تقرير عن أشغال المؤتمر الدولي:
“اللغة العربية وآدابها في الجامعة: التراث والامتداد” المنعقد أيام 26-27-28 نوفمبر 2013 بفاس
إعداد: د. محمد العلوي[(*)]
بمناسبة مرور خمسين سنة على تأسيسها، نظمت شعبة اللغة العربية وآدابها -كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز، فاس -مؤتمراً دولياً في موضوع: “اللغة العربية وآدابها في الجامعة: التراث والامتداد” تحت شعار: “خمسون سنة من التدريس والبحث والتأطير بشعبة اللغة العربية وآدابها كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز، فاس” أيام 22-23-24 محرم 1435/26-27-28 نونبر 2013 بقصر المؤتمرات بفاس. وذلك بتعاون مع جامعة سيدي محمد بن عبد الله، وكلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز، ومؤسسة العرفان للاستشارات التربوية والتطوير المهني، والمركز الوطني للبحث العلمي والتقني، والجماعة الحضرية لفاس، والجمعية المغربية لحماية اللغة العربية فرع فاس، والمديرية الجهوية للثقافة بفاس. واستهل المؤتمر بجلسة افتتاحية ترأسها السيد عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز الدكتور عبد الإله بنمليح الذي رحب في كلمته بالحضور والضيوف والمشاركين من داخل المغرب وخارجه، مع التأكيد على أهمية موضوع المؤتمر وعلى القيمة الرمزية لشعبة اللغة العربية وآدابها باعتبارها النواة الأولى التي انبثقت منها كلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز. وشهدت الجلسة إلقاء كلمات باسم الجهات الداعمة والمتعاونة بالإضافة إلى كلمة رئيس الشعبة وكلمة اللجنة المنظمة.
وبعد استراحة قصيرة، ألقى الدكتور عبد العلي الودغيري (أستاذ سابق بشعبة اللغة العربية وآدابها ظهر المهراز، فاس) محاضرة افتتاحية في موضوع العربية ولغة التدريس قدمها الدكتور عبد الرحيم الرحموني (كلية الآداب ظهر المهراز). وقد اعتبر المحاضر أن الدعوة إلى اعتماد الدارجة في المدرسة العمومية مجرد كلام سخيف، وأن الصراع اللغوي ينشأ عنه صراع ثقافي من شأنه أن يؤدي إلى شرخ كبير في المجتمع. وفي إجابته عن سؤال: هل العلة في اللغة العربية الفصحى؟ أوضح الأستاذ المحاضر أن ما يؤثر على مكانة اللغة العربية هو سوء تكوين المدرسين وعدم تأهيلهم علمياً وبيداغوجيا. كما ذكر جملة من الأسباب التي أسهمت في تراجع اللغة العربية منها تخلف أساليب التعليم ووسائله البيداغوجية والديداكتيكية، وكذلك الاكتظاظ في المدرسة العمومية على حساب الجودة، فضلاً عن طرق التقويم والامتحانات. يضاف إلى ذلك تراجع الدور التثقيفي والتربوي لوسائل الإعلام التي أصبحت تشوه اللغة وتخربها. وعبر المحاضر عن حسرته لما آلت إليه المدارس الخصوصية، بحيث صارت مدارس تجارية بامتياز. ولذلك دعا ذوي الحرقة على اللغة العربية إلى فتح مدارس حرة لتعليم اللغة العربية. كما دعا إلى إدخالها إلى مجال العلوم والتقنيات لأن اللغات عموما تحيي بالاستعمال وتموت بالإهمال.
وعلى الساعة الثالثة عشية، انطلقت الجلسة العلمية الأولى التي كان محورها شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ظهر المهراز: جهود وتجارب برئاسة الدكتور محمد بوحمدي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس)، وتضمنت أربعة عروض.
العرض الأول كان لرئيس شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ظهر المهراز الدكتور عبد العزيز احميد بعنوان شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب: تجارب وإحصاءات حاول فيه رسم صورة عامة تعكس مجالات البحث العلمي التي انصرفت إليها جهود الأساتذة المؤطرين المتمثلة في وحدات البحث التي تأسست عبر السنوات وتخرج منها أفواج من الباحثين في اللغة والأدب وأعداد من المؤطرين والمدرسين في مختلف مستويات التعليم. كما أشار إلى أن اللغة العربية تقلبت تدريساً وبحثاً بين مختلف الاقتراحات الإصلاحية الخاصة بنظام التعليم في الجامعة المغربية على تنوع مضامين هذه الإصلاحات، لكنها في عمومها ظلت وفق محاور ثابتة مع مراعاة التغيرات المطلوبة في المضامين والمحتويات المتساوقة مع المقاصد المراد تحقيقها حسب المستجدات المرحلية. وهكذا تنوعت الوحدات من حيث اختياراتها المنهجية ومجالاتها العلمية التي انصرف بعضها للاهتمام بالقديم وبعضها بالحديث، وكان الطابع الغالب على بعضها محاولة الربط بين القديم والحديث مما وفر فرصة إيجاد تلاقح بينهما ومد جسور الحوار العلمي بينهما من أجل إنتاج معرفة أدبية ولغوية جديدة نوعية. وانتهى العرض إلى جملة من الاستنتاجات والخلاصات القائمة على إحصاءات.
أما العرض الثاني فكان بعنوان تكوينات الدراسات العليا بشعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ظهر المهراز للدكتور عبد الرحيم الرحموني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي عمل على إبراز الجهود الكبيرة للشعبة في مجال تكوين الطلبة على مستوى الدراسات العليا، وخاصة بعد الإصلاح الجامعي لسنة 1997 الذي نظم الدراسات العليا في مرحلتين اثنتين عوض ثلاث (دبلوم الدراسات العليا المعمقة والدكتوراه)، ثم نظام 2006 الذي جعل مرحلة ما بعد الإجازة (الماستر) منتظمة في فصول ووحدات، وربط البحث في الدكتوراه بمختبرات الأبحاث ومراكزها. وقد تتبع العرض جانباً من تكوينات الدراسات العليا مبيناً خصائصها وممیزاتها، ومبرزاً بعض منجزاتها.
وأما العرض الثالث فقد جاء بعنوان إسهام شعبة اللغة العربية وآدابها في ترسيخ أعراف التدبير الأكاديمي الجامعي للدكتور امحمد أوراغ (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي تبين له، من خلال استعراض مجمل تكوين ومؤهلات السادة الأساتذة الذين تحملوا في مرحلة معينة مسؤولية ما في بلورة مشروع تربوي علمي أو إعداده أو الإشراف عليه أو المشاركة فيه، أن هؤلاء لم يكونوا يتوفرون على تكوين متخصص في ميدان التدبير مهما كان مجاله (تدبير البنيات وتدبير الموارد البشرية وغير ذلك). فهم قبل كل شيء أساتذة زاولوا مهنة التدريس في مختلف مستوياته وأبانوا عن خبرة تربوية وكفاءة علمية عالية، لكنهم وجدوا أنفسهم أمام إكراهات أخذ قرارات ذات سمة تدبيرية، فاضطروا إلى التغلب على هذا العائق من خلال تكوين ذاتي يوفر لهم عدة نظرية وعملية في الموضوع في إطار ما يسميه الأستاذ عبد الوهاب التازي سعود ثقافة المنصب. وما سهل عليهم مأمورية الانخراط في تدبير المؤسسات والملفات، في نظره، هو ما اكتسبوه من خبرة نتيجة انخراطهم في المشاريع الثقافية الوطنية واهتمامهم بالشأن السياسي العام.
واختتمت الجلسة بعرض عنوانه جهود شعبة اللغة العربية في تطوير البحث المصطلحي الأدبي والنقدي في المغرب للدكتور رشيد سلاوي (كلية الآداب سايس، فاس) عرف فيه بجهود الشعبة في تطوير البحث المصطلحي الأدبي والنقدي في المغرب، سيما وأن هذه الجهود العلمية التخصصية في مجال المصطلح أعطت للشعبة، حسب المتدخل، إشعاعاً محلياً ووطنياً ودولياً. وهذه الجهود تتمثل بشكل خاص في دراسة النصوص الأدبية والنقدية القديمة والحديثة اعتماداً على منهج مصطلحي يقوم على إحصاء النصوص ودراستها نصياً ومفهومياً، وذلك من أجل استخراج القضايا والمفاهيم الصحيحة للمصطلحات بشروط علمية ومنهجية متكاملة. كما قدم المتدخل إحصاء خاصاً بالكتب التي ألفها أساتذة الشعبة في مجال المصطلح، وإحصاء لمقالاتهم المنشورة في المجلات وللرسائل الجامعية التي أشرفوا عليها في هذا الإطار.
وبعد استراحة قصيرة، التأمت جلسة علمية ثانية في محور البحث العلمي في شعبة اللغة العربية وآدابها من خلال الرسائل والأطروحات: المنجز في اللغويات ترأستها الدكتورة سعيدة العلمي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس)، وتضمنت خمسة عروض.
العرض الأول كان بعنوان المنجز من الرسائل والأطروحات في اللغة والأدب: الحصيلة والأفاق للدكتور محمد الدحماني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي قدم حصيلة ما أنجز بشعبة اللغة العربية وآدابها من رسائل وأطروحات وأبحاث علمية ما بين 1975 و 2012م. كما قدم صورة عن هذا المنجز وعن طبيعة التنوع فيه وأسبابه. وقد صنف الرسائل والأطروحات المنجزة خلال هذه الفترة إلى أربعة أصناف تجسد مجالات البحث الأساسية التي أنجزت هذه الرسائل في إطارها؛ وهذه المجالات هي: الأدب واللغة والتحقيق والمصطلح. وجاء في ثنايا هذا التصنيف تصنيف آخر لها بحسب نوع الشهادة التي نوقشت هذه الرسائل والأطروحات في إطارها، فتحصل من ذلك أربعة أصناف من المنجز، وكل صنف يتضمن أصنافاً فرعية تبعاً لنوع الشهادة. وهذه الأصناف هي: أولاً، المنجز من الرسائل والأطروحات في الأدب. ثانياً، المنجز من الرسائل والأطروحات في اللغة. ثالثاً، المنجز من الرسائل والأطروحات في التحقيق. رابعاً، المنجز من الرسائل والأطروحات في المصطلح.
والعرض الثاني كان في موضوع درس الشاهد والاستشهاد: المنجز والأفق للدكتور عبد الرزاق صالحي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي قدم لموضوعه بحديث موجز عن تاريخ التأليف في الشاهد والاستشهاد. والقسم الأول من المداخلة خاص بالمنجز، وهو عبارة عن جرد مفصل لما توصل إليه المتدخل من عناوين جهود الأساتذة والباحثين المنتمين للشعبة مما يُحسب على موضوع الاستشهاد في مختلف العلوم. وقد قسم هذه الجهود بحسب المجالات العلمية، مراعياً في كل قسم أو علم ترتيب مادته باعتماد عنوان المؤلف، فاسم المؤلف، فبقية بيانات المؤلف. ثم بسط الحديث عن محتويات هذه الجهود بحسب المتاح منها مما توصل إلى قراءته مما هو منشور أو مرقون، خاصة الرسائل الجامعية التي تعتبر مادة علمية غير متاحة لكل القراء؛ وأما الكتب، فعرض موادها دون تفصيل. أما القسم الثاني، فقد خصصه المتدخل للحديث عن أفق البحث في الشاهد والاستشهاد.
أما العرض الثالث فكان بعنوان المنجز والمؤجل في مجال المعجم والمعجمية للدكتور عبد الرحمان يجيوي (جامعة القرويين، فاس) ذهب فيه إلى أن المتأمل في البحث المعجمي بكلية الآداب ظهر المهراز بفاس قد ينبهر بعمق الإشكالات التي يثيرها، وبالرهانات التي يراهن على تحقيقها، وبالنتائج التي توصل إليها، وبالمشاريع التي انبرى لإنجازها، وبالمنجزات التي حققها. غير أن الدارس قد يقف على مفارقات كبيرة في الموضوع أهمها مسألة المنجز والمؤجل في مجال البحث المعجمي. وقد سعى المتدخل إلى تقييم هذا المنجز وإبراز قيمته العلمية على المستوى المحلي والوطني والعربي والعالمي، وإبراز الثغرة العلمية الناتجة عن تعثر أو تعذر أو تعطيل أو تجاوز أو تأجيل إنجاز بحوث كثيرة مسجلة بالكلية. ثم بين كيف يكون غير المنجز دافعا قويا للدفع بتطوير البحث المعجمي بتحيين أسئلته، وإعادة صياغة إشكالياته، وتجديد آليات اشتغاله حتى يكون في مستوى تحديات المعرفة وملبياً لمتطلبات العصر.
وأما العرض الرابع فجاء بعنوان المنجز السيميائي في شعبة اللغة العربية وآدابها للدكتور نور الدین رایص (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي ذکر في عرضه أن شعبة اللغة العربية عرفت انفتاحاً على الدراسات اللسانية والسيميولوجية منذ وقت مبكر حيث حاول أساتذة هذه الشعبة أن يقتحموا مغالق هذه العلوم وتجشموا عناء التكوين فيها وتدريسها والإنتاج الفكري فيها. كما أطروا بحوثاً ودراسات منها ما عرف طريقه للنشر والتوزيع ومنها ما لا يزال ينتظر. وقد حاول المتدخل رصد عطاء الشعبة في الشق المتعلق بالسيميولوجيا من خلال إحصاء الأبحاث المنجزة في هذا الحقل المعرفي.
واختتمت الجلسة بعرض خامس في موضوع البحث في صواتة العربية: قراءة في الموضوعات والمناهج والنظريات للدكتور محمد العلوي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي تبيّن له بعد استقصاء الرسائل والأطروحات المنجزة في صواتة العربية وتأمل مواضيعها والمناهج والنظريات المعتمدة فيها أن هذه الرسائل والأطروحات يتنازعها اتجاهان رئيسيان. الأول وسمه بـ “الاتجاه التأصيلي للمعرفة الصوتية عند العرب”، وهو الاتجاه الذي ساد عند الرعيل الأول من الباحثين (1987-1997) الذين حاولوا تأصيل المعرفة الصوتية عند العرب من خلال تحديد مصادرها والمناهج المعتمدة فيها، وذلك بهدف إبراز قيمة التراث الصوتي العربي ووصل حلقاته المبثوثة بين ثنايا علوم مختلفة. أما الاتجاه الثاني فوسمه بـ “الاتجاه التوليدي في معالجة الظواهر الصوتية في العربية”، وهو الاتجاه أو التوجه الذي ساد في المرحلة الممتدة بين أواخر التسعينيات من القرن الماضي وأواخر العقد الأول من القرن الحالي. وقد طبع هذا التوجه، حسب المتدخل، محاولة استكشاف النظريات الصواتية الحديثة، خصوصاً التوليدية منها، واعتمادها في دراسة قضايا العربية الصوتية إلى جانب التراث الصوتي العربي.
وافتتح اليوم الثاني من المؤتمر بمحاضرة للدكتور محمد السرغيني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) قدم لها الدكتور أحمد زكي كنون (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس). وفيها تحدث المحاضر عن الشعر العربي الحديث في تحوله وتحرره من القيود الشعرية الموروثة، وعن ظهور أنماط شعرية جديدة كشعر التفعيلة والقصيدة النثرية. واستحضر المحاضر تجارب رواد الحداثة الشعرية كالسياب ونازك الملائكة والبياتي وغيرهم. ثم انتقل إلى الحديث عن مدى تأثير التحول الذي عرفه الشعر في المشرق في الشعراء المغاربة وفي تشكيل هوية الشعر المغربي الحديث المتميز بانفتاحه على الثقافات الأجنبية. كما أشار المحاضر إلى ملامح الحداثة في الشعر المغربي المعاصر، خصوصاً عند جيل الرواد (محمد السرغيني وأحمد المجاطي ومحمد الخمار الكنوني).
ومباشرة بعد ذلك، انطلقت الجلسة العلمية الثالثة في محور البحث العلمي في شعبة اللغة العربية وآدابها من خلال الرسائل والأطروحات: المنجز في الأدب والنقد والبلاغة برئاسة الدكتور العربي الحمداوي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس)، وتضمنت ستة عروض.
الأول جاء بعنوان حصيلة البحث العلمي في المناهج المعاصرة بشعبة اللغة العربية وآدابها ظهر المهراز فاس: نماذج دالة للدكتور حميد لحمداني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس). وقد ركز على الأهمية التي أولتها بعض وحدات البحث في النقد الأدبي المعاصر لتطوير المعارف النظرية والتحليلية والاستفادة من التجارب العالمية ومحاولة تطويعها لدراسة وتحليل الأعمال الأدبية في العالم العربي وإحداث ورشات لاختبار هذه المناهج وتطويرها في ملاءمة تضافرية مع المعارف النقدية والبلاغية العربية المتميزة. ووقف المتدخل عند بعض النماذج الدالة وقدم تحليلياً نموذجين من أبحاث الدكتوراه الجادة التي توصل أصحابها إلى نتائج هامة. وقد وقع الاختيار على البحث في منهجين لهما حضور أساسي على المستوى العالمي وهما: منهج السيمياء العامة والسيمياء الأدبية، ومنهج نظرية التلقي. وخلص المتدخل إلى أن السيمياء بشموليتها واعتمادها على المعارف اللسانية والنفسية والسوسيولوجية وضعت جميع الأسس الجوهرية لاستيعاب الظواهر الإبداعية والخطابية وكل أشكال التمظهرات التعبيرية والدلالية أو الإيحائية.
والعرض الثاني كان بعنوان حظ الرواية المغربية ومناهج دراستها من الأبحاث الجامعية للدكتور رضوان الخياطي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي استهل عرضه بالإشارة إلى أن شعبة اللغة العربية ظهر المهراز حظيت بثلة من الأساتذة المبدعين والنقاد الذين أسهموا، بفعل إتقانهم للغات الحية واطلاعهم على الإنتاجات العربية والغربية وعلى مختلف المناهج والنظريات الأدبية، في تحقيق الإشعاع للرواية المغربية ورسم خريطة الإبداع الروائي وتوجيهه. واستجابة لهذا التوجيه، انبرى الطلبة لإنجاز رسائل جامعية لامست مختلف أنماط الخطاب الروائي المغربي. وهكذا تم بين سنة 1982 وسنة 2011 مناقشة ثماني عشرة أطروحة جامعية حول الرواية المغربية. إلا أن هذا العدد يظل ضئيلاً، في نظر المتدخل، إذا ما قورن بعدد الرسائل التي تناولت الرواية العربية؛ وهو42 رسالة. كما لاحظ طغيان هاجس المنهج على هذه الدارسات، إذ لم تكن الرواية في حد ذاتها هي ما يستأثر باهتمام الباحثين بقدر ما كان الهدف هو اختبار فعالية المنهج. كما أن اهتمام الدارسين بقضايا معينة في الرواية المغربية اقتضى اعتماد مناهج بعينها دون أخری.
أما العرض الثالث فكان بعنوان النقد القصصي الجامعي: أطاريح ظهر المهراز نموذجا للدكتور جمال بوطيب (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي انطلق من كرونولوجية الحضور الممثلة برسالة أحمد اليابوري تحت عنوان: “تطور الفن القصصي بالمغرب 1914-1966” بمنهجها التاريخي ورسالة المديني “الفن القصصي بالمغرب نشأته تطوره اتجاهاته” ورسائل أخری لرشید اركيبي وعبد الرحيم المودن ورشيدة بنمسعود ومحمد الزموري وبوشتة المعزي، ليصل إلى كرونولوجية الغياب المحددة من خلال بعدين اثنين هما البعد الطباعي للرسائل والأطاريح والبعد التوثيقي. ثم انتقل بعد ذلك إلى دراسة الرسائل والأطاريح المنجزة مستخلصاً مجموعة من التباينات: تباين المتن (الفن القصصي الشكل القصصي والقصة)، تباين التعاريف والتحديدات المفهومية، تباين المنهج والإجراءات التطبيقية، تباين الاستمرارية في الاشتغال والانتقال إلى أجناس أخرى (أدب الرحلة والنقد الروائي…إلخ)، تباين التلقي في الدراسات اللاحقة للرسائل المنجزة.
وأما العرض الرابع فقد كان موضوعه جهود شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ظهر المهراز في تحقيق التراث المخطوط للدكتور إبراهيم أزوغ (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي حاول إبراز منجزات الشعبة في مجال التحقيق من خلال الوقوف عند مجموعة من النصوص اللغوية والأدبية الهامة، وبخاصة المغربية منها، التي حققها أساتذة الشعبة وطلبتها الباحثون. كما تحدث المتدخل عن جيل الرواد في التحقيق بالشعبة، ثم عما أسماه مدارس في التحقيق مع تحديد خصوصية كل مدرسة وممثليها.
ثم جاء العرض الخامس بعنوان الدرس البلاغي في شعبة اللغة العربية وآدابها: الحصيلة والأفاق للدكتور عبد الحي الورياكلي القرشي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي سعى إلى تقييم ما أنجز داخل فضاء هذه الشعبة مدة نصف قرن من الزمن من أعمال علمية في مجال الدرس البلاغي، والتي شكلت جزءاً من النهضة العلمية التي قادها ثلة من الأساتذة الجامعيين في بداية الثمانينات من القرن الماضي بمختلف المؤسسات الجامعية بالمغرب. وقد ركز العرض على إبراز إسهام الشعبة الوافر في تطوير الدرس البلاغي العربي تحقيقاً ودراسة، تنظيراً وتطبيقاً، وذلك من خلال مشاريع علمية جماعية أو فردية أخذ أصحابها على عاتقهم الإجابة عن كثير من الأسئلة الملحة المتعلقة بالدرس البلاغي عبر مسيرته التطورية.
واختتمت الجلسة بعرض سادس عنوانه حصيلة البحث العلمي في الشروح الشعرية للدكتور العياشي السنوني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) بّين فيه أن الشروح كانت مجالاً برهن فيه العلماء على سعة معرفتهم بمجموعة من العلوم في مقدمتها علم اللغة وفقه اللغة وكذلك النحو والصرف والبلاغة والعروض والأصول والمنطق وغيرها. ثم انتقل إلى الحديث عن المنهج الواجب اعتماده في قراءة الشروح مبيناً أن النص الشعري موضوع الشرح هو الذي يستدعي المنهج ويفرضه. كما أثار المتدخل مجموعة من قضايا النص الشارح منها النقدية والبلاغية والتركيبية مشيراً إلى أن الأفيد هو أن نتخذ النص الشارح للنص منطلقاً، وأن نرصد منهج الشارح ومصطلحاته، وأن نعرف بالمهم منها، وأن نعتمد منهجاً مقارناً بين الشراح، وأن نحلل ونستنتج.
وبعد استراحة قصيرة، استؤنفت أشغال المؤتمر بجلسة علمية رابعة في محور شعب اللغة العربية وآدابها في الجامعات العربية: جهود وتجارب. وترأس هذه الجلسة التي تضمنت خمسة عروض الدكتور المفضل الكنوني (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس). أول هذه العروض كان بعنوان الرسائل الجامعية بأقسام اللغة العربية: الواقع والتطلعات للدكتور سليمان بن إبراهيم العايد (جامعة أم القرى، مكة المكرمة) الذي اعتبر أن الرسائل العلمية هي أبرز نشاط بحثي تؤديه أقسام اللغة العربية، بل إن ما تنتجه برامج الدراسات العليا يفوق، في نظره، ما ينتجه أعضاء هيئة التدريس. ثم إن كثيراً مما ينتج من الرسائل لا يرى طريقه إلى النشر حيث يظل حبيس أرفف المكتبات الجامعية. وتحدث بعد ذلك عن مفاهيم متعلقة بالبحث العلمي مثل الجدة، والإبداع، والأصالة. وكذلك التصنيف والبحث، ولغة البحث، والأمانة العلمية. ثم انتقل إلى تحديد بعض مظاهر الخلل في الرسائل من النواحي الشكلية وأسبابها كالإطالة، والإكثار من المقدمات، والاشتغال بتوضيح الواضحات، والاستطرادات. أما في ما يتعلق بالمحتوى والمضمون، فقد تحدث بشكل مجمل عما يكتب في البحوث والرسائل ما يسوغ منه وما لا يسوغ. وختم العرض بتقديم مقترحات وأفكار لحل المشكلات البحثية التي ذكرها.
والعرض الثاني كان بعنوان البحث اللغوي في الجامعات السعودية: الواقع وآفاق التطور للدكتور علي بن إبراهيم السعود (جامعة القصيم) الذي حدد أهم خصائص البحث اللغوي في الجامعات السعودية في ما يلي: أولاً، أن البحث اللغوي في هذه الجامعات يميل في كثير من موضوعاته إلى الجانب التراثي التقليدي. ثانياً، أن مصادر تكوين الباحث اللغوي وأنماط تقويمه كانت تقليدية بالأساس مما انعكس على هويته كباحث. ثالثاً، أن الدراسات اللسانية الحديثة والمناهج النقدية ضعيفة التأثير في الدرس اللغوي في هذه الجامعات. رابعاً، أن المدرسة المصرية البحثية أثرت بصورة كبيرة في توجيه مسيرة البحث اللغوي في الجامعات السعودية. خامساً، أن الممانعة للدراسات الحديثة في البحث اللغوي ما زالت قائمة. سادساً، أن استقطاب الأساتذة من المدرستين المغربية والتونسية في العقد الأخير من القرن الماضي كان له أثر في توجيه الباحثين إلى المناهج والدراسات اللغوية الحديثة. سابعاً، أن المنهجية التي تسير عليها أقسام اللغة العربية في مقرراتها ومنهجية البحوث المقبولة لديها خلقت الكثير من التكرار لتمسكها بالنمط التقليدي للموضوعات.
ثم جاء العرض الثالث في موضوع جهود قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة الملك سعود في الدراسات اللغوية: الواقع والآفاق للدكتور يوسف محمود فجال (جامعة الملك سعود، الرياض) الذي سعى إلى إبراز جهود القسم المذكور في الدراسات اللغوية من خلال عرض هذه الجهود ثم معرفة الواقع الذي يقوم عليه البحث العلمي في جانب الدراسات اللغوية في الرسائل العلمية لمرحلتي الماجستير والدكتوراه. ثم حاول المتدخل رصد واقع البحث العلمي في اللغويات في الفعاليات التي ينظمها القسم. وانتقل بعد ذلك إلى الحديث عن آفاق البحث العلمي في اللغويات في القسم. وختم العرض بخاتمة بين فيها أبرز ما توصل إليه من نتائج.
أما العرض الرابع فكان بعنوان جهود شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب سايس في خدمة البحث العلمي للدكتور عبد الله الغواسلي المراكشي (كلية الآداب سايس، فاس) الذي قسم عرضه قسمين. وقد خصص أولهما للحديث عن الهيكلة العامة للسلك الثالث والدكتوراه سواء في النظام القديم الذي كان يشمل وحدات التكوين والبحث، أو في النظام الجديد الذي يشمل المختبرات وفرق البحث بالكلية. وأشار فيه كذلك إلى رسائل الدكتوراه التي أنجزت في الأدب العربي بالكلية وأشرف عليها أساتذة ينتمون إلى شعبة اللغة العربية. أما القسم الثاني، فتحدث فيه عن بعض اتفاقيات التعاون التي أبرمتها الشعبة مع بعض شعب اللغة العربية خارج المملكة في إطار تبادل الخبرات والاستفادة من المهارات التي يزخر بها الطرفان تشجيعاً للبحث العلمي.
وأما العرض الخامس فقد كان بعنوان دور شعب اللغة العربية بدول المغرب العربي في تجديد الدرس البلاغي للدكتور عبد الرحيم وهابي (المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين، فاس) الذي سعى إلى إبراز الدور الذي قامت به شعب اللغة العربية بكل من جامعات المغرب وتونس والجزائر في تطوير الدرس البلاغي العربي. وقد لاحظ المتدخل أن هذه الشعب أنتجت، منذ الثمانينيات إلى الآن، كتبا اعتبرت مؤسسة لبلاغة جديدة. وصنف محاولات تجديد الدرس البلاغي هاته في اتجاهين كبيرين: اتجاه شعري أسلوبي تجلى في فتح البلاغة العربية على آفاق الدراسات البنيوية والأسلوبية، ويمثل هذا الاتجاه عبد السلام المسدي وشكري المبخوت ومحمد العمري ومحمد الولي وآخرون. واتجاه حجاجي تداولي حاول قراءة البلاغة العربية في ضوء التداوليات الحديثة، ويمثل هذا الاتجاه فريق البحث في البلاغة والحجاج بكلية الآداب منوبة وعبد الله صولة وصابر الحباشة وآخرون. وخلص المتدخل إلى أن جامعات المغرب العربي قامت في العقود الثلاثة الأخيرة بدور ريادي في تطوير الدراسات البلاغية.
وفي اليوم الثالث، استؤنفت الأشغال صباحاً بجلسة علمية خامسة في محور من قضايا تدريس اللغة العربية وآدابها ترأسها الدكتور محمد حماد (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) وتضمنت ستة عروض. أولها كان بعنوان تدريس العربية وآدابها في إطار منظومة “إمد” للدكتور الشاذلي الهيشري (كلية الآداب والفنون والإنسانيات، جامعة منوبة) الذي تحدث عن منظومة إ م د (إجازة ماستر دكتوراه) التي انخرطت فيها العديد من الجامعات العربية خصوصاً في الدول المغاربية. وقد قدم المتدخل فكرة ضافية عن البرنامج المعتمد في تدريس العربية وآدابها ضمن منظومة إ م د، ثم حاول تشخيص الصعوبات والنقائص والثغرات التي لاحت أثناء تطبيق المنظومة في الجامعات التونسية سواء المتعلقة بمسائل التكوين في الوحدات أو تلك المتعلقة بنظام التقييم. وذلك في إطار تقييم التجربة التونسية من أجل موازنتها بتجارب أخرى مطبقة في الجامعات العربية قصد الإفادة والاستفادة.
ثم جاء العرض الثاني في موضوع إعادة تعليم النحو العربي من خلال كتب التراث النحوي التعليمية للدكتور فكري عبد المنعم السيد النجار (كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، جامعة الشارقة) الذي تناول قضية هامة من قضايا اللغة العربية، وهي قضية تعليم النحو العربي. وقد دعا المتدخل إلى تعليم النحو في المرحلة الجامعية الأولى من خلال كتب التراث النحوي التعليمية في ثوب عصري، وذلك بتطبيق المناهج التربوية الحديثة والاستفادة من نتائج دراسات علم اللغة الحديث. واختار كتاب “اللمع في العربية” لابن جني نموذجا لتلك الكتب. واقترح صاحب العرض تفسير التعريفات بأسلوب عصري يناسب مستوى الطلبة وثقافتهم، وتطعيم الشواهد بأمثلة أخرى عصرية ذات رونق جديد بأسلوب قشيب لتوضيح التعريف أو القاعدة، وكذلك استعمال الرسوم الشجرية أو الخرائط الذهنية أو الجداول أو غير ذلك في الشرح، مع تسخير التقنيات الحاسوبية في خدمة الدرس النحوي.
أما العرض الثالث فهو الذي جاء بعنوان في المعوقات الإبستيمولوجية لتجديد البحث في النحو العربي للدكتورة منيرة قنوني (جامعة قطر) ذهبت فيه إلى أن النحو القديم يقدم في العديد من جامعاتنا على أنه حارس اللغة الأمين، إذ لابد أن تتعلم قواعد النحو لتجيد استعمال اللغة، مما أضفى عليه نوعاً من القداسة جعله لا يقبل التقييم ولا التجديد. ورأت أن البحث في مجال الدراسات النحوية يشهد تعثراً وصعوبة في مواكبة التجديد لأنه يعجز عن بلورة قضايا حقيقية للبحث. ثم اعتبرت أنه من غير المفيد أن يعتقد بعض السلفيين أن العربية لغة مقدّسة لا يمكن مقاربتها بمنوالات وصفية لسانية حديثة كما أنه من غير المجدي أن يقرر بعض الحداثيين اليوم قطيعة مع النحو القديم، وهي في أساسها قطيعة وهمية لم تبن على دراسة نقدية للقديم للإمساك بمواطن الخلل العلمية فيه. وخلصت المتدخلة إلى أننا لا نحتاج اليوم إلى نظرية نحوية جديدة بقدر ما نحتاج إلى تفكير نحوي جديد ينبني على رؤية منهجية ونظرية واضحة، وهذا الوضوح لا يتحقق حسب رأيها إلا بالنقد.
وأما العرض الرابع فكان بعنوان قضايا وأسئلة تدريس اللغة العربية: مقاربة بيداغوجية ولسانية للدكتور محمد الفتحي (المركز الجهوي لمهن التربية والتكوين، فاس) الذي انطلق في عرضه من تقرير المجلس الأعلى للتعليم حول الحالة الراهنة لمنظومة التربية والتكوين بالمغرب خصوصاً في شقه المتعلق بالمسألة اللغوية التي تعد إحدى المشكلات الأفقية الحاسمة. ثم حاول المتدخل معالجة إشكالية أساسية تتجلى في سبل الارتقاء بتدريس اللغة العربية من خلال التركيز على ثلاثة مداخل رئيسية تتمثل في البعد البيداغوجي والبعد اللساني والبعد التكنولوجي، معتبراً أن هذه المداخل أساسية لإصلاح الحقل التعليمي الذي يعد دعامة إستراتيجية لتأهيل العنصر البشري وتحقيق التنمية في سياق تطورات متسارعة وتنامي تحديات العولمة التي أصبحت تمس عمق النظم التعليمية حيث لم تعد المدرسة ولا الجامعة المصدر الوحيد للتعلم والمعرفة بظهور نماذج جديدة للتعلم. ولذلك وجب تحديث مناهج التدريس وتجديدها من أجل مواكبة روح العصر. وشدد المتدخل على أن اللسانيات يمكنها أن تساهم في تطوير تدريس اللغة العربية وجعل ممارستها البيداغوجية أكثر فعالية وجودة ومردودية.
ثم جاء العرض الخامس بعنوان إشكالية العلاقة بين النقد الأدبي العربي القديم والحديث في الجامعات السعودية تدريساً وبحثاً للدكتور علي بن محمد الحمود (جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض) الذي عرض بعض الإشكاليات التي نعاني منها في العلاقة بين النقد العربي القديم والحديث في ميداني التدريس والبحث، وذلك من خلال ثلاثة محاور هي: إشكالية العلاقة بين النقد الأدبي العربي القديم والحديث في ميدان التدريس، وإشكالية العلاقة بين النقد الأدبي العربي القديم والحديث في ميدان البحث، ثم وجهة النظر الخاصة التي يتبناها صاحب العرض. وتقوم وجهة النظر تلك على الدعوة إلى إعادة قراءة النقد العربي القديم قراءة تتسم بالكلية والعمق، وإقامة جسور التواصل بين النقدين الحديث والقديم من خلال الحوار الجاد الهادف بين البلاغة العربية في عصورها الزاهرة والنقد القديم والحديث. وذلك بهدف الوصول إلى نظرية نقدية عربية تجمع بين الأصالة والمعاصرة، تنطلق من الجهود السابقة وتستفيد مما أنجزته الإنسانية عبر عصورها ليكون لنا نقد يعبر عن خصوصيتنا.
واختتمت الجلسة بعرض سادس عنوانه قضايا الأدب الرقمي: جدلية الكتابة والقراءة للدكتور إبراهيم عمري (الكلية المتعددة التخصصات، تازة) زعم فيه أننا نعيش هجرة وترحالاً لم يسبق لهما مثيل للنصوص ولأشكال الكتابة من الورق إلى فضاءات إلكترونية آخذة في النمو والتناسل بوتيرة متسارعة لم يعد معها الكتاب ذاك السند الوحيد للكتابة والقراءة. وإذا كانت هذه الفضاءات الجديدة قد غيرت طريقة عرض النصوص بشكل يكاد يكون جذرياً، فإنها تحتم على القارئ تعاملاً مختلفاً يأخذ في الحسبان ما أضافته خصائصها إلى الكتابة من أبعاد جديدة. وقد سعى المتدخل إلى تسليط الضوء على جدلية الكتابة والقراءة في علاقتهما بالسند الرقمي. فهي إذ تشير إلى ضرورة إعادة النظر في مفهوم القراءة عموماً بالنظر إلى هذه التحولات، فإنها تستكشف، في الوقت نفسه، الآراء المتضاربة حول قدرة هذا السند على تحقيق قراءة عميقة على النحو الذي يحققها نظيره الورقي.
وبعد استراحة قصيرة، انعقدت الجلسة العلمية السادسة في محور من قضايا البحث في اللغة العربية وعلوم اللغة برئاسة الدكتور إدريس سرحان (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس)، وتضمنت خمسة عروض. أولها كان في موضوع دور التعدد اللغوي في تجديد النحو بالأندلس للدكتور عبد المنعم حرفان (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي حاول تفسير تميز النحو الأندلسي في القرنين الخامس. والسادس. وقد ذكر مجموعة من الأسباب التي ذكرها الباحثون، ثم اقترح عاملين إضافيين اثنين يعتقد أنهما لعبا دوراً أساسياً في تشكيل الذهنية النحوية الأندلسية. وهذان العاملان هما: تفرد مسار نشأة النحو بالأندلس، وطبيعة الوضع اللغوي بالمجتمع الأندلسي. وقد برهن المتدخل على أن مسار نشأة النحو لم يشبه شقيقه بالمشرق؛ ولذلك وجدنا كثيراً من مظاهر الاختلاف. كما برهن على أن سمة التعدد اللغوي التي أضحت سمة ملازمة لكل طبقات المجتمع لعبت دوراً في تشكيل تمثل النحاة الأندلسيين لمفهوم اللسان، وهو ما سمح لهم بالتفكير المختلف في ظواهر هذا اللسان. وقاده تحليله هذا إلى تصور أن الصراع بين تياري التجديد والمحافظة، سواء في الأندلس أو في غيرها، هو دائماً صراع بين تمثلين مختلفين للسان العربي.
والعرض الثاني كان بعنوان اللسانيات التطبيقية وآفاق البحث في اللغة العربية للدكتور عز الدين البوشيخي (جامعة قطر) اعتبر فيه أن التقدم الراهن المحرز في مجال علوم المعرفة عموماً سمح بإحداث تغير جذري في إعادة رسم حدود العلاقات القائمة بين العلوم المختلفة. وقد نتج عن التفاعل بين اللسانيات والعلوم الأخرى المتقاطعة معها في جانب من جوانب اللغة نشوء علوم جديدة أسهمت إسهاماً قوياً في حل عدد من المشكلات، ذات الأساس اللغوي، التي يعاني منها المجتمع. فعنيت اللسانيات النفسية بدراسة المشاكل المتعلقة باكتساب اللغة، وعنيت اللسانيات العصبية بدراسة أمراض الكلام وعلاقتها بالدماغ، وعنيت اللسانيات التعليمية بتطوير تعليم اللغات، وعنيت اللسانيات الاجتماعية بمسائل التخطيط اللغوي والمشكلات المتعلقة بالازدواجية والثنائية اللغوية…إلخ. وأحدث التعلق بين اللسانيات وعلوم الحاسوب نشوء اللسانيات الحاسوبية الذي عني بالمعالجة الآلية للغات الطبيعية في مستوياتها المتعددة. وبالنظر إلى ذلك، حاول المتدخل رسم آفاق للبحث في اللغة العربية استناداً إلى ما جد في المجال اللساني وارتباطاته.
أما العرض الثالث فكان موضوعه مفهوم الاقتضاء: من التصور الدلالي إلى التصور التداولي للدكتور الحسن الهلالي (الكلية المتعددة التخصصات، تازة) بين فيه أن مفهوم الاقتضاء présupposition من أهم المفاهيم التي اهتم بها المناطقة وفلاسفة اللغة واللسانيون بمختلف مدارسهم وتخصصاتهم، لكونه يفسر العديد من الظواهر اللسانية من جهة، ولكونه يحدد البناء العام للنظرية اللسانية من جهة أخرى. كما ذكر أن محاولات عدة قامت لتحديد هذا المفهوم وتمييزه عن غيره من المفاهيم التي تندرج في إطار المعنى المضمر، وبيان مصدره، وكيف يمكن السيطرة على ظاهرة غير موسومة لسانياً. وميز المتدخل ضمن هذه المحاولات بين توجهين كبيرين: توجه دلالي منطقي ينظر إلى المقتضيات بما هي شروط تصديق للقضايا أو شروط استعمال منطقي لها، ويعاب عليه أنه أغفل الظروف والملابسات الحافة بالقول والسياقات التي تُستعمل فيها الجمل. وتوجه تداولي ظهرت ملامحه مع ستراوسن الذي نظر إلى الاقتضاء بما هو علاقة تداولية بين الملفوظات، وإلى المقتضيات بما هي شروط استعمال لها.
وأما العرض الرابع فجاء بعنوان اللسانيات ومجالات استثمارها للدكتور محمد الهاشمي (كلية الآداب ظهر المهراز، فاس) الذي بحث في كيفية استشراف النظرية اللسانية للكفاية الإجرائية، وفي الدعم الذي يمكن أن تقدمه النظرية اللسانية لمجال تعليم اللغة. وقد اعتبر صاحب العرض أن استشراف الكفاية الإجرائية للنظرية اللسانية رهن بما تتيحه هذه النظرية من إسقاطات في مختلف مجالات استعمال اللغة، وأن الإفادة من معطيات النظرية اللسانية في وصف ظواهر اللغة العربية وتفسيرها سيمكن من خلق فضاء علم واسع لتسويق هذه المعرفة وللنهوض العلمي بتعليم اللغة العربية.
واختتمت الجلسة بعرض خامس عنوانه دور كتاب العين في تأصيل المصطلح العلمي: المصطلح الطبي نموذجاً للدكتور إبراهيم القيسي (جامعة ذمار، اليمن) حاول فيه إبراز الدور الذي قام به كتاب الخليل في تأصيل المصطلح العلمي. وقد اختار المتدخل كتاب العين، الذي يعتبر أول معجم عربي وصل إلينا، ليثبت قدم المصطلح العلمي عند العرب. ورغم أنه كتاب لغوي، فقد ورد في ثناياه مصطلحات علمية كثيرة ومختلفة ضمنها مصطلحات طبية كثيرة، منها ما هو متعلق بالإنسان ومنها ما هو متعلق بالحيوان. وتم التركيز في هذا العرض على المصطلحات الطبية المتعلقة بجسم الإنسان وبالأمراض، وكذلك على المصطلحات الطبية المتعلقة بالتحاليل والأدوية.
وعقب هذه الجلسة وما تلاها من مناقشة، انعقدت الجلسة الختامية للمؤتمر برئاسة رئيس شعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب ظهر المهراز الدكتور عبد العزيز احميد. وتم خلال هذه الجلسة إلقاء كلمة باسم الضيوف المشاركين ثم قراءة البيان الختامي والتوصيات. وجاءت التوصيات التي خرج بها المؤتمر كالأتي:
- طبع أعمال هذا المؤتمر في أقرب وقت، وتسهيل الوصول إليها إلكترونياً.
- اعتبار هذا المؤتمر الأول من نوعه، تليه سلسلة من المؤتمرات الأخرى المماثلة.
- عقد المؤتمر الثاني بعد سنتين من الآن.
- ضرورة التواصل بين شعب اللغة العربية وآدابها وكلياتها داخل المغرب وخارجه، للتعاون من أجل عقد هذا المؤتمر.
- الانفتاح على الشعب والكليات الأخرى من أجل تنظيم مؤتمرات علمية تخدم اللغة العربية في علاقتها بمختلف العلوم والمعارف والفنون.
- التعاون بين شعب اللغة العربية وكلياتها من أجل وضع دليل شامل للمنجز فيها والمسجل من الأطروحات، وإحداث قاعدة بيانات لهذا المنجز من الدراسات والبحوث والأنشطة العلمية.
- دعم جهود شعب اللغة العربية وآدابها في الجامعات العربية من أجل اقتراح موضوعات للبحث في اللغة العربية وآدابها على مستوى الماجستير والدكتوراه.
- التنسيق بين شعب اللغة العربية في الجامعات العربية وغيرها في أفق إنشاء اتحاد عالمي لشعب اللغة العربية وآدابها.
- تصوير كل الرسائل الجامعية غير المطبوعة ورقمنتها، تحصيناً لها وتيسيراً للوصول إليها.
- الدعوة إلى مضاعفة العناية بتحقيق التراث العربي ونشره.
- الدعوة إلى استعمال اللغة العربية ودعمها في جميع قطاعات الحياة العلمية والاجتماعية.
- الحرص على استثمار الطاقات العلمية من الأساتذة الباحثين الذين يحالون على التقاعد، وعدم التفريط في خبرتهم وتجربتهم في مجال التدريس والبحث والتأطير.
- إحداث موقع على الشابكة يخدم هذه الأهداف كلها، ويسهل التواصل بين الأساتذة الباحثين في اللغة العربية وآدابها.
[(*)] مختبر الأبحاث والدراسات المصطلحية كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز، فاس.




