banner

ويلي بيليتيي

بوفاة بيير بورديو، يفقد كل أولئك الذين اشتغلوا على النقد الاجتماعي حليفاً. حليف على مستوى الممارسة، إذ لطالما ساهم بورديو، منذ سنة 1995، في إبراز أصداء النضالات المناهضة “لفكر تييتمايير”[1] والاقتصادية الليبرالية، هذه العقيدة المألوفة للمسيطرين من كل الأنواع. إلى جانب “Act –up” (الجمعية المكافحة لمرض السيدا)، حركات المعطلين، المحرومين من أوراق الإقامة، النقابيين الجذريين المناهضين للعولمة، مضربي 1995، وإلى جانب أولئك الذين يتحملون “بؤس العالم”.

فقد سبق له، في كتاب “بؤس العالم”، أن مدد تحليل المعاناة الاجتماعية، بأن أضاف لاختبار “بؤس الشروط”، دراسة “بؤس المواقع” التي يخضع لها الفاعلون في مواقف لا تحتمل (من نمط “عازف ناي ثانوي” في أوركسترا)، غير مستقرة وبعبء ثقيل.

كان بورديو يقول ببساطة: حري بنا أن نثور، ثمة أسباب وجيهة لكي نثور. ولأنه كان على الأرجح قريباً في هذا الموقف من فوكو أكثر منه إلى سارتر، فقد سمح لنفسه، في الواقع، وارتكازاً لتحليلات اجتماعية، باتخاذ مواقف عمومية. ليس بوصفه زعيماً، نبياً أو من يعطي دروساً، وليس من موقع متعال على أولئك الذين يناضلون، وإنما بواسطة الحوار أثناء “الولايات العامة للحركة الاجتماعية”، ومؤخراً مع “الولايات العامة للحركة الاجتماعية الأوروبية”.

كان البعض يقول أن بورديو لم يكن قط متواضعاً. لماذا كان عليه أن يكون كذلك؟ الأجل إرضاء أولئك الصالحين الذين بالنسبة إليهم ينبغي على العلوم الاجتماعية أن تلتزم الحذر، وتتبلد في الجامعة؟ يقال إن بورديو دوغمائي، وقد كان مساجلاً بالأساس. لأنه وحده السجال القاسي ضد الرؤى المصنوعة، التي تساهم في جعل العالم الاجتماعي كشئ “طبيعي” تماماً، يتيح المسافة التي بدونها ليس من علم للاجتماع. وفي جميع الأحوال، ففي علاقته مع المناضلين، أولئك الذين عاشروه بحجرة غسل الأطباق بالقاعات المظلمة، ضد الحرب في كوسوفو أو من أجل الحرية بالجزائر، يعرفون أنه لم يكن ليتخلى عن الانتباه الحقيقي، عن الاحترام وعن التواضع.

حليف للحركة الاجتماعية، هكذا كان بورديو خاصة منذ الستينات، بواسطة عمله السوسيولوجي، وبالإضاءة الجديدة التي اتى بها حول سيرورات الهيمنة. فإن كان الفاعلون الاجتماعيون مسيطر عليهم، فلأن أفعالهم ورؤاهم للعالم، يشير، مستعيداً دوركايم وماركس، هي نتاج لعالم اجتماعي موجود بالفعل هنا، ولتاريخ عالم اجتماعي موجود بالفعل هناك، وللموقع الذي يحتلونه في الفضاء الاجتماعي. فليس لنا أن نبحث، في نظره، عن مبدأ سلوك الأشخاص، الفنان، رجل السياسة، العامل، الموظف الصغير، أو المقاول، على سبيل المثال، في القرارات السامية للكوجيطو أو في “الاختيار العقلاني”.

بالنسبة لبورديو، علينا أن نبحث عن مبدأ الفعل في العلاقة بين:

  • من جهة، نظام من الأحكام، مهيكلة بواسطة الشروط والمسار الاجتماعي للفاعل، والمهيكل لتصرفاته وسبله في الرؤية والفهم (الهابتوس).
  • ومن جهة أخرى، “حقول” النشاط المتسمة تاريخياً بالاستقلالية إلى هذا الحد أو ذاك، حيث يطور فعله (حقل اقتصادي، حقل سياسي، حقل صحافي، حقل رياضي، حقل أدبي على سبيل المثال). فكل حقل، يقول بورديو، هو حقل للصراعات بين الفاعلين أو الجماعات المتوفرة بشكل غير متكافئ على موارد شرعية في الحقل، وفضاء للتنافس حول رهانات متميزة في كل لحظة. وكل حقل تحدده آليات للرأسملة وأنماط خاصة من السيطرة. وحتى إذا كانت بعض أشكال السيطرة مستعرضة، خصوصاً سيطرة الرجال على النساء، فإن أشكال ورهانات تراكم الرأسمال الأدبي مثلا (أنظر قواعد الفن)، تختلف عن أنماط تراكم الرأسمال الاقتصادي. وهكذا يصقل بورديو تحليل أنواع الرأسملة مبينا بالضبط فيما يفسر، التوزيع غير المتكافئ للرأسمال الاقتصادي بالتأكيد، إنما أيضاً توزيع الرأسمال الثقافي والرأسمال الاجتماعي، “الاستراتيجيات” المختلفة للوكلاء، طرقهم المختلفة لرؤية الأوضاع، وسبلهم المختلفة في الفعل، والاستبعاد أو التذرع. إنه يستطيع من ثم أن يفسر (الورثة، إعادة الإنتاج) كيف أن الانتقاء المدرسي يقصي أو يحط أبناء الأوساط الشعبية، وبالمقابل، يكرس كشرعيين، أولئك الذين يرثون (بفعل أصلهم الطبقي) طرقاً من الكلام والوقوف والتأليف ثقافياً ومدرسياً. إنه يستطيع أن يكشف كيف أن تناغم الهابتوسات بين مدرسي المدارس الكبرى وأبناء الهيآت العليا للدولة، الأكثر حيازة للرأسمال الثقافي والرأسمال الاجتماعي، يسهم، جيلاً بعد جيل، في إعادة إنتاج “نبالة دولة” جديدة. فالعنف الاقتصادي الذي يضرب الأوساط الشعبية يتضاعف بشكل من العنف الرمزي البالغ، والذي يمنع الأقل حيازة للرساميل من بلوغ المواقع المسيطرة. فـ” حقل السلطة”، يسجل في “نبالة الدولة”، هو ذلك المكان المحفوظ حيث يتجابه، المسيطرون بمختلف الحقول، فيما بينهم، “إنه حقل الصراعات من أجل السلطة بين الممسكين بالسلطات المختلفة”.
  • المناضلون ستستوقفهم، ربما قبل كل شئ، تحليلاته للحقل السياسي، وللكيفية التي يتمكن بها “الممثلون”، على نحو بنيوي، والمحترفون لمهن أكثر فأكثر استقلالية، من “تفويضاتهم”، يصادرون لفائدتهم آليات التمثيل، إلى حد تجريد أولئك الذين “يمثلونهم” من قدرتهم على التدخل مباشرة في السياسة (ولن يكون ذلك سوى بإضفاء طابع تقني على المناقشات). سيتذكر المناضلون كيف أن “الناطقين الرسميين”، وقد صاروا مقاولين في استمالة الأصوات الانتخابية، يستأثرون باحتكار ما يدخل في نطاق التنسيق “المشروع” للمشاكل السياسية المشروعة – تلك التي يطرحونها كمشاكل مشروعة (“انعدام الأمن” اليوم). وسنشير كذلك للعدد ما قبل الأخير لمجلة “أشغال البحث في العلوم الاجتماعية” المخصص “للتصويت”. فلأجل نسف هذا الاحتكار من قبل محترفي السياسة، ومناوئة سطوهم على النشاط السياسي، سيدعم بورديو ترشيح “كولوش”[2] سنة 1981. ولأنه كان يرتاب من الآليات الانتدابية سيشجع في السنوات الأخيرة استقلالية الحركات الاجتماعية، وتدخلها المباشر. لن ينسى المناضلون كذلك نقده لاستطلاعات الرأي، أثناء الانتخابات الرئاسية التي تشرك “الرأي العام” بشكل مصطنع؛ فالمستطلعون يفرضون إشكالاتهم على أناس لا يطرحونها، ويحتفظون لأنفسهم بحق تأويل الأرقام المكومة. ونتائجهم المستخلصة من تشخيصات محشوة بتنبؤات متخيلة مع “بلاديو” سنة 1995 ومع “لوبين” سنة 2002، تمثل في الوقت الحاضر الدليل القاطع. لكن المناضلين سيحفظون في أذهانهم بالخصوص، كيف يكشف التحليل البورديوي لـ” البناء الاجتماعي للواقع” اعتباطية التكوينات الاجتماعية. فلم يكف بورديو عن ترديد، أن ما يفعله التاريخ يستطيع التاريخ أن يفككه. وكما نرى، فإن سوسيولوجيته لم يكن فيها شئ من الفن من أجل الفن، وإنما كل شئ من “الرياضة القتالية”، وكل شئ من النضال الاجتماعي، في الوقت نفسه الذي كانت تشجع فيه “يسار اليسار” في كل كفاحاته الاجتماعية.

إن إحدى مساهماته الأصيلة تمثلت في بيان كيف ان الصراعات الطبقية هي أيضاً صراعات حول التصنيفات الاجتماعية المشروعة: أشكال من وسم وتحقير ذوق “الآخرين اجتماعياً”، إلى مبدأ أشكال التمييز الطبقي (انظر، التمييز)، وأعمال فرض طرق من رؤية العالم تعمل على تمويه العنف (الأجراء يصبحون “متعاونين” في علم الإدارة الجديدة).

في السنوات الأخيرة كان بورديو قد لجأ لوسائل فعالة، بإصدار سلسلة “Raisons d’agir” بالاشتراك مع ج. موجيروف، لوبالرو: نصوص غير مكلفة، بقابلية كبيرة للفهم، تشرح من اجل أن تفضح الصحافة المتواطئة والتنظيرات الليبرالية للبطالة، وصناعة أفكار تلفزيونية جاهزة تجعل من نظام العالم، الاشتراكية- الليبرالية، أو الدولة الجنائية قدراً لا مفرا منه… ولا يمكننا الآن سوى أن نحيل إليها.

ذلك أننا، والأمر مشروع جدا، نحتفظ بالأساس من بورديو بتحليله لمختلف أنماط الرأسملة. نتذكر أنه كان يقترح دراسة الحصة الخاصة بمختلف أنواع الرساميل (رساميل اقتصادية، اجتماعية، وثقافية) من أجل شرح مختلف ممارسات المجموعات الاجتماعية المختلفة:على مستوي الأذواق الجمالية كما على مستوي “الاختيارات السياسية”… غير أنه في السنوات الأخيرة كان قد عاد للتحقيق، مع المؤلفين المعنونين ب: نيران – مضادة، حول التفاوتات الاقتصادية، باقتراح مفهوم “الاستغلال المرن” (Flexploitation)، لأجل تعيين هذا الاقتران بين “المرونة” وتكريس استغلال العمل الذي يميز النمط الجديد للهيمنة الاقتصادية. في الوقت نفسه الذي كان قد أدان فيه “فكر تييتمايير”، هذه النسخة الجديدة للكتاب المقدس التي تتحلق حولها الطبقات السائدة، والتي تسهم كثيراً في العولمة الليبرالية. سيكون من الخطأ الفادح أن نلمح في بورديو المثال القدوة لعالم مختلي في مختبره. حتى ولو كانت أدوات العلوم الاجتماعية، المطرقة في المختبر، هي ما أسعفه على العودة إلى الالتزام السياسي، وإلى النقاشات العمومية لكي يخلخل معانيه.

البعض كان سيفضل اختزال بورديو إلى عمله العالم بامتياز. والبعض الآخر سيرغب وسيستمر في تمني، أن يتطابق مع النماذج الأكاديمية، أو لا نحفظ منه سوى صورة المثقف الغالب الذي كانه. إنهم أرادوا بشكل ما النزع السياسي لبورديو. ومن سيقرأه ساعة سيستشف أن ذلك مستحيل، طالما أن قضية الصراع بين الطبقات، وخصوصا صراع الترتيب بين الطبقات، أو بالأحرى الصراعات بين “المكرسين” و”المنافسين” هي ما يحبك تفكيره. كما في أماكن أخرى، التمييز علاوة إلى نبالة الدولة، والإنسان الأكاديمي، أو حتى تحاليله لمختلف الصلات مع الرياضة أو الموضة التي نجدها في كتاب “قضايا علم الاجتماع”. ومن ناحية أخرى لم يتوقف بورديو منذ كتابه “الحس العملي” عن فضح عجز وجهة النظر المثقفية عن العالم، وعن العالم الاجتماعي على وجه التحديد، التي تشكل ما هو مألوف في علاقة العالم بالممارسات الاجتماعية. فقد سجل إلى أي حد أن الموقع المتعالي للعلماء، وكذا نزوعاتهم اللاهوتية التي تستنبط من نتائج الأفعال، والقصيدية الأولى والمفترضة للوكلاء، كانت تفتقد للاقتصاد التطبيقي للفعل “في طور الحدوث”، مثل ارتجال (مضبوط ربما بواسطة الهابتوس)، إنما حيث الوكيل الفعال هو قبل كل شئ “متورط في الفعل”، “ومشتعل بالممارسة”. يمكن لعلم الاجتماع بورديو أن يقرأ ببداهة كنقد لهذه النزعة المثقفية، الخاصة بالعلماء الأكاديميين، الذين يزعمون تعميم وجهة نظرهم المباعدة إزاء الفعل من اجل، انطلاقاً من هنا، شرح الفعل “الذي ينجز”. هنا نجد ثمة نقد قوي، والذي يلزم طبعا توجيهه إلى عدد من علماء السياسة عندما يتنزهون، ومن بعيد جداً، البعد الذي ما بعده بعد، من شارع سانت – غيوم والصالونات المجاورة، على النشاط النضالي أو التصويت. هكذا مثلاً فهم لا يفهمون شيئاً من التصويت لصالح الجبهة الوطنية، بقدر ما ظلوا مبحرين في النزعة الإثنو – مركزية الطبقية، إن لم يكن في التحيز للتنوير الأخلاقي للشعب. وفي الواقع، لن نفهم شيئاً من هذا التصويت، إذا لم نقدر كيف أن اولئك الذين تم استخدامهم من بين الأوساط الشعبية السائرة في طريق الانحدار، (مع ما ينطوي عليه ذلك من أبعاد الكراهية للأجانب)، فعلوا ذلك من أجل تسجيل المسافة رمزياً اتجاه الأكثر فقراً منهم (في مدن المهاجرين “HLM”)، والذين يلتقون موضوعياً معهم، غير أنهم يريدون، على المستوى الذاتي، الاستمرار في تمثلهم كبعيدين جداً عنهم. فالتصويت لصالح “لوبين” سيمثل من جهة، ما يشبه عملاً رمزياً لتعزيم الانحدار. وهذا بطبيعة الحال، لا يعني أنه علينا قبوله أو تسفيهه، وإنما مهاجمته، وأنه ينبغي بالتالي أن نهاجم ما يعبر عنه. هذا التصويت الملخص والمبسط هنا، والذي أنجز بصدده تحليل مطول في العدد الثاني لمجلة “Critiques Sociales” لا يقبل الاختزال، كما نرى، إلى استنكارات إعلامية مريحة لـ “فرنسا متعفنة” (سوليرس) أو “فرنسا فاسدة” (جيلي). والحال انه ينبغي أن نفهم، سوسيولوجيا أن نفهم، لأجال القتال بفعالية. وإن ذلك ليس ممكناً إلا بالابتعاد عن النزعة العنصرية الطبقية، التي حللها كلود كرينيون، جون كلود باسرون في كتاب “العالم والشعبي” بتمديد ونقد بورديو.

ذلك لأنه ينبغي بطبيعة الحال نقد بورديو، وملاعبة بورديو ضد بورديو (عندما نتمكن منه)، وتفضيل الحوار والسجال مع تفكير حي بدلاً من تحنيطه في نوع من الضريح، وهو ما كان سيمقته بالتأكيد. لكن ينبغي قبل كل شئ قراءته. وقراءته قليلا، خاصة من قبل أولئك الذين يشنعونه، إذ هم مطالبون بالقيام بذلك للحظة. هل من الممكن قراءة بورديو، طالما أن عمله اشتهر بأنه معقد ومتعذر على الفهم؟ معقد بالتأكيد، وكيف لا يكون كذلك عندما تتطلب

فقرة واحدة منه شهوراً من التحقق متعذر على الفهم، لا، ومتفاوت جدا. فأعمالاً مثل، بؤس العالم، قضايا علم الاجتماع نيران مضادة، حول التلفزة، تمثل بوابات متاحة على الوجه الأكمل. وإننا لنتصور تماما إلى أي حد تستطيع إعادة إنتاج هذه السمعة أن تخدم كل أولئك الذين ألفوا تماما نظام العالم، لأن هذا الأخير يخدمهم.

بورديو سوف يعزز شيئاً آخراً، كما سجلت ذلك بدقة عالية “آني إيرنو” أياماً قليلة بعد رحيله. كان على الأقل سيفيد في بيان إلى أي حد أن الحط من قيمة الأذواق، التمثيلات، وأنماط العيش والفعل الشعبيين، يصدر عن تعسف اجتماعي، وعن طريق فرض المجموعات المسيطرة لعلاقتها الخاصة بالعالم. وهو ما يسمح بإزالة الشعور بالذنب لدى أفراد من أصول شعبية. ونزع الطابع الطبيعي عن أشكال السيطرة، ونزع القداسة عن الأنظمة الرمزية التي تبيحها وتعيد إنتاجها، وذلكم هنا عمل وجود. لهذا كانت هناك “ثورة بورديو” في القرن العشرين، (تماما كما كانت تقريباً ثمة ثورة فرويدية).


[*] العنوان الأصلي للمقال:

– Willy Pelletier, La revolution Bourdieu, in Revue Critique communiste, Nº 166, 2002.


[1] يلمح الكاتب على العبارة التي وصف بها بورديو ما بثه السيد “Hans Tietmayer”، رئيس “Bundesbank” من سنة 1993 إلى غاية تقاعده سنة 1999، ومسؤول سابق لألمانيا الغربية في وزارة الاقتصاد والمالية منذ 1962، من روح جديدة في عقيدة المحافظين الجدد، دفع هؤلاء إلى الاحتفاء به كمرجعية عليا و”عراب” الليبرالية الجديدة والاقتصادوية المتنفذة في دوائر الرأسمال الدولي. وهذه الاستعارة وظفها بيير بورديو” في وصفه النقدي اللاذع لهذه العقيدة في مقال شهير نشر بتاريخ 25 أكتوير 1996 بجريدة “ليبراسيون” الفرنسية تحت عنوان:

  • Centre “la Pensée Tietmeyer”, un Welfare State eurpéen.

[2] يتعلق الأمر هنا بالكوميدي الفرنسي الشهير “Michel Colucci” الملقب بـ “Coluche” (1994-1986)، الذي دعم بورديو تشريحه للانتخابات الرئاسية سنة 1981 في خطوة رمزية بالغة الدلالة، وفي رسالة سياسية واضحة إلى الناخب الفرنسي، قبل أن يعلن الفنان الشهير انسحابه من السباق.

https://powderencouraged.com/zht6b3bs66?key=8523542c4aaf6f083ce56f74bd271319
https://powderencouraged.com/w3m6c9b5?key=af8b4909c0965493e9682d74bb50a646
https://powderencouraged.com/ksq5rgwdmh?key=b5b47a0d83f8742dcf71d4de8ef00494
https://powderencouraged.com/bkcduddx?key=0252cc21d0f4e0ae5f53245940611301
×
error: Content is protected !!