banner

بيير بورديو

مثقف ومناضل[(**)]

كانت مداخلات بيير بورديو، منذ إضرابات نوفمبر / ديسمبر 1995 بفرنسا، موضوع انتقادات عنيفة في الأغلب، وخصوصاً من قبل الصحافيين والمثقفين الإعلاميين الذين حلل بورديو دورهم الاجتماعي. وما يبدو أنه صدمهم قبل كل شيء هو أن يتدخل ” عالم ” بهذا الشكل النشيط في الميدان ” السياسي”. مع ذلك، يعود تورط عالم الاجتماع في المجال العمومي تقريباً إلي بداية الستينات خلال الحرب الجزائرية.

فانسجاماً مع رغبته في ” تفكير السياسة دون التفكير سياسياً “، عمد بورديو إلي البرهنة علي أن العلوم الاجتماعية والعمل النضالي يمكنهما، دونما تعارض يذكر، أن يشكلا وجهين لعمل واحد، مثلما أن تحليل ونقد الواقع الاجتماعي يسمحان بالمساهمة في تغييره.

هذا النص تلاه المؤلف أثناء لقاء بأثينا في مايو 2001 جمعة بباحثين ونقابين حول مواضيع مثل أوروبا، الثقافة والصحافة، وسوف يرد في كتاب سيصدر في فصل الربيع تحت عنوان: مداخلات (1961 – 2001).العلوم الاجتماعية والعمل السياسي (آغون مرسيليا).

نص مقال بيير بورديو

إذا كان اليوم من الأهمية، أو بالأحرى من الضروري، أن ينضم عدد من الباحثين المستقلين إلي الحركة الاجتماعية، فلأننا نصطدم بسياسة العولمة.(أقول ” سياسة العولمة ” ولا أتحدث عن ” العولمة ” كما لو أن الأمر يتعلق بسيرورة طبيعية ).

هذه السياسة تظل في جانبهم الأهم، سرية من حيث إنتاجها وترويجها. وعليه فقد أضحي من الضروري تكريس جهد كامل من البحث لكشف خباياها قبل أن تدخل حيز التنفيذ أما بعد، فإن لهذه السياسة تأثيرات يمكننا توقعها بفضل موارد العلوم الاجتماعية، غير أنها، علي المدي القصير، لا تزال غير مرئية بالنسبة لمعظم الناس. وهناك خاصية أخري لهذه السياسة: إنها في جانب منها من إنتاج الباحثين. والمسألة تكمن في معرفة ما إذا كان أولئك الذين يتوقعون بمعرفتهم العلمية النتائج المشؤومة لهذه السياسة باستطاعتهم أو يتوجب عليهم التزام الصمت. أو ما إذا لم يكن في الأمر هنا نوع من عدم مساعدة أشخاص في خطر. وإذا كان صحيحاً أن الكوكب مهدد بآفات خطيرة، أفليس من واجب الذين يعتقدون معرفة هذه الآفات مسبقاً الخروج من التحفظ الذي يلتزمه تقليدياً العلماء ؟

ثمة بذهن أغلبية الناس المتعلمين، خصوصاً في العلوم الاجتماعية، تفرع ثنائي يبدو لي مشؤوماً تماماً: تفرع بين المعرفة أو الكفاءة الأكاديمية (Scholarship)والالتزام أو الولاء(Commitment) – بين أولئك الذين يتعاطون للعمل العلمي، المنجز بواسطة مناهج عالمة والموجه إلي علماء آخرين، وبين أولئك الذين يلتزمون وينقلون إلي الخارج (إلي الجمهور) معرفتهم. إن التعارض مفتعل، وفي الواقع، ينبغي للمرء أن يكون عالماً مستقلاً يعمل وفق قواعد العلم المدرسي كي يتمكن من إنتاج معرفة ملتزمة، بمعني معرفة مع التزام (Scholarship with Commitment)يجب، كي تكون عالماً ملتزماً حقيقياً، ملتزماً علي نحو شرعي، تجنيد معرفة (ملتزمة).وهذه المعرفة لا تكتسب إلا من داخل العمل العالم، الخاضع لقواعد الجماعة العالمة

بمعني آخر، ينبغي تدمير جملة من التعارضات التي تقيم بأذهاننا والتي هي طرائق لإجازة الاستقالات: بدءاً من استقالة العالم المتقوقع في برجه العاجي. فالتفرع الثنائي بين المعرفة والالتزام يطمن الباحث في حسن ضميره لأنه يتلقي استحسان الجماعة العلمية. إنه كما لو أن العلماء يتوهمون أنهم علماء مرتين بكونهم لا يفعلون شيئاً بعلمهم. غير أنه عندما يتعلق الأمر بعلماء البيولوجيا، فهذا قد يكون إجراماً. مع ذلك إنه لخطير أيضاً عندما يتعلق الأمر بعلماء الإجرام. هذا التحفظ، هذا الهروب في النقاوة، له نتائج اجتماعية خطيرة للغاية. أناس مثلي، مخلصين من طرف الدولة لممارسة البحث، هل يلزمهم أن يحفظوا بعناية نتائج أبحاثهم لزملائهم ؟ إنه لمن الأساسي إعطاء الأولوية مما نخال أنه اكتشاف لنقد الزملاء، لكن لماذا تخصيص لهم المعرفة المكتسبة والمراقبة جماعياً ؟

يبدو لي أن الباحث ليس له من خيار اليوم: فإذا كان مقتنعاً بوجود ترابط بين السياسات الليبرالية الجديدة ونسب الإجرام، ترابط بين السياسات الليبرالية الجديدة ونسب الجرمية، ترابط بين السياسات الليبرالية وجميع العلامات التي كان سيسميها دور كايم الأنوميا، فكيف يمكن له أن لا يقول ذلك ؟ ليس فقط لا يمكن معاتبته علي هذا، بل ينبغي تهنئته عليه.(أقوم ربما بتمجيد لموقعي الشخصي….).

والآن، ماذا سيفعل هذا الباحث في الحركة الاجتماعية ؟ قبل كل شيء، سوف لن يعطي دروساً – كما كان يفعل بعض المثقفين العضويين الذين، بكونهم غير قادرين علي فرض بضائعهم في السوق العلمي حيث المنافسة حادة، سوف ينصبون أنفسهم مثقفين لدي غير المثقفين، مع التأكيد بأن المثقف لم يكن موجوداً. إن الباحث ليس نبياً ولا فيلسوفاً. يجب عليه أن يبتدع دوراً جديداً هو صعب للغاية: يجب عليه أن ينصت، يجب عليه أن يبحث ويبدع: يجب عليه أن يحاول مساعدة الهيئات التي تستهدف – برخوة متزايدة، مع الأسف، حتي داخل النقابات – مقاومة السياسة الليبرالية الجديدة، يجب أن تتركز مهمته في مساعدتها وذلك بمنحها الأدوات. خصوصاً الأدوات المضادة للتأثير الذي يمارسه الـ “خبراء ” الملتزمين عند الشركات المتعددة الجنسية الكبرى . ينبغي أن نسمي الأشياء بمسمياتها. علي سبيل المثال، فالسياسة التعليمية الحالية مملاة من طرف اتحاد الكونفدراليات الصناعية والمشغلين لأوروبا والمعهد عبر الأطلنطي، إلخ ([1]) ويكفي أن نقرأ تقرير المنظمة العالمية للتجارة حول الخدمات لمعرفة السياسة التعليمية التي ستكون عندنا بعد خمس سنوات. فوزارة التربية الوطنية لا تعمل سوي علي عكس أو ترجيع هذه التعليمات المصاغة من قبل رجال القانون، علماء الاجتماع والاقتصاديين، والتي، بمجرد أن توضع في شكل قانوني الهيئة، تعرض للتداول.

بإمكان الباحثين أيضاً أن ينهضوا بشيء أكثر حداثة، أكثر صعوبة: توفير بروز الشروط التنظيمية للأنتاج الجماعي لنية إبداع مشروع سياسي، ثم ثانياُ، الشروط التنظيمية لنجاح إبداع مثل هذا المشروع السياسي: والذي سيكون بالطبع مشروعاً جماعياً. وبعد كل شيء، فإن المجلي التأسيسي لسنة 1789 ومجلس فيلاديلفيا كانا مشكلان من أناس مثلكم ومثلي، كانت لديهم ثقافة رجال القانون، وقرأوا مونتيسكيو، وابتكروا هياكل ديمقراطية. وبنفس الطريقة، ينبغي اليوم ابتداع أشياء. .. من البديهي، سوف يقال: ” توجد برلمانات، وكونفدراليات أوروبية للنقابات، وكل أنواع المؤسسات التي من المفروض فيها القيام بهذا “.سوف بن أبرهن هنا علي ذلك، إنما علينا أن نقر أنها لا تفعل هذا. وعليه ينبغي خلق الشروط الملائمة لهذا الابتكار، ينبغي المساهمة من أجل رفع العراقيل التي تحول دون هذا الابتكار، وهي العراقيل التي توجد في جزء منها داخل الحركة الاجتماعية المكلفة بتجاوزها – وخصوصاً النقابات.

لماذا بإمكاننا أن نكون متفائلين ؟ أعتقد بأنه بإمكاننا التحدث بلغة الفرص المعقولة للنجاح، بأنه في هذه اللحظة حان ” الكايروس” (Le kairos)، الوقت المناسب. فعندما كنا نلقي هذا الخطاب حول حراك 1995، مثل كاسندري ، كانوا يعلنون عن الكوارث، كان يتم الاستهزاء بهم، كان الصحافيين يهاجمونهم وكانوا يتعرضون للشتم. والآن خفت حدة الهجوم. لماذا ؟ لأن عملاً ما قد تم إنجازه. كان هناك ” سياتل ” وسلسلة كاملة من الاحتجاجات. فضلاً عن ذلك، بدأت نتائج السياسة النيوليبرالية – التي توقعناها بشكل مجرد – تظهر للعيان. والآن الناس يفهمون. ..وحتي الصحافيون الأكثر بلادة والأكثر عنداً يعرفون أن مقاولة لا تحقق 15% من الأرباح تسرح العمال. فالنبوءات الأكثر نزوعاً إلي تخيل الكوارث لأنبياء الشقاء (الذين كانوا ببساطة مطلعين أفضل من الآخرين) بدأت تتحقق. ليس الوقت مبكراً جداً. إنما ليس كذلك متأخراً. لأنه ليس سوي بداية، لأن الكوارث ليست إلا في أوائلها. الوقت لا يزال يسمح بخلخلة الحكومات الاشتراكية – الديموقراطية، التي تعتبر أن المثقفين لهم عيون ” شيمين ” (chiméne) خاصة عندما يحصلون من لدنها علي الامتيازات الاجتماعية من كل صنف….

وبالنسبة لي, فإنه ليس لحركة اجتماعية أوروبية من حظ لتكون فعالة إلا إذا جمعت ثلاث مكونات: نقابات، حركة اجتماعية, وباحثين شريطة، بالطبع، إدماجها، وليس فقط وضعها جنباً إلي جنب. كنت أقول بالأمس للنقابين إنه يوجد بين الحركات الاجتماعية والنقابات في جميع البلدان الأوروبية اختلاف عميق يخص معاً المضامين ووسائل العمل. فالحركة الاجتماعية أوجدت أهدافاً سياسية أهملتها، أو تناستها، أو كبحتها لأحزاب السياسية والنقابات. من جهة أخري، جاءت الحركات الاجتماعية بطرائق عمل، مرة أخري تناستها وتجاهلتها أو كضمتها النقابات تدريجياً ,وعلي الخصوص أساليب عمل شخصي: فأفعال الحركات الاجتماعية تستعين بالفعالية الرمزية، فعالية رمزية تتوقف، في جانب منها، علي الالتزام الشخصي لأولئك الذين يتظاهرون، التزام شخصي هو أيضاً التزام جسدي.

ينبغي المخاطرة. لا يتعلق الأمر باستعراض، ذراع في ذراع، كما يفعل النقابيون علي نحو تقليدي في فاتح ماي. ينبغي القيام بأفعال، باحتلال الأمكنة، إلخ .وهو ما يتطلب الخيال والشجاعة معاً .إنما سأقول أيضاً: (حذار، لا ” للفوبيا النقابية “.فثمة منطق خاص بالأجهزة النقابية يجب فهمه) لماذا أقول للنقابين أشياء هي الأقرب من وجهة النظر التي لدي الحركات الاجتماعية عنهم ولماذا سأقول للحركات الاجتماعية أشياء هي لأقرب من نظر النقابيين إليهم؟ لأنه لن نتمكن من التغلب علي هذه الانقسامات التي تسهم في إضعاف مجموعات هي في الأصل ضعيفة إلا بشرط أن تنظر كل مجموعة إلي نفسها كما تنظر  إلي  الأخري .إن الحركة المناهضة للسياسة النيوليبرالية هي جد ضعيفة علي العموم وتزيد في إضعافها انقساماتها : إنها محرك يستهلك 80% من طاقته في الحرارة، أي في شكل توترات، احتكاكات، ونزاعات، إلخ .والتي يمكن أن تذهب بأكبر سرعة وأبعد لو. …

إن العراقيل التي تعترض خلق حركة اجتماعية أوروبية موحدة هي من أصناف متعددة. فهناك العراقيل اللغوية، وهي مهمة للغاية، مثلاً في التواصل بين النقابات أو الحركات الاجتماعية- فأرباب العمل والأطر يتحدثون باللغات الأجنبية، بينما الأمر نادر عند النقابيين والمناضلين. ومن ثم، صار من الصعب تدويل النقابات والحركات الاجتماعية. ثم هناك العراقيل المرتبطة بالعادات، بأنماط التفكير، وبقوة البنيات الاجتماعية والهياكل النقابية. فما هو الدور الذي يمكن أن يناط بالباحثين داخل هنا؟ إنه المتمثل في العمل علي إبداع جماعي للهياكل الجماعية للابتكار التي من شأنها أن تولد حركة اجتماعية جديدة، أي مضامين جديدة، أهداف جديدة ووسائل عمل دولية جديدة.


[(*)](*) نشر المقال بـ ” لوموند ديبلوماتيك” في فبراير 2002 ، وأعيد نشره في عدد نوفمبر – دجنبر 2002 من “Manieredévoir”

Cf. Bourdieu , pour un savoir engngé, in Le Monde diplomatique, février 2002.

[(**)](**) تقديم النص : ” لوموند ديبلوماتيك “.

[1] أنظر :

-Europe inc : Liaisons dangereuses entre institutions et milieux des affairs européens, CEO,Agone , Marseille , 2000

https://powderencouraged.com/zht6b3bs66?key=8523542c4aaf6f083ce56f74bd271319
https://powderencouraged.com/w3m6c9b5?key=af8b4909c0965493e9682d74bb50a646
https://powderencouraged.com/ksq5rgwdmh?key=b5b47a0d83f8742dcf71d4de8ef00494
https://powderencouraged.com/bkcduddx?key=0252cc21d0f4e0ae5f53245940611301
×
error: Content is protected !!