banner

ملحاوى فاطمة زهراء[1]

جامعة تلمسان ،الجزائر

أ.د. ربال عبد القادر

جامعة وهران ،الجزائر

derbalak@yahoo.fr

 

الملخص:

شكلت مسالة خلق فرص العمل رهانا صعبا بالنسبة لدول المغرب العربي, فالمنطقة تشهد زيادة في معدلات النمو السكاني مما فرض ضغوطا هائلة على أسواق العمل و يتزايد عجز بلدان المنطقة على خلق عدد الوظائف اللازمة لاستيعاب شرائح الشباب المتزايدة العدد ونتيجة لذلك زادت معدلات البطالة بصورة ملموسة بالإضافة إلى تنوع عوامل الجذب و الدفع فأصبحت الهجرة آلية مهمة للأمان, من حيث الحد من الضغوط على الأسواق المحلية من جهة ومن جهة أخرى زيادة أفاق الدخل للأسر المعيشية عن طريق تحويلات العمال المغتربين فأصبحت الهجرة تشكل جزء لا يتجزأ من التنمية في البلدان المرسلة للعمالة من خلال الدور الذي يلعبه المهاجر في نقل المعارف و توظيف مدخراته المالية في البلد الأصلي عن وبالتالي اصبح الحفاظ على هذا المورد مسالة حيوية لدعم التنمية ولذلك لابد من توفير السياسات التي تحفز من جذب تحويلات المهاجرين و توجيهها نحو القطاعات الانتاجية 

الكلمات المفتاحية: الهجرة، المهاجر، التحويلات المالية، تحويلات المهاجرين،التنمية

Contribution of migrants to support local development – Maghreb region –

Abstract:

The issue of job creation has been a difficult bet for the Arab Maghreb countries, the region is experiencing an increase in population growth rates, which has imposed enormous pressure on labour markets and the region’s countries are increasingly unable to create the number of jobs needed to accommodate the growing youth segments and Unemployment rates have increased significantly, in addition to the diversity of attraction and payment factors, migration has become an important safety mechanism, in terms of reducing pressure on local markets, on the one hand, and on the other hand, increasing income prospects for households through remittances of expatriate workers. Migration An integral part of development in the countries sent to employment through the role of the immigrant in the transfer of knowledge and the recruitment of its financial savings in the original country, and thus the preservation of this resource is a vital issue to support development and therefore must be provided Policies Stimulate the attraction of migrant remittances and guide them towards productive sectors

Keywords: Immigration,immigrant,remittances,migrant remittances, development

مقدمة :

أصبحت الهجرة الدولية سمة مميزة في الاقتصاد الدولى الراهن ومن المواضيع  المهمة المطروحة على الساحة الدولية  نتيجة ازدياد حجم التدفقات الهجرة الدولية و هذا ما أدى الى ازدياد حجم تدفقات المالية وبرزت كمورد مهم من التدفقات الخارجية و اكثر استقرار و مضادة للتقلبات الدورية وفى نفس الوقت لا ينشى اى التزامات اتجاه الدول المستقبلة حيث بلغت قيمتها حوالى 529 مليار دولار  الى البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل سنة 2018,وهنا ظهرت اهمية تحويلات المالية للمهاجرين كمصدر تمويل بديل مقارنة بالتدفقات المالية الخارجية, تساهم بشكل كبير في  دعم مستويات المعيشة للاسر المتلقية بتغطية متطلبات العيش كما تخفف من حدة الفقر  وتساعد في  تكوين راس المال البشرى عن طريق انفاقها في التعليم  بازدياد سنوات التمدرس فضلا عن إمكانية توجيها نحو قنوات الاستثمار  لدعم التنمية المحلية وخلق فرص عمل .كما تساهم بشكل كبير فى الحد من عجز ميزان المدفوعات عن طريق توفير موارد إضافية من النقد الأجنبي.

ومن خلال هذا يمكننا طرح الإشكالية التالية : الى اى مدى يمكن ان تساهم التحويلات المالية للمهاجرين في تحفيز التنمية بدول المغرب العربي ؟

وعلى ضوء هذه الإشكالية يمكننا طرح الأسئلة الفرعية التالية :

-ما هي ملامح و حجم ظاهرة الهجرة في دول المغرب العربي؟

-ما المقصود بالتحويلات المالية للمهاجرين ؟

– ما هو حجم التحويلات المالية للمهاجرين ؟

– ما هى ابرز مجالات توظيف التحويلات المالية للمهاجرين ؟

للإجابة على هذه الإشكالية تم تنظيم الورقة البحثية ضمن الخطة الموالية:

1- تحركات الهجرة إلى خارج الدول المغاربية

2- ماهيـــة التحويلات المالية للمهاجرين

3- حجم و اتجاهات التحويلات  المالية للمهاجرين 

4- أهمية التحويلات المالية للمهاجرين

5- استخدامات التحويلات المالية للمهاجرين من المغرب العربي

المنهج المتبع :

أما فيما يخص المنهج المتبع فقد اتبعنا المنهج الوصفي , وذلك بتحليل بعض المعلومات والبيانات من اجل الوصول إلى النتائج المرجوة من هذه الورقة البحثية.

فرضيات البحث:

-التحويلات المالية للمهاجرين مصدر من مصادر التمويل الخارجى لا تنشئ التزامات اتجاه دول .

-التحويلات المالية تساهم فى تخفيض العجز فى ميزان المدفوعات عن طريق تغطية جزء من الميزان التجارى .

اهداف الدراسة :

-ابراز  اهمية واثر التحويلات المالية للمهاجرين على الاقتصاد الوطنى .

-التعرف على مدى مساهمة  تحويلات المهاجرين فى دعم دخل الاسر المعيشية و تعزيز النمو الاقتصادى .

أهمية الدراسة:

تستمد هذه الدراسة أهميتها من النقاط التالية:

* تحويلات المهاجرين مصدر من مصادر تمويل الخارجي و مورد مستقر من راس المال يمكن ان يساهم في تحفيز التنمية .

* نقص الدراسات في هذا المجال  .

الدراسات السابقة :

  • دراسة (فارس ,2006) بعنوان “تحويلات العمال المهاجرين الى المنطقة العربية السمات و الاثار ” هدفت الدراسة الى اظهار مدى اهتمام العالم بتحويلات المالية باعتبارها مصدر من مصادر التمويل الخارجى تتمتع بالاستقرار و الثباث النسبى اكثر من تدفقات المعونات و الاستثمار الاجنبى المباشر  وتساهم فى سد عجز ميزان المدفوعات ويتماشى استخدامها فى مختلف البلدان الى تغطية تكاليف المعيشة يليها التعليم و الصحة فالسكن لياتى دور الاستثمار او الدخار  ونصيب هذا الاخير لا يتجاوز 12`% كما تساهم التحويلات فى تخفيف حدة الفقر و تطوير النظام المالى .
  • دراسة (ريتشارد و آدمز الابن,2003) بعنوان “الهجرة والتحويلات الدولية و الفقر في الدول النامية ” خلصت الدراسة إلى أن الهجرة الدولية تؤثر ايجابيا في خفض مستوى الفقر حيث أن زيادة 10% سوف يؤدى إلى تراجع عدد الفقراء الذين يعيشون على اقل من دولار واحد في اليوم بنسبة 1.9%, وفى نفس الوقت وجدت الدراسة أن تحويلات المهاجرين كنسبة من ناتج محلى اجمالى توثر سلبيا على مؤشرات معتمدة لقياس الفقر تساهم من تخفيف حدة فقر بنسبة 2% إن ارتفعت حصة تحويلات بنسبة 10% .
  • دراسة( Abdoune BENALLAOUA ,2009) بعنوان “IMPACT DES TRANSFERTS DES MIGRANTS SUR LE BIEN-ÊTRE MONÉTAIRE DES MÉNAGES EN BASSE KABYLIE”(,2009) اجري دراسة استقصائية لتقييم اثر تحويلات  المهاجرين على مستوى معيشة الأسر و الفقر في منطقة القبائل فتوصل إلى أن حجم تحويلات مستلمة تصل إلى 6.7 مليار دينار لسنة 2005و  بالتالي تساهم في خفض نسبة القفر بـ1.8% في الأسر التي تستفيد من هذه التحويلات في حين تصل إلى %2.5 بالنسبة للأسر غير متلقية للتحويلات وقد أكدت دراسة القياسية على الدور الذي تلعبه التحويلات في تحسين الرفاهية و المستوى المعيشي للأسر المتلقية .
  • دراسة طيطوش حدادي بعنوان ” Impacts économiques et sociaux sur les pays en développement des envois de fonds des émigrés sur leur région d’origine”(2013), خلصت الدراسة إلى معرفة اثر التحويلات المالية للمهاجرين على مسار التنمية بالبلدان الأصلية و خاصة الدول السائرة في طريق النمو و أصبحت تحتل هذه التحويلات مكانة هامة في حياة الأسر المهاجرين نتيجة مساهمتها في تلبية الحاجات الأساسية للأسر كالخدمات الصحية و التعليم و الاستهلاك وإمكانية تحقيق تأثيرات ايجابية على الاقتصاد إذا تم تعبئتها و توجيهها نحو الاستثمار وهذا يبقى مرهونا بمدى توفر البيئة المناسبة للاستثمار.

1– تحركات الهجرة إلى خارج الدول المغاربية :

إن الهجرة من دول المغرب العربي موجهة بشكل رئيسي نحو أوروبا و لا تزال نسبة الهجرة إلى الدول العربية متدنية جدا.”ولقد تم تشجيع الهجرة بقوة من دول المغرب العربي إلى أوروبا مند “أوائل القرن التاسع العشر وتوسع نطاقها مند عام 1950 من قبل الدولة الفرنسية و أرباب العمل هناك”[2] وبحكم تاريخ الاستعمار. و يوضح الجدول التالي توزيع أعداد المهاجرين من دول المغرب العربي إلى مناطق مختلفة في العالم.

حيث بلغ حجم الجالية التونسية بالخارج 1377851 نسمة لسنة 2017 ,شكلت نسبة الذكور فيها 62.89% من حجم المغتربين في مقابل 37.10% من الإناث.واغلبيتها تقيم فى الدول الأوروبية, الحجم الأكبر يتركز في فرنسا59% وهذا راجع بالأساس إلى تاريخ الاستعمار ,تليها ايطاليا بنسبة 16% و ألمانيا بــ7.5%.دون أن ننسى وجهات أخرى كدول المغرب العربي كالجزائر14.5% و المغرب 3.8%. بالإضافة إلى وجهات أخرى من الدول العربية كالمملكة العربية السعودية19%,و قطر16%,ثم الإمارات العربية المتحدة,13% و قطر (7827)”[3].ويمكنه تبيينه بصفة دقيقة من خلال الشكل الموالى :

مصدر: البوابة الاجتماعية –الجمهورية التونسية http://www.social.tn

اما فى الجزائر فقد قدر عدد المهاجرين الموجودين فى الخارج بــــــ 1695795 وفقا لاحصائيات الامم المتحدة لسنة 2017, و تبقى فرنسا الخيار الأول بالنسبة إليهم بحكم التاريخ و القرب الجغرافي ,حيث تم تسجيل فيها 1452409 مهاجر, تليها كندا حيث استقطبت 59389 و كل من اسبانيا(56569) والمانيا(23349) بعدها تاتى كل من ايطاليا(22866) والولايات المتحدة الامريكية(19316). “[4]

مصدر: بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف الامم المتحدة , www.un.org

اما فى المغرب فقد قدر عدد المغاربة المقيمين بالخارج “بـ2898721, استقطبت فيها الدول الأوروبية النسبة الاكبر حيت تركزت فى فرنسا بنسبة 32% تليها اسبانيا بـ24% و ايطاليا بنسبة 14% , فضلا عن ذلك يتوجه المهاجرين المغاربة إلى الدول العربية في الشرق الأوسط كفلسطين المحتلة بـــ5% و الامارات العربية المتحدة بــ3% و شمال أفريقيا بصفتها مقاصد هامة كليبيا (0.17%) و تونس (0.20%)”[5],كما هو مبين في الجدول التالي

مصدر: بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف الامم المتحدة , www.un.org

2- ماهيـــة التحويلات المالية للمهاجرين:

ما تزال البلدان تختلف في كيفية تسجيلها للتحويلات المالية نتيجة الاستناد إلى تعريفات متفاوتة, بالرغم من وضوح التعاريف المقدمة من طرف صندوق النقد الدولي,هذا أدى إلى اختلاف الإحصائيات و البيانات المتاحة. فقد يتداخل تسجيلها مع عوائد أخرى كالسياحة و الاستثمار الأجنبي .

إلا أن مصطلح التحويلات قد يحمل معانى كثير, فحسب المنظمة الدولية للهجرة,”تعرف تحويلات المهاجرين بشكل شامل بأنها التحويلات النقدية التي يرسلها المهاجر إلى بلد المنشأ أو بعبارة أخرى,التدفقات المالية المرتبطة بالهجرة .واغلب التحويلات تحويلات نقدية شخصية يرسلها العامل المهاجر أو المهاجر إلى قريب ما في بلد المنشأ,لكنها قد تكون أيضا أموالا مستثمرة أو مودعة أو متبرعا بها من قبل المهاجر إلى بلد المنشأ.و يمكن تغيير التعريف حتى يشمل تحويلات شخصية عينية و تبرعات.و مضى بعض باحثين الا ابعد من ذلك محاولين إدراج التحويلات من المهارات و التكنولوجيا و التحويلات الاجتماعية”.[6]

أما carling فقد عرفها بأنها “تحويل القيمة المالية من المهاجرين أو أبنائهم إلى بلدانهم الأصلية وتشمل هذه التحويلات ليس فقط تلك التي تغطيها إحصائيات ميزان المدفوعات وإنما أيضا التحويلات النقدية الاجتماعية وهى الأفكار والسلوك و الهويات و رأس المال الاجتماعي التي يصدرها المهاجرون إلى مجتمعاتهم الأصلية”.[7]

وفقا لبيانات ميزان المدفوعات الصادر عن المؤسسات المعنية بإحصاء تحويلات المهاجرين كالبنك الدولي و صندوق النقد الدولي ,أجمعت على أنها تنقسم إلى ثلاثة بنود فرعية هي تحويلات العاملين, تعويضات العاملين و أخيرا تحويلات المغتربين. و تمثل  جزءاً من التدفقات المالية و مصدرا من مصادر التمويل الخارجية إلى جانب التدفقات الأخرى كالاستثمارات الأجنبية المباشرة (Foreign Direct Investment) و المساعدات والهبات Loans and Donations) ODA ) و استثمارات المحفظة المالية ((Portfolio Investment.

فتحويلات العمال هي قيمة” التحويلات النقدية المرسلة إلى الوطن من العمال المقيمين في الخارج لأكثر من سنة واحدة”,[8]و تسجل في الحساب الجاري تحت فئة التحويلات الجارية رمز البند 2391 ,أما لمن يقيم اقل من سنة فتدخل تحويلاته في تعويضات المستخدمين ويضم أجور و رواتب العمال المقيمين في الخارج لمدة تقل عن السنة, بما في ذلك قيمة الخدمات العينية و تسجل في الحساب الجاري تحت فئة الدخل  رمز البند 2310. و لا يدخل في هذا البند ما يحمله العمال المهاجرون معهم من أموال عند العودة  فهي تدخل في البند الموالى الثالث تحويلات المهاجرين, تمثل الثروة الصافية للمهاجرين من بلد اخر و تسجل فى حساب راس المال تحت فئة التحويلات الراسمالية رمز البند 2431″[9]. و بطبيعة الحال فان البند الاول هو الاهم فى التحويلات , وان تزايدت اهمية البندين المواليين فى السنوات الاخيرة و ذلك بزيادة اثار العولمة و حركة التبادل”.[10]

3- حجم و اتجاهات التحويلات المالية للمهاجرين فى دول المغرب العربي :

نمت التحويلات المالية في منطقة المغرب العربي أضعاف قيمتها سنة 1990, و لعل ما يفسر هذا الارتفاع القوى هو ظهور وجهات جديدة وتوجهها اكثر نحو القنوات الرسمية وحتى الأزمة الاقتصادية التي شهدها العالم لم تحدث سوى انخفاض طفيف نسبيا سنة 2009 .

  • مند عام 1998  زادت التحويلات المالية الموجهة إلى المغرب بثلاثة أضعاف قيمتها .
  • أما في تونس و الجزائر نمت التحويلات ببطء وتضاعف حجمها فقط في العشر السنوات الأخيرة

مصدر :من اعداد الطالبة بناءا على المعطيات المقدمة من طرف معهد سياسات الهجرة ,  http://www.migrationpolicy.org

4- أهمية التحويلات المالية للمهاجرين :

برزت أهمية التحويلات المالية كمصدر مستقر نسبيا من العملات الأجنبية ,حيث عرفت التحويلات المالية إلى الناتج المحلى الإجمالي ارتفاعا مطردا في كل من تونس و المغرب باستثناء سنة 2009 نتيجة لانعكاسات الأزمة المالية مقارنة بالجزائر.

جدول (01) : تطور نسبة التحويلات المالية للمهاجرين الجزائريين مع بعض المؤشرات الاقتصادية بين 2006-2017

مصدر: من إعداد الطالبة بالاعتماد على المعطيات المقدمة من طرف البنك الدولي www.worldbank.org ,و معهد سياسات الهجرة http://www.migrationpolicy.org

من خلال الجدول نلاحظ أن تحويلات الشخصية للجزائريين بالنسبة إلى الناتج المحلى الإجمالي عرفت تذبذبا و هذا بسبب تداعيات الأزمة الاقتصادية سنة 2007 و انتعاش القنوات غير رسمية نتيجة ارتفاع تكلفة قنوات الرسمية لتتحسن هذه النسبة ابتداء من سنة 2014 لتبلغ 1.06% من حجم ناتج محلى سنة 2017 .ومثلت حوالى 5 % من قيمة حجم الصادرات و 4% من قيمة حجم الواردات في سنة 2017 إلى جانب هذا ساهمت تحويلات الجزائريين المقيمين بالخارج في تغطية عجز الميزان التجاري حوالى 10% سنة2017 .

مصدر: من إعداد الطالبة بالاعتماد على المعطيات المقدمة من طرف البنك الدولي www.worldbank.org

و تبقى تحويلات المغتربين المصدر الثاني للعملة الصعبة بعد قطاع المحروقات , تبرز المعطيات الواردة في الشكل (05)أن تدفقات التحويلات المالية تفوق حجم تدفقات الاستثمار الأجنبية المباشرة وصافى المساعدات الإنمائية,إلا غاية سنة2005 بدأت تعرف بعدها تحويلات المغتربين تذبذبا وانخفاضا واضحا وهذا قد يكون مرده إلى اندماج المهاجر في البلد الأصلي و تفضيله للقنوات الغير الرسمية نتيجة عدم تطور القطاع المصرفي الجزائري وقلة فروع البنوك في الخارج و ارتفاع تكلفة التحويل لتنتعش مجددا سنة 2016 .

جدول(02): تطور نسبة التحويلات المالية للمهاجرين المغربيين مع بعض المؤشرات الاقتصادية بين 2004-2017

 سنة20042005200620072008200920102011201220132014201520162017P
تحويلات على من  الناتج المحلي الإجمالي%7.1%7.4%7.9%8.5%7.4%6.7%6.9%7.1%6.9%6.4%6.2%6.1%6.2%6.2%
التحويلات على الواردات23.6822.0922.7121.0516.2719.0218.2516.3115.1815.0814.6716.1615.2315.10
التحويلات على الصادرات بـــ%42.5541.0442.7143.7934.2344.4236.3533.3631.7731.2128.5827.5927.7226.58
نسبة التغطية (تحويلات المغتربين /رصيد ميزان تجارى)53.4147.8648.5240.5331.0333.2636.6531.9429.0729.1730.1339.0133.8234.99

Source :Royaume du Maroc ,office des changes  ,www.oc.gov.ma

وفى المغرب تشكل تحويلات المهاجرين ثروة حيوية بالنسبة للاقتصاد , وقد شكلت في عام 2016 أهم مورد للعملة الصعبة حيث بلغت62561.1 مليون درهم اى ما يمثل 6.2% من حجم الناتج المحلى إلى جانب السياحة وقد سجلت هذه النسبة ارتفاعا سنة 2007 لتنخفض بعدها بسبب تبعات الأزمة الاقتصادية التي شهدتها العالم  .

كما شكلت التحويلات المغاربة المقيمين في الخارج أهم مدا خيل الصفقات الجارية لميزان الأداء مغطية أكثر من 33 % من عجز الميزان التجاري سنة 2016  وتم تسجيل أفضل أداء سنة 2004  بنسبة 53% خلال الفترة 2004-2016.

وعند مقارنة  تطور حجم تحويلات المهاجرين مع حجم الصادرات والواردات نلاحظ أنها تشهد وتيرة تنازلية وهذا راجع إلى سياسة الانفتاح التجاري و انتعاش المبادلات التجارية حيث مثلت نسبة تحويلات مهاجرين 15% من حجم واردات ونسبة 26% بالنسبة لحجم صادرات اى ما يعادل قيمة المجمعات الثلاث الأولى لصادرات الميزان التجاري لسنة 2016

  • “خيوط وأسلاك كهربائية 23660 مليون درهم
  • الملابس الجاهزة  21706 مليون درهم
  • الحامض الفسفوري 11162 مليون درهم”[11]

مصدر: من إعداد الطالبة بالاعتماد على المعطيات المقدمة من طرف البنك الدولي www.worldbank.org

وعند مقارنة حجم تحويلات المغتربين المغاربة مع بعض أنواع التدفقات الخارجية نلاحظ أن تحويلات المغتربين عرفت ارتفاعا مطردا بوتيرة منتظمة بعد سنة 1986 إلى غاية اليوم مقارنة بحجم صافى الاستثمارات الأجنبية و صافى المساعدات الإنمائية و الملاحظ أنها كانت اقل تقلبا مقارنة بالاستثمارات الأجنبية حيث عرفت انخفاضا طفيفا سنة 2009  بنسبة 3.5 % لكن سرعان ما عرفت انتعاشا بعكس الاستثمارات الأجنبية لتبرز كمصدر مهم للعملة الصعبة و المضاد للتقلبات الدورية

من خلال مقارنة المعطيات المقدمة من طرف الجدول نلاحظ ان تحويلات المهاجرين التونسيين بالنسبة إلى الناتج المحلى مثلت نسبة 4.32% ومغطية لــــ39% لعجز الميزان التجاري لسنة 2016  وبالتالي اعتبرت مورد مهم للعملة الصعبة .ومثلت نسبة 11% من حجم صادرات  و 9% من حجم واردات .

جدول (03) : تطور نسبة التحويلات المالية للمهاجرين التونسيين مع بعض المؤشرات الاقتصادية بين 2005-2017

السنة2005200620072008200920102011201220132014201520162017
تحويلات العمال ورواتب العاملين، مقبوضة (% من إجمالي الناتج المحلي)4.314.394.404.404.524.684.375.024.954.934.564.325
التحويلات على صادرات9.609.548.637.9110.039.469.0110.3610.5410.9611.3910.9410.75
التحويلات على واردات9.529.168.327.509.428.577.818.678.768.818.968.588.36
نسبة تحويلات على رصيد ميزان تجارى-104.8-224.4-222.9-144.6-167.31-97.57-60.62-54.59-53.15-44.88-41.70-40.5937.78

مصدر: من إعداد الطالبة بالاعتماد على المعطيات المقدمة من طرف البنك الدولي http://www.worldbank.org

من خلال مقارنة المعطيات المقدمة من طرف الجدول نلاحظ ان تحويلات المهاجرين التونسيين بالنسبة إلى الناتج المحلى مثلت نسبة 4.32% ومغطية لــــ39% لعجز الميزان التجاري لسنة 2016  وبالتالي اعتبرت مورد مهم للعملة الصعبة .ومثلت حوالي 11% من حجم صادرات  و 9% من حجم واردات .

مصدر: من إعداد الطالبة بالاعتماد على المعطيات المقدمة من طرف البنك الدولي http://www.worldbank.org

وبالمقارنة بين مختلف التدفقات الخارجية نلاحظ ان تحويلات المغتربين ارتفعت بوتيرة منتظمة لتتجاوز صافى المساعدات الإنمائية لتبلغ “سنة 2016 مبلغ 1821 “[12]مليون دولار لتمثل ضعف حجم الاستثمارات الأجنبية حيث عرفت هذه الأخيرة تقلبات دورية نتيجة تأثرها بالظروف السياسية نتيجة ثورة الربيع العربي . 

5- مجالات توظيف التحويلات المالية للمهاجرين:

إن العامل الحاسم الذي يحدد تأثير التحويلات المالية على النمو في بلد المنشأ هي طبيعة استخدام الأموال المحولة, فهي لا تستخدم حصرا على الاستثمار ففي كثير من الأحيان تستخدم للاستهلاك النهائي أو لبناء سكن أو شراء عقار بشكل عام وبالتالي لا تساهم في نمو البلد. فعندما تستخدم للاستهلاك النهائي فهي تلبى الاحتياجات الأساسية للأسر,و بالتالي تحد من الفقر و هو هدف من أهداف سياسة التنمية .وإنفاق الأسر لهذه التحويلات سيكون له تأثير غير مباشر على النمو من خلال اثر المضاعف الناتجة عن النفقات. و قد تنفق التحويلات على التعليم فتساعد على بناء راس مال البشرى من خلال زيادة سنوات التمدرس للأطفال  بدلا من التوجه الى العمل فى سن مبكرة .

ونظرا لان الهجرة من دول المغرب العربي نتجت لدوافع اقتصادية بالدرجة الأولى فمن الطبيعي أن يخصص القسم الأكبر من التحويلات لتلبية النفقات اليومية لاسرة المهاجر فى البلد المنشأ كنوع من انواع التضامن العائلي ,كما  يتم ادخار جزء من هذه العائدات ويتم تخصيصها للاستثمار سواء ببلد الإقامة أو ببلده الاصلى استعدادا للعودة و الاستقرار .

شكل ( 08): استخدامات التحويلات المالية للمهاجرين

مصدر : من اعداد الباحثة

وحسب الأرقام المتوفرة فان مخصصات التحويلات تتوزع فى بلدان المغرب العربي على النحو التالي :

الجدول (04): مخصصات التحويلات فى بلدان المغرب العربي

المصروفات المعيشيةالمصروفات الدراسيةانشاء منزلانشاء شركةاستثماراخرى
الجزائر4513233511
المغرب463116–52
تونس–233421625

مصدر: جامعة الدول العربية ” التقرير الاقليمى للهجرة الدولية العربية الهجرة الدولية و التنمية ” القاهرة , 2014,ص:44

حيث نلاحظ أن النسبة الأكبر من التحويلات توجه للاستهلاك ” لتلبية الاحتياجات اليومية في معظم دول المغرب العربي , حيث تمثل دعما لدخل الأسر في دول المغرب العربي قد تنفق على الطعام او الكراء او الرعاية الصحية او التعليم  و أيضا في شراء سلع معمرة  و كمالية”[13] لم يكن فى استطاعتهم شرائها من قبل هجرتهم ( مكيف هوائي , سيارة  ,غسالة………).

و الملاحظ من الجدول اتجاه العائدات المهاجرين التونسيين نحو الاستثمار بنسبة 16%  مقارنة بالتحويلات المالية لمهاجرين الجزائريين 5% و المغرب الأقصى 5%و توجه نسبة اكبر منها نحو الاستهلاك بنسبة 46% بالمغرب الأقصى  والجزائر 45% .

و الملاحظ عموما الأثر الايجابي للتحويلات المالية على اسر المهاجرين بدول المنشأ من خلال تنويع مصادر دخل الاسرة و حمايتها من التقلبات المفاجئة كالمرض و المناسبات الخاصة كحفلات الزفاف وان كان الاستثمار لا يحظى إلا بنسبة قليلة غير أن أثاره تبقى جد مهمة على التنمية الاقتصادية.

5-1 مجالات توظيف التحويلات المالية للمهاجرين المغاربة :

لقد تطور توزيع الاستثمارات على مختلف القطاعات , وهذا ما يؤكده الجدول (5) ونلاحظ على الصعيد القطاعى احتكار قطاع العقار  حصة الاسد من بين الاستثمارات المنجزة فى المغرب على مر السنوات  حيث بلغ “حوالى 500 مليون درهم  خلال الفترة 2005-2011 بنسبة 71 % ويليه قطاع السياحة ثم الصناعة ,ثم التجارة.ويظل قطاع العقار هو المهيمن لانه يمثل رمز النجاح للمهاجر  وضمان لتقلبات الحياة من جهة”[14]

جدول (05): الاستثمارات التى انجزها المغاربة المقيمون فى الخارج حسب القطاعات (بمليون درهم )

الحصة (2005-2011)2011201020092008200720062005القطاع
71929692443644293198283العقار
17612517711326111317السياحة
871012570163100.4الصناعة
21.82.10290.260800.1التجارة
33.227572494610.5قطاعات اخرى
100947831880726301المجموع

    مصدر: بثينة الاسمايي ادريي “تحويلات المغاربة المقيمين بالخارج سياقها ووتيرثها وافاق تعزيزها ” الامم المتحدة مارس 2015,ص :44

فيما يلي الجدول التالي يبين لمحة عن المناطق التي يتم الاستثمار فيها .

الجدول(05) :مناطق الاستثمار فى المغرب حسب القطاعات

قطاع الاستثمارالاستثمار فى الريفالاستثمار فى المدينة
شراء الاراضى9.2%90.8%
التجارة3.4%96.6%
الزراعة100%–
السياحة6.2%93.8%
الصناعة و المنتوجات الحرفية–100%
خدمات اخرى2.2%97.8%

Source : fondation hassan II pour les marocains residant a l’etranger” marocains residant a l’etranger l’utilisation des transferts” ,résultats d’enquête,p :118 ,

http://www.fh2mre.ma/telechargement/publications/utilisation_des_transferts.pdf

وفيما “يخص التوزيع الجغرافى من الطبيعى ان تساهم استثمارات المهاجرين فى تنمية المناطق التى ينحدرون منها لان فى اغلبها مناطق ريفية و بالتالى اعطاء دعم لها و المساهمة فى تنميتها وفك العزلة عنها لكن الاحصائيات الصادرة عن مؤسسة الحسن الثانى للجالية المغربية تبين ان اغلب هذه الاستثمارات تمت فى المدن الكبرى باستثناء الاستثمارات الخاصة بالقطاع الزراعى  وهذا مرده الى توفر بيئة الاستثمار و البنية التحتية و بالتالى استفادة المدن الكبرى على حساب المدن الريفية .وبالتالي لم  تساهم التحويلات في اعادة البناء الحضرى .

كما تتجه استثمارات المهاجرين المغاربة أساسا على المشروعات الصغيرة و الصغيرة جدا. وهذا ما تشير إليه المعلومات التي يقدمها نادي المستثمرين المغاربة المقيمين بالخارج، ويؤكدها التحقيق الذي تم عام 2005 بواسطة مؤسسة الحسن الثاني للجالية المغربية المقيمة بالخارج، والذي تبين نتائجه أن “40% من المشروعات التي تقدم بها المهاجرون المغاربة لا تتجاوز 500000 درهم، وأولئك الذين يحشدون رأسمال لا يصل إلى 5 ملايين درهم لا يتجاوزون 14% من الإجمالي”[15]. كما هو مبين فى الجدول الموالى

الجدول (06) ترتيب  استثمارات المهاجرين بحسب التكلفة

ترتيب التكلفة (بالمليون درهم )العددالنسبة المئويةمتوسط التكلفة
< 0,58539,5211.294,0
0,5 – < 13014,0688.333,3
1 – < 23214,91.271.875,0
2 – < 3177,92.186.470,6
3 – < 4136,03.235.538,5
4 – < 583,74.000.000,0
5 – < 10188,46.708.888,9
>= 10125,623.416.666,7
المجموع215100,041.719.067.0

Source :Fondation Hassan II Pour les Marocains résidant à l’Etranger “Marocains de l’extérieur et développement” , Rabat-Maroc Janvier 2005 p : 104

ويمكن ملاحظة آفاق التطور، من خلال انبثاق ثقافة للاستثمار في المشروعات التي تحملها الأجيال الجديدة للمستثمرين، حيث يستثمر هؤلاء في بعض القطاعات الدقيقة مثل التكنولوجيا الجديدة في المعلومات والاتصال و الخدمات وإدخال تحديث عليها .

ومن جهة أخرى، تشهد بورصة القيم للدار البيضاء اهتماما متزايدا من لدن المستثمرين من المغاربة المقيمين بالخارج. فقد سجل استثمار المغاربة المقيمين بالخارج في محفظة الأوراق طفرة نوعية، ويشمل القيم المنقولة التي تتضمن الأسهم المدرجة في البورصة وهيآت التوظيف الجماعي في القيم المنقولة. ويتجسد تطور هاتين الفئتين كما يلي:

الأسهم المدرجة في البورصة: ارتفع استثمار المغاربة المقيمين بالخارج في هذه الأسهم من 66 مليون درهم إلى 308 مليون درهم سنة 2013 ،أي بارتفاع بنسبة 480 في المائة. إلا أن هذا المبلغ لا يمثل إلا 22,0 في المائة من إجمالي الاستثمار الأجنبي الذي يقدر بحوالي 990.136 مليون درهم (كان يبلغ 3,0 في المائة سنة 2011 (ويملكه بنسبة 71,98 في المائة أشخاص اعتباريون أجانب يهيمن عليهم الأشخاص الاعتباريون الفرنسيون غير المقيمين.

هيآت التوظيف الجماعي في القيم المنقولة: تطور استثمار المغاربة المقيمين بالخارج في سندات هذه -2013،إذ ارتفع من 215 مليون إلى 371 مليون درهم، علما أنه ّ الهيآت بصفة مطردة في الفترة 2002 ّل هذا الاستثمار شهد ارتفاعا استثنائيا سنتي 2008 و2009ِ قدّر في 64 في المائة مقارنة مع 2007 .ومث 10,49 في المائة من الاستثمار الأجنبي في هيآت التوظيف الجماعي في القيم المنقولة سنة 2008 مقابل 80,27 في المائة سنة 2007 .وانخفض هذا الاستثمار سنة 2011 إلى 39 في المائة فقط[16].

5-2- مجالات توظيف التحويلات المالية للمهاجرين التونسيين :

حسب نتائج المسح المنجزة في إطار مشروع الدراسة حول مساهمة التونسيين المقيمين بالخارج في التنمية الاقتصادية و الاجتماعية بتونس 2011″ و المقدمة من طرف المنظمة الدولية للهجرة بتونس. أظهرت تصريحات المهاجرين التونسيين المقيمين في الخارج أن الحصة الأكبر  من التحويلات المالية تخصص للنفقات اليومية بنسبة 87.8% ,تم تليها نفقات الاحتفال بالأعياد الدينية بنسبة 35.5%,ثم نفقات العلاج  بــــــ34.6%,في حين استقطبت نفقات تحسين مسكن او بناءه نسبة 22.6%,في حين شكلت القيام بنشاط تجارى سوى 2.1% “[17](كما هو موضح بالجدول07 ) ربما يكون هذا مرده الى الأوضاع التي عرفها تونس من حالة عدم الاستقرار السياسيى الذى انعكس على الوضع الاقتصادي.

الجدول(07): استخدام التحويلات المالية

المجموعالدوائر القنصليةاستخدام التحويلات من قبل المستفيدين خلال سنة2011
hambourgpalermemilanmarseillepantinParis
87,855,90%94,60%91,20%97,30%79,30%85,90%لنفقات اليومية
14,50%11,80%29,50%10,20%28,90%4,90%8,60%تعليم الاولاد
35,20%23,50%52,70%17,60%55,70%24,40%37,10%الاحتفال بالاعياد الدينية
18,50%23,50%20,90%31,20%20,80%14,60%7,40%حفلات الزفاف
34,60%44,10%62,80%28,80%55,70%28%15,60%نفقات صحية
22,60%17,60%14,70%52,20%18,10%17,70%9,40%بناء او تحسين او شراء سكن
2,10%6,30%3,40%0,60%0,40%تطوير نشاط تجاري
2,50%2,90%0,80%1,90%0,70%4,30%3,50%نفقات اخرى
93734129205149164256المجموع العددى

Source  :ibtihal bouchoucha ;habib fourati et lina zekri” quels liens les tunisiens résidant en europe gardent-ils avec le pays d’origine ?” ,projet TIDOpar l’organisation internationale pour les migrations (OIM) “,bureau de tunisie,decembre 2011,p :25

و فى تونس تتوزع استثمارات المهاجرين بين القطاع غير المنظم حيث يستثمر هؤلاء فى التجارة و النقل و الخدمات و القطاع المهيكل وتتدخل مؤسستان فى انعاش هده الاستثمارات الاخيرة هما وكالة النهوض بالصناعة و وكالة النهوض بالاستثمارات الفلاحية فكلاهما تتوفر على مصالح مختصة فى مساعدة المهاجرين المستثمرين .

نلاحظ ان الاستثمارات ما بين سنتى 1990 و 2012 تم انشاء 15743 مشروع تتوزع بين 9.4% فى القطاع الفلاحى و18.5% فى القطاع الصناعى و 72.1% فى قطاع الخدمات, بلغ حجمها المالى الاجمالى “608,657 مليون دينار و ساهمت فى خلق 53211 منصب عمل “[18]. وقد ساهمت  هذه تحويلات  فى ميكنة الزراعة فى العديد من مناطق الشمال الغربي ,كما هو مبين فى الجدول التالى:

الجدول(08): تطور المشاريع المصادق عليها لفائدة التونسيين بالخارج (مليون دينار)

المجموعالخدماتالصناعةالقطاع الفلاحى
مبلغ م,دعدد المشاريعمبلغ م,دعدد المشاريعمبلغ م,دعدد المشاريعمبلغ م,دعدد المشاريعالسنوات
20,25678,232710,72241,3161990
34,2122013,487417,72963,1501991
11,756234226,71032371992
26,375910,15009,71836,5761993
26,789114,77079,51432,5411994
37,8110127,19178,61512,1331995
19,148910,33077,31491,5331996
15,63455,81537,71402,1521997
17,33235,21508994,1741998
12,93404,21526,91221,8661999
14,63016,21414,4984622000
12,43056,11683,1913,2462001
14,63648,42393,3782,9472002
18,93827,22145,1966,6722003
14,23225,21786,91052,1392004
18,23576,22087,61024,4472005
19,64718,83105,1955,7662006
26,363012,14477,3836,91002007
29,168214,94945,27091182008
37,383018,86127,210111,41182009
42,290022,26846101141152010
48,1117428,39719,312110,6852011
91,5242458,7217321,9815710,9942012

Source :office des tunisiens a l’eetranger ,ministere des affaire sociales , http://www.ote.nat.tn/fileadmin/user_upload/doc/Evolution_des_projets_agrees_au_profit_des_tunisiens_a_l_etranger_1990_2012.pdf

وقد ساهمت الجالية التونسية المقيمة بالخارج إلى إحداث 294 مشروع مما أدى إلى خلق 473 من مواطن الشغل بقيمة استثمارات بلغت 35,496 مليون دينار خلال ثلاثة أعوام منصرمة (2010-2012).[19]

جدول (09): مساهمة الجالية التونسية المقيمة بالخارج فى النهوض بقطاع الصناعة و الخدمات لسنة 2013

قيمة الاستثمار ( مليون دينار)مواطن الشغل المحدثةالمشاريع المحدثةمجموع البلدان
9,281429318البلدان العربيةقطاع الخدمات
37,54624381169البلدان الاوروبية
0,1842826البلدان الافريقية
0,082213البلدان الاسيوية
47,09129191498المجموع
107,61543183البلدان الاوروبيةقطاع الصناعة
6,576476البلدان العربية
114,1947889المجموع

مصدر :الجمهورية التونسية وزارة الشؤون –بوابة التونسيين بالخارج- متاح في : http://biledi.tn/fr/droits-et-demarches/realisations-des-projets.html

اما عن جنسيات المهاجرين المستثمرين المقميين فى الخارج, فنلاحظ ان النسبة الاكبر متواجدة فى الدول الاوروبية نتيجة تمركز اغلب المهاجرين هناك واكتسابهم خبرة مكنتهم من انشاء مشاريعم الخاصة سواء فى قطاع الخدمات او الصناعة وقد ساعدت اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الاوروبي فى تحفيزها .

والملاحظ تركز هذه المشاريع فى المناطق الساحلية مع تخصص الشمال الشرقي في المشاريع الصناعية و الوسط الشرقي فى المشاريع الفلاحية و الخدماتية”.[20]

ويبقى القطاع العقارى اهم قطاع استثمر فيه التونسيين المقيميين بالخارج وهذا الاقبال راجع الى الارتباط العاطفى و الوجدانى بالبلد الام و يمكن ان يعكس نية عودته و تشجعه مستقبليا. و تبين نتائج المسح في إطار مشروع “الدراسة حول مساهمة التونسيين المقيمين بالخارج في التنمية الاقتصادية و الاجتماعية بتونس 2011” و المقدمة من طرف المنظمة الدولية للهجرة بتونس.ان 39.7% من اجمالى المستجوبين قد صرحوا انهم قد اقتنوا عقارا بتونس واعلى نسبة تم تسجيلها تعيش فى ميلانو حيث بلغت 51.6% والجدول الموالى يشرحها بالتفصيل.

جدول (10):نسبة اقتناء عقار بتونس حسب الدائرة القنصلية سنة2011

النسبةعدد التونسيين المستجوبينعدد الذين قاموا باقتناء عقار بتونسالدوائر
36,10%482174Paris
34,20%322110Pantin
37,30%25294Marseille
51,60%320165Milan
41,30%242100Palerme
37,90%6625Hambourg
39,70%1684668Total

Source :ibtihal bouchoucha ;habib fourati et lina zekri” quels liens les tunisiens résidant en Europe gardent-ils avec le pays d’origine ?” ,projet TIDO par l’organisation internationale pour les migrations (OIM) “,bureau de Tunisie ,décembre 2011,p :25

5-3- مجالات توظيف التحويلات المالية للمهاجرين الجزائريين :

أما في الجزائر تبقى قلة الإحصائيات المقدمة في هذا الموضوع تقف عقبة في إطار جمع البيانات المتعلقة بعدد مشاريع الاستثمار التي يطبقها الجزائريون المهاجرين وفقا لحقل نشاطهم في هذا الإطار يظهرها الجدول التالي للفترة الممتدة بين 2002 و2010 توزيع هذه التحويلات على القطاعات التالية المبنية في الجدول التالي :

جدول (11): استثمارات رؤوس الأموال و المشاريع التجارية الخاصة بالمهاجرين الجزائريين 2002-2012

قطاع النشاطعدد المشاريععدد الموظفينميزانية المشروع (ملايين الدنانير الجزائرية)
الزراعة11333
الهندسة المدنية والبنيوية والهيدرولية114091423
الصناعات177075494
النقل337179
السياحة288391
الخدمات12196652
المجموع4614508171

مصدر:المركز الدولي لتنمية سياسات الهجرة ,نشر في جوان 2012,www.imap-migration.org

نلاحظ تركز اغلبها فى القطاع الخدمات و الصناعات وقد ساهمت خلال الفترة “2002-2012 فى خلق 1450 منصب عمل و الملاحظ قلة الاستثمارات المسجلة من طرف المقيمين بالخارج”[21] و هذا قد يكون راجع إلى بيئة لاستثمار الداخلية  الغير مشجعة و نقص الدعم و التحفيزات من قبل السلطات المختصة و الى كثرة القيود الإدارية .

خاتمة :

اصبحت التحويلات المالية للمهاجرين مصدر مهم جدا من مصادر التمويل الخارجية, وتمتعت بالاستقرار و الثبات النسبي و موردا رئيسيا للعملة الصعبة خاصة لبلدان المغرب العربي يساهم في دعم دخل الأسر المعيشية عن طريق تمويل النفقات الاستهلاكية للاسر المتلقية .من الآثار المباشرة و الغير المباشرة للتحويلات المالية على الاقتصاديات المستقبلة تتمثل فى التقليل من نسبة الفقر, والحد من العجز في الميزان التجاري  عن طريق جلب العملة الأجنبية و  توجيه جزء من التدفقات نحو الاستثمارات المنتجة وبالرغم من ان الاستثمار لا يحظى إلا بنسبة قليلة غير أن أثاره تبقى جد مهمة على التنمية الاقتصادية لذلك لا بد من صياغة الاستراتيجيات و المبادرات التي من شانها  ان تدعم  وتوجه التدفقات المالبة نحو القنوات الرسمية و تشجيع الاستثمارات لتدعيم القدرات الإنتاجية وتطويرها بدول المغرب العربي.

نتائج الدراسة و التوصيات :

  • تشكل التحويلات المالية مصدرا للعملة الصعبة تتمتع بالاستقرار و الثباث النسبي لذلك وجب الحفاظ عليها وتوجيهها نحو القنوات الرسمية بتخغيض تكلفة التحويل وتوسيع شبكة البنكية والمؤسسات المالية .
  • توجيه التحويلات المالية نحو الاستثمارات المنتجة وهذا عن طريق تحسين مناخ الاستثمار و وضع التحفيزات المشجعة على الاستثمار .
  • تساهم تحويلات المهاجرين في تخفيض حدة الفقر من خلال استخدام الجزء الأكبر  منها في تغطية الاحتياجات الأساسية للاسر المتلقية .
  • انشاء جمعيات تهتم بامور المهاجرين وتدعم انشطتهم .

الهوامش و المراجع :


[1] الباحث المرسل:  ملحاوى فاطمة زهراء الايميل: fatimazohra.melhaoui@univ-tlemcen.dz

[2] الإدارة العامة للمعونة الأوروبية للتنمية و التعاون التابعة للمفوضة الأوروبية بالتعاون مع دول التسع الواقعة جنوب البحر الأبيض المتوسط “مجلة يوروميد للهجرة 2″, 2011,ص:148 

[3] بالاعتماد على البيانات والإحصاءات الموضوعة في البوابة الاجتماعية –الجمهورية التونسية, http://www.social.tn

[4] بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف الامم المتحدة, www.un.org

[5] بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف الامم المتحدة, www.un.org

[6] مكتب العمل الدول بمشاركة كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومنظمة الدولية للهجرة “دليل: بشأن وضع سياسات فعالة في مجال الهجرة الأيدي العاملة” لبنان 2007 ,ص:64

[7] منظمة الهجرة الدولية “دراسة حول تحويلات المهاجرين المصريين وفرص استثمارها”,2010,ص:16,

[8] صندوق النقد العربي, “تحويلات العاملين في الخارج والتنمية الاقتصادية في الدول العربية”, التقرير الاقتصادي العربي الموحد 2006,ص:175.www.amf.org, تاريخ الزيارة :07/08/2012

[9] -8OECD” les transferts de fonds internationaux des émigrés et leur rôle dans le développement”,SOPEMI-Edition , rapport 2006, p :150-151,http://www.oecd.org/fr/els/mig/38840516.pdf, consulte le:06/07/2012

[10] فارس محمد الأمين, “تحويلات العمال المهاجرين الى المنطقة العربية: السمات و الآثار”, ورقة مقدمة في اجتماع الخبراء حول الهجرة الدولية و التنمية في المنطقة العربية التحديات و الفرص ,15 و 17 ماي 2006 ,ص:05,

[11] بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف مكتب الصرف   www.oc.gov.ma

[12] بالاعتماد على الاحصائيات المقدمة من طرف البنك الدولي , http://www.worldbank.org

[13] جامعة الدول العربية ” التقرير الاقليمى للهجرة الدولية العربية الهجرة الدولية و التنمية ” القاهرة , 2014,ص:44

[14] بثينة الاسمايي ادريي “تحويلات المغاربة المقيمين بالخارج سياقها ووتيرثها وافاق تعزيزها ” الامم المتحدة مارس 2015,ص :44

[15] -fondation Hassan II pour les marocains résidant a l’étranger” marocains résidant a l’étranger l’utilisation des transferts” ,résultats d’enquête :118 

[16] بثينة الاسمايي ادريي “تحويلات المغاربة المقيمين بالخارج سياقها ووتيرثها وافاق تعزيزها ” الامم المتحدة مارس 2015,ص :46

[17] -16ibtihal bouchoucha ;habib fourati et lina zekri” quels liens les tunisiens résidant en europe gardent-ils avec le pays d’origine ?” ,projet TIDOpar l’organisation internationale pour les migrations (OIM) “,bureau de tunisie,decembre 2011,p :25

[18] -17office des tunisiens a l’étranger ,ministère des affaire sociales , www.ote.nat.tn

[19] بالاعنماد على الاحصائيات المقدمة من الجمهورية التونسية وزارة الشؤون –بوابة التونسيين بالخارج- متاح في: http://biledi.tn/fr/droits-et-demarches/realisations-des-projets.html ; تاريخ الزيارة:23/07/2013

[20] محمد الخشانى “تحويلات المهاجرين في دول المغرب الثلاث الجزائر المغرب ,تونس “– ورقة مقدمة في اجتماع الخبراء حول الهجرة الدولية  و التنمية في المنطقة العربية التحديات و الفرص -2006,ص:18

[21] بالاعتماد على احصائيات مقدمةمن طرف :المركز الدولي لتنمية سياسات الهجرة ,نشر في جوان 2012,www.imap-migration.org

https://powderencouraged.com/zht6b3bs66?key=8523542c4aaf6f083ce56f74bd271319
https://powderencouraged.com/w3m6c9b5?key=af8b4909c0965493e9682d74bb50a646
https://powderencouraged.com/ksq5rgwdmh?key=b5b47a0d83f8742dcf71d4de8ef00494
https://powderencouraged.com/bkcduddx?key=0252cc21d0f4e0ae5f53245940611301
×
error: Content is protected !!