أحد مباحث الكتاب عند أثر العرب والمسلمين في طبائع نفوس النصارى من الإفرنج، فيقول: “وأن النصارى تخلصوا من همجيتهم بفضل اتصالهم بالعرب واقتباسهم منهم مبادئ فروسيتهم وما تؤدي إليه هذه المبادئ من الالتزامات، كمراعاة النساء والشيوخ والأولاد، واحترام العهود”([33])؛ كما يضيف بالقول: “فإذا كان للديانات ما يسند إليها، وما نجادل فيه من التأثير في الطبائع على العموم، أمكنت المقابلة بـين الإسـلام والأديـان الأخرى التي تزعم أنها أفضل منه على الخصوص”([34]).

وفي هذا الصدد نلفي غوستاف لوبون يستشهد بقول العلامة المتدين (بارتلمي سنت هيلى) في كتابه عن القرآن العظيم، حيث قال: » أسفرت تجارة العرب وتقاليدهم عن تهذيب طبائع سينوراتنا الغليظة في القرون الوسطى، وتعلم فرساننا أرق العواطف وأنبلها وأرحمهـا مـن غير أن يفقدوا شيئا من شجاعتهم، وأشك في أن تكون النصرانية وحدها قد أوحت إليهم بهذا مهما بولغ في كرمها”([35]).

وبعد تلك الشواهد المنصفة للعرب والمسلمين، نلفي غوستاف لوبون، يستفسر بروح ملؤها التعجب، قائلا: “وقد يسأل القارئ بعدما تقدم: لِم ينكر تأثير العرب علماء الوقت الحاضـر الذين يضعون مبدأ حرية الفكر فوق كل اعتبار ديني كما يلوح؟ثم نلفيه يجيب نفسه فـيشبه تحسر وتأنيب للضمير بقوله- ” لا أرى غير جواب واحد عن هذا السؤال الذي أسال نفسي به أيضا، وهو أن استقلالنا الفكري، لم يكن في غير الظواهر بالحقيقة، وأننا لسنا مـن أحرار الفكر في بعض الموضوعات كما نريد”([36]).

وفي موضع آخر من كتابه هذا، نلفي غوستاف لوبون يقر ويعترف بما يحمله الغرب من سوء فهم للإسلام والعرب؛ بل ويعترف بمناوءة الغرب للعـرب والإسـلام أيضـا، يقـول لوبون: “وتراكمت مبستراتنا الموروثة ضد الإسلام والمسلمين في قرون كثيـرة، وصـارت جزءا من مزاجنا، وأضحت طبيعة متأصلة فينا تأصل حقد اليهود على النصـارى الخفي أحيانا، والعميق دائما”([37]).

ويضيف مبرزا جحود الغرب لحضارة العرب والمسلمين وأثرها في أوربا، بقوله: “وإذا أضفنا إلى مبستراتنا الموروثة ضد المسلمين مبتسرنا الموروث الذي زاد مع القرون بفعل ثقافتنا المدرسية البغيضة، القائلة إن اليونان واللاتين وحدهم منبع العلوم والآداب في الـزمن الماضي، أدركنا بسهولة سر جحودنا العام لتأثير العرب العظيم في تاريخ حضارة أوربة”([38]).

إلى أن يذهب بالقول مفندا مزاعم من ينكر على العرب والمسلمين عظيم تأثيرهم في أوربـا في مختلف الجوانب الحياتية، يقول: “إنه كان للحضارة الإسلامية، تأثير عظيم في العـالم، وإن هذا التأثير خاص بالعرب وحدهم؛ فلا تشاركهم فيه الشعوب الكثيرة التي اعتنقت دينهم، وإن العرب هذبوا البرابرة الذين قضوا على الرومان بتأثيرهم الخلقي، وإن العرب هم الذين فتحوا لأوربة ما كانت تجهله من عالم المعارف العلمية والأدبية والفلسفة بتأثيرهم الثقـافي؛ فكانوا ممدنين لنا وأئمة لنا ستة قرون”([39]).

أسباب عظمة العرب والمسلمين

وفي آخر محطات موضوعه، يختم غوستاف لوبون كتابه بمبحث يتحدث فيه عن أسباب عظمة العرب التي جعلتهم يحترمون من قبل الشعوب التي امتزجوا بها – وبالتالي يـدخلون في دينهم، ويعجبون بفضائلهم يقول غوستاف لوبون في شأن ذلك: “وكان يمكن أن تعمـي فتوح العرب الأولى أبصارهم، وأن يقترفوا من المظالم ما يقترفه الفاتحون عادة، ويسـيئون معاملة المغلوبين ويكرهوهم على اعتناق دينهم الذي كانوا يرغبون في نشره في العالم، ولو فعلوا هذا لتألبت عليهم جميع الأمم التي كانت غير خاضعة لهم بعد”([40]).

ثم يضيف مبينا عبقرية دعاة هذا الدين من العرب والمسلمين، ومبينا أيضا تسـامح هـذا الدين الجديد مع شعوب وديانات البلدان المفتوحة؛ فيقول: “فقد أدرك الخلفاء السابقون الذين كان عندهم من العبقرية السياسية ما ندر وجوده في دعاة الديانات الجديدة، أن النظم والأديان ليست مما يفرض قسرا؛ فعاملوا كما رأينا أهل سورية ومصر وإسبانية، وكل قطر اسـتولوا عليه بلطف عظيم، تاركين لهم قوانينهم ومعتقداتهم غير فارضين عليهم سوى جزية زهيـدة في الغالب، إذا ما قيست بما كانوا يدفعونه سابقا في مقابل حفظ الأمن بينهم؛ فالحق أن الأمم لم تعرف فاتحين متسامحين مثل العرب، ولا دينا مثل دينهم”([41]).

ومن كل ما مر ذكره؛ نخلص إلى القولن الإنسانية لم تشهد منذ فجـر التـاريخ، مثـل حضارة العرب والمسلمين وسماحتهما؛ فهي تعد الحضارة الوحيدة التي تسامحت مـع أهـل الديانات الأخرى، إذ لم تكن الحضارة الإسلامية ممثلة في خلفائها تتدخل مثلا في شعائر أهل الذمة؛ كما أنها لم تكن في يوم من الأيام لتغلق بابا من أبواب أعمال أهل الذمة؛ بـل وكـان باعهم طويلا في الصنائع والحرف التي تدر عليهم بالأرباح الوافرة؛ فكانوا صيارفة وتجارا وأصحاب ضياع وأطباء”([42]).

وقد أدى هذا التسامح والتعايش مع أصحاب الديانات والملل الأخرى، إلى ازدهار حركـة العلوم، كعلم الكلام والفلسفة وما شابه ذلك، يقول آدم متز في كتابه: (الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري): » وكان تسامح المسلمين في حياتهم مع اليهود والنصـارى، وهو التسامح الذي لم يسمع بمثله في العصور الوسطى، سببا في أن لحق بمباحث علم الكلام شيء لم يكن قط من مظاهر العصور الوسطى، وهو علم مقارنة الملل”([43]).

المصادر و المراجع:

  1. الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري أو (عصر النهضة في الإسـلام ). آدم ميتز. ترجمة: محمد عبد الهادي أبو ريدة. مكتبة الخانجي، القاهرة، دار الكتاب العربي؛ بيروت، الطبعة الرابعة؛ ١٣٨٧هـ، ١٩٦٧م.
  2. حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. مطبعة عيسى البـابي الحلبي وشركاه؛ (د. تا).
  3. كتاب الخراج. القاضي، أبو يوسف. طبعة بولاق،١٣٠٢هـ.

/ /


[*] جامعة ابن خلدون-تيارت-الجزائر.

[1] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر. مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه؛ (د.تا)، ص: ٢٥ -٢٦.

[2] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر. ص: ٢٦.

[3] م. س، ص : ٢٩ م. س، ص: ١٢٦.

[4] م. س، ص: ١٢٥.

[5] م. س، ص: ١٢٥.

[6] م. س، ص : ١٢٦.

[·] في هذا الشأن تلفي غوستاف لوبون يقف عند بعض الأمثلة الدالة على ما يذهب إليه من كون الإسلام يقـوم علـى العـدل والإحسان والتسامح، وفي ذلك نلفيه يشفع ما يذهب إليه بآراء كثيرة اقتطفها من كتب الكثير من أعلام أوربا ممـن أمعنـوا النظر في تاريخ الحضارة العربية والإسلامية، أمثال (روبرتسون) في كتابه: (تـاريخ شـارلكان)، والقائـل فيـه: “إن المسلمين وحدهم هم الذين جمعوا بين الغيرة لدينهم وروح التسامح نحو أبتاع الأديان الأخرى، وإنهم مع امتشاقهم الحسـام نشرا لدينهم، تركوا من لم يرغبوا فيه أحرارا في التمسك بتعاليمهم الدينية«، وأمثال العالم (ميشود) فـي كتابـه: (تـاريخ الحروب الصليبية)، والقائل فيه: “إن القرآن الذي أمر بالجهاد، متسامح نحو أتباع الأديان الأخرى، وقد أعفـى البطاركـة والرهبان وخدمهم من الضرائب، وحرم محمد قتل الرهبان لعكوفهم على العبادات، ولم يمس عمر بن الخطاب النصـارى بسوء حين فتح القدس، فذبح الصليبيون المسلمين وحرقوا اليهود بلا رحمة، وقتما دخلوها«، كما يقول ميشود هذا في كتاب آخر بعنوان : (رحلة دينية في الشرق): “ومن المؤسف أن تقتبس الشعوب النصرانية من المسلمين التسامح الذي هو آيـة الإحسان بين الأمم، واحترام عقائد الآخرين، وعدم فرض أي معتقد عليهم بالقوة”، ينظر: م. س (هامش)ص: ١٢٨.

[7] م. س، ص : ١٢٨.

[8] م. س، ص: ١٣٣.

[9] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. ص: ١٣٥.

[10] م. س، ص : ١٣٥.

[·] يقصد بذلك أنه لما حاصر العرب جنود الروم في إسكندرية أربعة عشر شهرا ثلاثة وعشرون ألفا من العرب الفاتحين، ينظر: م. س، ص: 212.

[11] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر. ص: ٢١٣.

[12] م. س، ص: ٢١٥.

[13] م. س، ص: ٢١٦.

[14] م. س، ص: ٢١٦.

[15] م. س، ص: 266.

[16] م. س، ص : 267.

[17] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. ص: ٢٧٣.

[18] م. س، ص: ٢٧٧.

[19] م. س، ص: ٢٧٨.

[20] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. ص: ٣٠٩.

[21] م. س، ص: 309.

[22] م. س، ص : ٣٠٩ – ٣١٠.

[23] م. س، ص: ٣١٠.

[24] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. ص:٣٠٧.

[25] م. س، ص:٣٠٨.

[26] م. س، ص:٣٠٨.

[27] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر، ص:٣٢٦ .

[28] م. س، ص:٣٢٧.

[29] م. س، ص:٢٧١.

[30] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر، ص:٢٧٢.

[31] م. س، ص:٣٢٩.

[32] م. س، ص:٣٣٠.

[33] م. س، ص: ٥٧٦.

[34] م. س، ص: ٥٧٦.

[35] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة : عادل زعيتر. ص: ٥٧٧.

[36] م. س، ص:٥٧٧

[37] م. س، ص:٥٧٨

[38] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر. ص: ٥٧٨.

[39] م. س، ص:٥٧٩.

[40] م. س، ص:٦٠٥.

[41] حضارة العرب. د. غوستاف، لوبون. ترجمة: عادل زعيتر. ص: ٦٠٥

[42] ينظر: كتاب الخراج. القاضي أبو يوسف. طبعة بولاق؛ ١٣٠٢هـ، ص:٦٩.

[43] الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري أو (عصر النهضة في الإسلام). آدم ميتز. ترجمة: محمد عبد الهـادي أبـو ريدة. مكتبة الخانجي، القاهرة، دار الكتاب العربي، بيروت، الطبعة الرابعة؛ ١٣٨٧هـ، ١٩٦٧م، ص:٣٨٤.

https://powderencouraged.com/zht6b3bs66?key=8523542c4aaf6f083ce56f74bd271319
https://powderencouraged.com/w3m6c9b5?key=af8b4909c0965493e9682d74bb50a646
https://powderencouraged.com/ksq5rgwdmh?key=b5b47a0d83f8742dcf71d4de8ef00494
https://powderencouraged.com/bkcduddx?key=0252cc21d0f4e0ae5f53245940611301
×
error: Content is protected !!