بالجنوب الجزائري نموذجا
إعداد
د. مولاي امحمد ([·])
كامبردج – المملكة المتحدة –
المستخلص
تشكل المخطوطات جزءاً هاماً من التراث الذي أبدعته الحضارة العربية والإسلامية في شتى حقول المعرفة الإنسانية ، فهي مؤلفات وضع فيها العلماء خلاصة أفكارهم ، وتجاربهم وإبداعاتهم ، والكتاب العربي المخطوط ، بما يمثله من الناحية الفكرية المتطورة ، هو نتاج تلك الحضارة ، التي شهد العالم على عظمتها وسمو مكانتها، وبالتالي فهو يمثل جانباً هاماً من الجوانب المضيئة لها، ولهذا فقد أخذت كثير من المؤسسات الثقافية التعليمية في العالم ، تتسابق في البحث ، والتنقيب عما بقي من هذا التراث المخطوط ، بغية تجميعه ، وصيانته ، ومن ثم إتاحته للباحثين ، بأسهل السبل ، لما لذلك من أهمية كبيرة ، في البحث العلمي.
تعتبر المخطوطات أحد أوعية المعرفة التي لا غنى للباحثين عنها … ورغم هذه الأهمية التي تكتسبها إلا أنها لم تحظ إلى حد الآن في الجزائر بالاهتمام الكافي ، بجعلها في متناول الدارسين ، جمعا وصيانة وفهرسة ثم رقمنتها من أجل الحفظ والنشر، بل نجد الكثير منها ما يزال عند الأفراد وفي الزوايا عرضة للتلف والتآكل.
وتعد الجزائر من بين البلاد العربية الغنية بالمراكز العلمية التي تحتفظ بالمخطوطات، كالزوايا والمساجد والكتاتيب، والقصور، هاته المراكز العلمية المختلفة في شرق وغرب وجنوب البلاد مازالت تحتفظ بكنوز من المخطوطات النفيسة لعلماء جزائريين وغير جزائريين وهي تنتظر حملة واسعة للكشف عنها حتى تكون في متناول الباحثين ولاسيما في الجنوب الجزائري خاصة ولاية أدرار.
ويعتبر إقليم توات ، من بين أهم المناطق الجزائرية الغنية بالمخطوطات ، عبر مختلف قصور وزوايا الإقليم ، إلا أن المشكلة هي أن معظم هاته المخطوطات مازالت محجوبة، عن الدارسين والباحثين ، وبالمقابل فهي عرضة للتآكل والتلف ، ولذلك فهي تنتظر حملة واسعة من اجل تثمينها جمعا، وصيانة ، وفهرسة ، وتحقيقا من أجل إفادة الباحثين منها داخل الوطن وخارجه.
وإذا كانت الصيانة ، والفهرسة ، والتحقيق والنشر، عوامل لحماية التراث المخطوط، والحفاظ عليه ، فإن الرقمنة كوسيلة تكنولوجية حديثة من جهة، وكوجه من وجوه البحث العلمي في مجال المخطوطات من جهة أخرى، لها دورها البالغ الأهمية في حفظ وإتاحة المخطوطات بإقليم توات في الجنوب الجزائري ومعالجتها علميا وماديا.
Constitute manuscripts important part of the heritage that was created by Arab and Islamic civilization in various fields of human knowledge, it works put the scientists extract their thoughts, their experiences and their creations, and the Arab book manuscript, as represented by the intellectually sophisticated, is a product of that civilization, which the world has witnessed the greatness and HH position, and therefore represents an important aspect of the positive sides to it. but this has taken a lot of cultural institutions teaching in the world, racing in the search, and the exploration of what remains of this heritage manuscript, in order to assemble, and maintenance, and then make it available to researchers, the easiest way. as this of great importance, in scientific research.
Considered manuscripts a vessel of knowledge that are essential to searchers … Despite this importance gained by but it did not have so far in Algeria adequate attention, making them accessible to scholars, collectively, maintenance and indexing and then digitized for preservation and publishing, but we find a lot of them are still in individuals and in the comers susceptible to damage and corrosion.
Algeria is among the country’s rich Arab centers of scientific maintained manuscripts, zwaya, mosques and madrassas. palaces, following scientific centers different in the east, west and south of the country still retains the treasures of precious manuscripts for scientists Algerians and non- Algerians and is awaiting a broad campaign to detect them so that they are available to researchers, especially in southern Algeria Adrar.
The province Tuat. among the most important areas of the Algerian rich manuscripts, through various palaces and the comers of the region, but the problem arises, is that most of the following manuscripts are still blocked, for scholars and researchers, by contrast, are prone to corrosion and damage, and are therefore waiting for a massive campaign to valued collectively, and maintenance, indexing, and an investigation for the benefit of researchers, including inside and outside the home.
If the maintenance, indexing, and investigating and publishing, factors to protect the heritage of the manuscript, and keep it. The digitization as modem technology on the one hand, and as the face of the object of scientific research in the field of manuscripts on the other hand, a role of importance in the conservation and availability of manuscripts province Tuat in southern Algeria and processed scientifically and financially.
إشكالية الدراسة:
انطلاقاً من أهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ، والرقمنة على وجه الخصوص في حفظ المخطوطات وإتاحتها على وسائط تكنولوجية حديثة ، أصبح بإمكان الباحثين اليوم الحصول على المخطوطات في شكلها الرقمي ، حتى ولو كانت خارج الجزائر، وهو ما يسهل عليهم توفير الكثير من الجهد في اختصار المسافات وتذليل الصعاب في المجاز البحوث العلمية التي تخدم التراث العربي الإسلامي المخطوط بالجزائر.
وفي إقليم توات توجد الكثير من المخطوطات في الخزانات الشعبية (الأهلية)، تنتظر حملة واسعة من أجل الكشف عنها وإتاحتها للباحثين داخل الجزائر وخارجه، وتعد الرقمنة الوسيلة التكنولوجية التي من خلالها نتمكن من حفظ المخطوطات بإقليم توات وإتاحتها للباحثين عبر شبكة الأنترنت ، ومن هنا جاءت هذه الدراسة من أجل الإجابة على التساؤلات التالية:
تساؤلا ت الدراسة:
- كيف يمكن للرقمنة كوسيلة تكنولوجية حديثة أن تساهم في الحفاظ على مخطوطات إقليم توات وإتاحتها؟
- ما هي إيجابيات الرقمنة، على المعالجة العلمية ، والمادية للمخطوطات وبالتالي البحث العلمي في مجال المخطوطات ؟
- ما هي مختلف العمليات أو المراحل التي لا بد منها قبل عملية الرقمنة وخاصة الخزائن التي لا تتوفر فيها أدنى شروط الحفاظ على المخطوطات بإقليم توات ؟
- فيما تتمثل مختلف الصعوبات التي تواجه رقمنة المخطوطات بإقليم توات بالجنوب الجزائري؟
فرضيات الدراسة:
تقوم الدراسة على الفرضيات التالية:
- تمثل عملية الرقمنة كوسيلة تكنولوجية حديثة بالنسبة للمخطوطات دوراً بالغ الأهمية في حفظ وإتاحة المخطوطات بإقليم توات في الجنوب الجزائري.
- تواجه عملية رقمنة المخطوطات بإقليم توات مجموعة من الصعوبات تساهم في ضعف البحث العلمي في مجال المخطوطات بالجزائر.
- تعتبر رقمنة المخطوطات حلا مناسبا بالنسبة للباحثين في مجال المخطوطات من خلال إتاحة المخطوطات في أشكال رقمية كاملة.
أهمية الدراسة:
تكمن أهمية الدراسة في توضيح أهمية عملية الرقمنة في حفظ وإتاحة المخطوطات العربية الإسلامية الموجودة بإقليم توات في الجنوب الجزائري ومختلف المتطلبات البشرية والمالية والتجهيزية اللازمة لذلك ، ثم محاولة الوقوف على مختلف الصعوبات التي تواجه عملية الرقمنة في هذا الإقليم بغرض إيجاد حلول لها لما لذلك من أهمية بالنسبة للباحثين وبالتالي تنمية البحث العلمي في مجال المخطوطات بالجزائر.
منهجية الدراسة:
استخدمنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي ، ودراسة حالة رقمنة المخطوطات بخزانات المخطوطات الشعبية (الخاصة) بإقليم توات في الجنوب الجزائري ، حيث تم إتباع المنهج الوصفي التحليلي في وصف مختلف عمليات الرقمنة ومتطلباتها، ووصف خزانات المخطوطات قيد الدراسة أما المنهج التحليلي فتم استخدامه في تحليل الصعوبات وتصنيفها.
- إقليم توات بالجنوب الجزائري:
شكل إقليم توات منطقة عبور وتواصل بين الشعوب القاطنة خصوصا في شمال إفريقيا وجنوبها، وهو ما انعكس إيجابا على واقع المنطقة ، فعرف إنسانها كيف يستغل الظرف ويستثمر هاته العناصر، ليشارك به القطبين ، الشمالي وشمال الجزائر والمغرب وتونس ومصر وليبيا، والجنوبي بعواصمه التاريخية الكبرى كتمبكتو وكانوا وشنقيط، ومع مرور الأيام ازداد التواصل ، وتوسع ، وتكثفت معه أشكال التفاعل الحضاري، ومن ثم انكبت النفوس على الطروس، وراحت الأقلام تترجم الأحاسيس والمشاعر، وتعبر في دهشة وإعجاب عن واقع هذا التفاعل ، ومن ثم كان لنا هذا العمر الزاخر من المؤلفين والمؤلفات ، في شتى المعارف والعلوم من فقه وحديث وتفسير ونحو وصرف وعروض ، وطب وفلك وتاريخ، واستودع كل ذلك في زوايا ودور خاصة منتشرة في كل القطر التواتي انتشار أصحابها ومورديها، كل هذا ما كان ليوجد أو
ينتج لولا وقوف جملة من نخبة الفكر ورجال الإصلاح في المنطقة منذ قرون بعيدة.
- تعريف إقليم توات تاريخيا وجغرافيا: لقد اضطربت الروايات التاريخية في شأن التسمية اضطرابا كبيرا، فهناك من يرجع اسم توات إلى احد قبائل الصحراء بالجنوب الجزائري (1)، ويرجعها بعضهم الآخر إلى اصل أعجمي حيث أطلقتها قبائل لمتونة عندما لجأت إلى الإقليم في منتصف القرن 06 هـ. (2)، وهناك رواية أخرى يرجعها مولاي أحمد الإدريسي الطاهري في كتابه “نسيم النفحات في ذكر جوانب من أخبار توات” إلى أن توات سميت بهذا الاسم لأنها تواتي للعبادة (3)، ومن هنا فمادام الفرع وهو القصور التواتية قد وضع بربريا فان الأصل وهو تسمية الإقليم لابد أن يكون بربريا، كما أن الرطانة الموجودة في اللهجة التواتية دليل واضح على بربريتها.
ويقع إقليم توات في الجنوب الغربي للجزائر، يحده من الشمال العرق الغربي الكبير وواد مقيدن، ويحده من الجنوب صحراء تانزروفت وواد قاريت وجبال مويدرة، كما يحده من الشرق العرق الشرقي الكبير المحاذي لواد الماية، ويحده من الغرب واد الساورة وروافده من واد مسعود المتفرع عنه (4)، وينقسم الإقليم إلى ثلاثة مناطق هي: قورارة، توات الوسطى وتيديكلت.
يقع الإقليم التواتي بين خطي طول 1 ْدرجة شرقا و 3 ْدرجات غربا وبين دائرتي عرض 20 ْو 30 ْشمالا (5)، يتكون السطح الأرضي للإقليم من الحمادة والرق ، والعرق والسبخة ، وبعض السلاسل الجبلية المنخفضة وهضبة تدمايت، أما الحمادة فهي هضبة صخرية تغطيها صخور جيرية ممتدة في شكل صفائح طبقية (6)، أما الرق فهو سهل مغطى بالحصى الجافة تنتشر منها الرمال لتكون ما يسمى بالعرق (7)، والعرق يطلق على الكثبان الرملية المرتفعة والتي لبتها الرياح، ويكثر في القسم الشمالي لإقليم توات من الشرق إلى الغرب ، أما السبخة فهي بحيرة تتبخر مياهها في الصيف لتستحيل إلى ضاية من الملح ، تسمى الشط أو السبخة أو اوغزار، والسبخات عبارة عن منخفضات نتجت عن هزات أرضية (8)، أما السلاسل الجبلية فهي منخفضة وتكثر بنواحي قورارة وجنوب تيديكلت، ويسود الإقليم مناخ صحراوي جاف شديد البرودة شتاء وشديد الحرارة صيفا، وتصل درجة الحرارة القصوى في شهر جويلية 50 ْ، أما الأمطار فهي شبه معدومة إلا في بعض الحالات الاستثنائية ، وتعصف بالإقليم رياح جنوبية تسمى الشهلي وتعرف محليا بأريفي، أما الرياح التي تنجر عنها الزوابع الرملية وهي رياح جنوبية شرقية تسمى سريكو(9)، وتكثر بالإقليم النباتات الشوكية كأشجار النخيل ، أما الثروة الحيوانية فتتمثل في الماعز والجمال والأغنام (10).
- الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية بإقليم توات: يعتبر إقليم توات مركزا تجاريا هاما خصوصا للقوافل التجارية المتجهة من شمال بلاد المغرب إلى بلاد السودان الغربي، وذلك لموقعها المتوسط في الصحراء ولتوفرها على الموارد المائية ووجود الكلاء للدواب ، وقت تنوعت مسالك التجار وتعددت ، وذلك على حسب المكان المسافر منه والجهة المقصودة ، إلا أن أفضل هذه الطرق على الإطلاق ، هو مسلك توات فيغيغ، تافيلالت ، تلمسان ، لتميزه بالواحات المتصلة من زاوية الرقاني إلى قصر ايقلي وحتى واد قير(11)، وكانت السلع التواتية في مجملها عبارة عن الملابس المطرزة والأسلحة والتمور والحناء (12)، وكان للتجار التواتين وكلاء خاصون بهم في جميع المناطق التجارية، خصوصا في بلاد السودان، واشتهر أهل توات بصناعتهم المحلية اليدوية، فصنعوا من الجلود الأحذية والافرشة والسروج ، وغزلوا الصوف والنسيج والقطن وخاطوا الملابس كالبرانس والازارات، وصنعوا الأدوات المستعملة في الفلاحة والسفر، كما صنعوا أبواب بيوتهم من الخشب المأخوذ من النخيل، وأكبر المدن الصناعية بتوات تمنطيط وبها أغلبية التجار والحرفيين والحدادين، فضلا عن محلات كثيرة للعطور وتجارة الذهب التي سيطر عليها اليهود (13).
كانت الزراعة ولا تزال أهم مورد اقتصادي لإقليم توات ، فكانوا بواسطتها يلبون، حاجياتهم اليومية، مع صعوبة المنطقة وشدة الظروف المناخية ، فهي منطقة جافة مرتفعة الحرارة بالصيف ولذلك كانت غالبية السواقي بتوات مغطاة بالصخور وهذا لمنع تبخر الماء الموجود بها، وقد كانت الزراعة بتوات مستقرة وذات مردود وإنتاج وذلك بفضل الأودية الجارية المتصلة بها ونظام الفقاقير الموجود بالمنطقة.
وما إن دخل الإسلام توات حتى أصبحت تتميز بحركة ثقافية عالية ، فقد وفد إليها العلماء والمشايخ من جميع الجهات، فانشأوا بها المدارس والزوايا، وعلموا الناس أمور دينهم ودنياهم ، فنشطت من حينها بتوات حركة العلم والعلوم سواء ما تعلق منها بالعلوم الشرعية أو بالعلوم العقلية، وأن الناظر في خزانات المخطوطات التواتية، يجد من الوهلة الأولى أن اغلبيه مخطوطاتها في الفقه واللغة ، وغير ذلك من العلوم بدرجة أقل (14)، لكن هذا لا يعني أبدا أنهم أهملوا بقية العلوم الأخرى، حيث تعاملوا مع العلوم إما بالتدريس، أو التأليف ، أو النسخ (15)، وهنا لا يفوتني أن أشير إلى أن الخطاطين كانوا يأتون من مختلف مناطق الوطن ، إلى توات ليمتهنوا النساخة، أو الوراقة ، وكانوا يتقاضون أجورهم بمقابل الإقامة في الإقليم . وبهذا كانت منطقة توات التاريخية (ولاية أدرار حاضرا) بأقاليمها الثلاث (توات، وقورارة، وتديكلت) منطقة عبور وتواصل بين مختلف الشعوب القاطنة في شمال إفريقيا وجنوبها (16) ، وبحكم هذا الموقع الجغرافي الاستراتيجي شكل الإقليم نقطة عبور لجملة من القوافل التجارية (17) وركاب الحجيج ، حيث كان الإقليم يعتبر ممراً لمختلف حجاج المغرب عبر السودان ، كل هاته العوامل كانت سبباً في ربط علاقات الإقليم ثقافيا وسياسيا واقتصاديا داخل الجزائر كتلمسان والجزائر العاصمة (18) وخارجها كبلاد السودان وفاس بالمغرب ومالي والنيجر.
- خزانات المخطوطات بإقليم توات: إن هذه العلاقات بأنواعها، أفرزت نتاجا فكريا هائلا، تجسد في المخطوطات التي تمتلئ بها الخزائن الشعبية بأنواعها، وتشير الإحصاءات إلى الأخيرة أن عدد المخطوطات المتبقية بالخزانات هو 3000 مخطوط في حين أن هذا العدد كان 27000 مخطوطاً قبل عمليات النهب والسرقة التي تعرض لها المخطوط بالمنطقة (19) ، حيث يضم إقليم تيديكلت (11) خزانة للمخطوطات ، في حين يحتوي إقليم توات الوسطى على(28) خزانة، بينما إقليم قورارة (14) خزانة، وكل هاته الخزانات غير مفهرسة ولا تتوفر فيها أدنى شروط حفظ المخطوطات.
- رقمنة المخطوطات بإ قليم توات:
2-1- تعريف رقمنة المخطوطات: الرقمنة أو التحويل الرقمي (20)، هي العملية التي يتم بمقتضاها، تحويل البيانات إلى شكل رقمي ، لمعالجتها بواسطة الحاسوب ، وعادة يستخدم مصطلح الرقمنة، في نظم المعلومات للإشارة إلى تحويل النص المطبوع ، أو الصور، إلى إشارات ثنائية ، باستخدام أحد أجهزة المسح الضوئي، يمكن عرضها على شاشة الحاسوب (21)، ومن هنا فإن رقمنة المخطوطات ، هي تحويل المخطوطات ، من أشكالها التقليدية الورقية ، إلى أشكال رقمية، يمكن معالجتها بواسطة الحاسوب ، بواسطة أجهزة الرقمنة، ينتج من خلال ذلك، مخطوطات رقمية (مرقمنة).
2-2- أنواع عملية رقمنة المخطوطات:
- رقمنة المخطوطات في شكل صورة (mode image): يعني هذا الشكل ، حفظ المخطوطات بشكل صورة ، غير قابلة للتحوير أو التغيير(22).
- رقمنة المخطوطات في شكل نص: يتم في هذا الشكل استرجاع المعلومات ، مع إمكانية إدخال بعض التحويرات والتعديلات عليها، وذلك باستخدام برنامج خاص، بالتعرف الضوئي على الحروف OCR ،(23) وتعتبر الرقمنة على شكل صورة أكثر إخلاصا، من حيث نقل الصورة الأصلية للمخطوط ، بما تحتويه من رسومات توضيحية وألوان ، وغيرها (24).
2-3- المخطوط الرقمي (المرقمن): المخطوطات الرقمية ، هي المخطوطات التي تم تحويلها، من الشكل التقليدي (الورق – البردي – الجلود- الأحجار) إلى الشكل الرقمي (الأقراص بأنواعها- والحوامل الإلكترونية الأخرى) (25) ، عن طريق عملية الرقمنة (على شكل نص أو على شكل صورة) (26) بغض النظر، عن وسيلة التحويل، سواء أكانت بالتصوير أم المسح الضوئي scanning(27) ، لنحصل على مخطوطات مرقمنة، وبالتالي رقمية (28)، حيث أنه لا يمكن أن نتصور مخطوطا، أنتج بصفة رقمية.
2-4- متطلبات عملية رقمنة المخطوطات بإقليم توات:
- الموارد المالية:
لا بد لمشروع الرقمنة، من غطاء مالي ، يكفي لإعداد المشروع بنجاح ، هذا بغض النظر، عن تخصيص مبالغ مالية ، لصيانة المشروع ، ومراقبة المنتوج المرقمن، ونورد فيما يلي، التكلفة التقديرية ، لرقمنة 100 مخطوط، أو ما يعادل 2000 صورة :
| تقدير التكلفة بالدولار | نوع المهمة المستعملة لعملية الرقمنة |
| 12284 | تكلفة شراء المعدات الإلكترونية اللازمة للمشروع |
| 2645 | تكلفة إعداد المخطوطات للرقمنة |
| 2975 | تكلفة عملية الرقمنة بحد ذاتها |
| 20680 | تكلفة بناء قاعدة المعطيات وتحضير المخطوطات المرقمنة للاستخدام |
| 38548 | المجموع التقديري |
الجدول رقم – 06- يمثل تكلفة رقمنة 100 مخطوط بالدولار. (29)
- الموارد البشرية (المسؤولون على تنفيذ مشروع الرقمنة):
إن عملية رقمنة المخطوطات، لا تتم بجهود فردية ، وإنما تحتاج إلى تكاثف العديد من الجهود، منها مراكز المخطوطات الرسمية ، وغير الرسمية ، والباحثون والمكتبيون والمتخصصون ، في عملية الرقمنة، ويوضح الجدول التالي ، مختلف العناصر الأساسية، لتنفيذ رقمنة المخطوطات:
| كيفية القيام بها | المهام | المسؤولون |
| – عقد اتفاقيات وعقود.- الاتصال بالمؤسسات الداعمة. | – الموافقة على المشروع.- الحصول على الدعم. | مسؤول المكتبة أو خزانة المخطوطات |
| – تقدير التكلفة.- نشر المناقصة.- الحصول على الأدلة من الشركات. | – أعمال إدارية. | المكتبيون المتخصصون (لهم خبرة في رقمنة المخطوطات) |
| – تحديد المخطوطات المرقمنة.- اختيار المعدات والبرامج.- رقمنة المخطوطات.- تكوين قاعدة بيانات المخطوطات في الحاسوب الموزع.- نشرها على الإنترنت. | – أعمال فنية. | |
| – تحقيق المخطوطات.- مراجعة المخطوطات.- عمل دراسة مقارنة المخطوطات. | أعمال علمية | الباحثون |
| – تدريب الموظفين.- إرسال متخصصين | مساعدات تقنية. | المنظمات الدولية |
جدول رقم– 05- العناصر الأساسية لتنفيذ رقمنة المخطوطات بإقليم توات (30).
ج. تجهيزات رقمنة المخطوطات بإقليم توات:
ج. 1. الأجهزة: * الماسحات الضوئية (scanner) :
الماسح الضوئي scanner ، أو المرقمن (جهاز التصوير الرقمي) Numériseur (31)، يعتبر هذا الجهاز، رمز عملية الرقمنة، وهو أحد المعدات الملحقة بالحاسوب ، يقوم بفحص وإدخال ، مختلف أنواع المعلومات ، المكتوبة ، والمطبوعة، والمصورة ، والمرسومة ، والمخطوطة في الوثيقة ، إلى ذاكرة الحاسوب ، عن طريق تحويلها إلى إشارات رقمية ، قابلة للتخزين في ذاكرة الحاسوب ، أو في وسائط إلكترونية أخرى، وذلك عن طريق ، استخدام برنامج خاص، بالتعرف على الخطوط، يعرف ببرنامج التعرف الضوئي على الحروف OCR ، والماسحات الضوئية ، أنواع نذكر من بينها: الماسحات الضوئية اليدوية ، والمتحركة ، والقياسية (32)، وهناك أنواع أخرى ، تتمثل في الماسحات الضوئية ، الخاصة بالميكروفيلم ، وأخرى خاصة بالكتب ، وفي كل هذه الأنواع ، هناك الماسحات الضوئية ، أحادية اللون والملونة (33)، ومن هنا، يجب أن تحتوي الكاميرا، على مصفاة لكي تعطي نسخة طبق الأصل ، عن الألوان الأصلية ، كما يجب أن تكون لها، صفات ذات قدرة فائقة للتحكم ، لكي يتم من خلالها، التركيز على الصفحة كاملة ، لإظهار كتابات الحواشي ، إن وجدت في المخطوط ، كما يجب أن يكون الماسح الضوئي رقمياً، قادراً على أخذ عدة صور، بأحجام مختلفة ، للتوضيحات ، والرسومات، التي من الممكن وجودها في المخطوطات.
* معدات أخرى تحتاجها عملية رقمنة المخطوطات بإقليم توات:
– آلة للتحكم ، يتم من خلالها تغيير وضع عملية التصوير، نظراً لاختلاف حجم المخطوطات ، والتي تشكل بحد ذاتها، مشكلة في التحكم بها يدويا.
– حامل لإسناد النسخ ، لتجنب حمل المخطوطات يدويا، نظرا لاختلاف سمك المخطوطات ، وهذا من أجل زيادة إنتاج السكانير، ولحماية المخطوطات بصورة أفضل ، أثناء التعامل معها (34).
* الحواسيب اللازمة لعملية رقمنة المخطوطات بإقليم توات:
لتسهيل وصول القارئ للمخطوطات المرقمنة، فنحن بحاجة إلى حاسوب Ordinateur ، مع خادم Serveur ، للقيام بوضع قاعدة معطيات ، خاصة بالمخطوطات، إضافة إلى حاسوب خارجي، وطابعة لاستخراج المعلومات، الخاصة بمواصفات كل مخطوط (35) دون أن نغفل قارئ الأقراص المليزر ( (Graveur، من أجل استرجاع البيانات المرقمنة، وتسجيلها على أقراص مليزرة قابلة للتسجيل.
ج.2.الوسائط: وسائط تخزين البيانات متعددة ومتجددة:
– الأقراص الضوئية المدمجة: القرص المدمج للقراءة فقط CD – ROM (36) ،حيث لا تسجل عليه أي معلومات إضافية ، من المستخدمين ، ويمكن أن يسع القرص الواحد، ما بين 600 إلى 700 ميجابيت من البيانات ، أي ما يعادل حوالي65000 صفحة.
ج.3.البرمجيات:
- نذكر من بينها، برمجية التعرف الضوئي على الحروف OCR ، والتي بواسطتها، يتم تحويل صورة الكلمات المدخلة ، عبر الماسح الضوئي ، إلى رموز الحروف المشكلة لهذه الكلمات ، أي أن الحاسوب ، يمكن أن يتعامل مع النص ، كما لو أنه مدخل بلوحة المفاتيح ، كما نضيف هنا البرمجية ، التي قام بإعدادها الأستاذ حامة مصطفى ، بقسم علم المكتبات لجامعة الجزائر، والمعروفة بــ “gesmanus” أي بمعنى نظام تخزي ، واسترجاع المخطوطات (37).
- مشاريعرقمنة المخطوطاتفيالعالم والعالم العربي:
- المكتبة الوطنية البريطانية: أما في المكتبة البريطانية في لندن ، فتستخدم الأرشفة الضوئية، لحفظ المخطوطات القديمة ، التي تعود من القرون الوسطى (38) إلى القرن العشرين ، والمتاحة للتفحص في عين المكان ، ويشمل هذا المشروع 100 ألف صورة منها المخطوطات (39).
- مشروع DBORA: ويشمل هذا المشروع ، بناء قاعدة بيانات للمخطوطات المرقمنة، مرورا بمختلف مراحل عملية الرقمنة، وقامت بهذا المشروع ، عدة مؤسسات علمية متخصصة ، للقيام بالمعالجة الإلكترونية للصور، لوضعها على برنامج خاص يعرف ب Transvision ومن ثم وضعها على حاسوب ، قابل للعمل بـــ Windows 2000 ، وبلغت تكلفة المشروع 165.460 فرنكا فرنسياً (40).
- مشروع الذاكرة الأمريكية: قامت مكتبة الكونجرس الأمريكية ، بجمع نحو سبعة ملايين مادة ، لأكثر من مائة مجموعة تاريخية ، تضم مواد تاريخية ، وثقافية لدولة وشعب الولايات المتحدة الأمريكية ، وحولتها إلى شكل رقمي ، ثم أتاحتها للجمهور، من خلال مشروع الذاكرة الأمريكية (Memory- Loc. Gov.) (41).
- مشروع مخطوطات البحر الأبيض المتوسط (Manumed): المخطوطات المتوسطية، هو مشروع مخطوطات البحر الأبيض المتوسط ، مدعم ماليا من طرف الاتحاد الأوروبي من أجل حفظ مخطوطات البحر الأبيض المتوسط ، بالتنسيق مع مركز الحفظ للكتب Arles ، الذي يهتم خاصة بحفظ وتثمين ، التراث المخطوط (42).
- مركز جمعة الماجد: لقد أدركت إدارة مكتبة مركز جمعة الماجد، ضرورة استثمار شبكة الإنترنت، في إيصال رسالتها، ولقد لعب المركز على الإنترنت، دورا مهما، في طي المسافات بين المستفيدين من خدماته ، وبين ما يقتنيه من أوعية معلوماتية (43)، فكان أحد أقسام موقع المركز على الشبكة ، قسم المخطوطات يتم فيه استخدام التصوير الرقمي ، فقد حصل المركز على أجهزة خاصة بالتصوير الرقمي ، من كاميرات ، وأجهزة خاصة لتحويل المصورات الفيلمية ، على أقراص مدمجة ، وإدخال أنظمة الحاسوب ، في عملية عرض الصور، ضمن برامج معينة ، كما زود بطابعات وناسخات أقراص ، وبدأت عملية التحول في استخدام هذا النوع من التصوير، في عام 2000، ومنذ ذلك التاريخ ، بدئ بتصوير مقتنيات المركز، على أقراص مدمجة، وتم اختيار أنواع معينة من الكاميرات، التي تتمتع بمواصفات معينة ، وسرعة عالية ودقة ، في أخذ صور المخطوط (44).
- مكتبة الإسكندرية: تقوم هذه المكتبة ، برقمنة المخطوطات ونشر الأصول النادرة على أقراص مليزرة، وإتاحتها للتصفح الداخلي ، باستخدام المتصفح التخيلي للمخطوطات ، وهو برنامج أهدي للمكتبة من السويد، وقد أصدرت المكتبة في 2003 من خلال إدارتي المخطوطات ، والتزويد المجموعة الأولى، وتضم سبع مخطوطات مختارة من مجموعة بلدية الإسكندرية ، والتي آلت إلى المكتبة ، وصدرت المجموعة الثانية تضم مخطوطات من أكثر، مجموعة التراث الإسلامي ندرة ، بمسجد العارف بالله أبى العباس المرسى ، وهناك مشروع الأرشيف الرقمي للمخطوطات ، يهدف إلى عمل نسخة رقمية كاملة لجميع المخطوطات، المحفوظة بمكتبة الإسكندرية (يصل عناوينها إلى أكثر من ستة آلاف عنوان)، بالإضافة إلى الكتب النادرة والخرائط والوثائق ، على أن يتم اختزان هذه النسخ على أقراص مليزرة، مخصصة لأغراض الحفظ طويل المدى، وعمل نسخة منها للاستخدام بقاعة المخطوطات (45)، التي تضم حالياً 10 ألاف إلى 50 ألفا من المخطوطات والكتب النادرة(46) .
- رقمنة المخطوطات بإقليم توات:
يعتبر هذا المشروع مبادرة شخصية ، حيث حاول الباحث القيام برقمنة مجموعة من المخطوطات، عبر العديد من خزانات المخطوطات الأهلية ، بواسطة الإمكانيات الخاصة المتوفرة له، وأن مشروعا مثل هذا يتطلب تدخل الجهات المعنية في الدولة ، لأن تكاليف الرقمنة وتجهيزاتها كبيرة جدا ولا يمكن لشخص واحد حتى ولو توفرت له الإمكانيات اللازمة أن يقوم بذلك ، لما يتطلبه من موارد بشرية ومالية وتجهيزات سبقت الإشارة إليها.
4-1- أسباب رقمنة وإتاحة مخطوطات إقليم توات:
- مشكلة بعد الخزائن عن الباحثين خاصة القاطنين في شمال البلاد حيث تصل المسافة أحيانا إلى 1400 كم مما يستحيل على الباحث قطع هاته المسافة من أجل الحصول على مخطوط.
- ضرورة إتاحة المخطوطات للباحثين في مجال المخطوطات داخل الوطن وخارجه.
- إمكانية الوصول السريع إلى المخطوطات في مصادرها المختلفة دون الحاجة إلى تنقل الباحث من مكانه.
- الحفاظ على النسخ النادرة المخطوطات وحمايتها من العطب والسرقة.
- مواكبة التطور التكنولوجي واستغلال التكنولوجيا الحديثة في نشر العلم والمعرفة
- الحالة المادية السيئة لمخطوطات الإقليم ، حيث أن اغلب الخزانات الشعبية لا توفر أدني شروط الحفظ.
- الكم الهائل للمخطوطات التي توجد بالإقليم في شتى حقول المعرفة الإنسانية.
- المسافة والظروف المناخية القاسية للإقليم ، حيث يشكل الحصول على المخطوطات بالنسبة للباحثين، أمرا مستحيلا، نظرا لأن الإقليم يقع في منطقة تبعد أحيانا عن مراكز البحث ب 1200 كلم.
- الحاجة الملحة للباحثين للكشف عن التراث المخطوط بالإقليم.
- المساهمة في الحفاظ على ما تبقي من هذا التراث من أجل تأمين أكبر مادة علمية ممكنة من أجل تنمية البحث العلمي في مجال المخطوطات بالجزائر.
- إن عملية رقمنة المخطوطات تعتبر طريقاً نحو المكتبة الرقمية لمخطوطات إقليم توات.
- حاجة البحث العلمي الجزائري إلى الاهتمام بالمخطوطات، حيث أن المخطوطات في شكلها الرقمي تسهل على الباحثين عملية فهرسة المخطوطات ، وتحقيقها.
- الأجهزة المستخدمة في عملية رقمنة مخطوطات إقليم توات:
استخدم الباحث في رقمنة المخطوطات بهذا المشروع آلة تصوير رقمية ، وهذا نظرا للحالة المادية للمخطوطات من جهة، حيث لا يمكن أن نتناول المخطوط بالصفة اللازمة أثناء عملية الرقمنة، ومن جهة أخرى فإن مشكلة أرباب الخزائن تحول دون الرقمنة باستعمال أجهزة متطورة في ذلك، حيث إن مختلف عمليات السرقة والقرصنة التي تعرضت لها مخطوطاتهم من حين لآخر من طرف بعض السياح ، والباحثين جعلهم يغلقون الأبواب في وجه الباحثين ، وعدم السماح بالاطلاع على المخطوطات تماما، وهو ما جعلنا نستعمل آلة تصوير رقمية حتى لا ينبهر أصحاب الخزائن ، وهو ما مكننا من إنقاذ بعض المخطوطات بطريقة أو بأخرى.
- الرقمنة:
وهي المرحلة الموالية لعملية الفهرسة ، وقمنا باستخدام الماسح الضوئي، وآلة تصوير رقمية من نوع ( (cyber- shot ، إضافة إلى كاميرا فيديو حيث تمت رقمنة المخطوطات على شكل صورة والتي تعتبر الطريقة المناسبة لرقمنة المخطوطات من أجل حمايتها من التغير والتحوير، وبهذا تم تحويل المخطوطات من الأشكال النصية إلى صور، وقد قمنا باستخدام هذا النوع من الرقمنة رغم أنه يطرح مشكلة عدم إمكانية البحث في داخل النص ، نظرا لانعدام برنامج التعرف الضوئي على الحروف ، ثم لأنه يطرح مشكلة بالنسبة للمخطوطات من حيث تنوع الخطوط في اللغة العربية وأشكال كتابة المخطوطات المتنوعة حيث نجدها أحيانا دائرية وأخرى مائلة وغيرها، وتجدر الإشارة هنا إلى ضرورة اختيار نوع الأجهزة التي تنتقل إلى المخطوطات لا العكس وذلك من أجل الحفاظ على سلامة المخطوطات إضافة إلى الماسحات الضوئية الملونة من أجل إظهار حروف المخطوطات بألوانها المختلفة ، وبعد إكمال عملية الرقمنة نقوم بحفظ المخطوطات الناتجة عن عملية الرقمنة على أقراص مضغوطة لكي نتجنب إعادة الرقمنة من جديد لأن في ذلك ضرراً على المخطوطات.
- المعالجة:
وفي هذا المستوى قمنا بمعالجة الصور باستخدام برنامج Picture Manage2003 إضافة إلى برنامج Paint ثم برنامج Photoshop حيث تم تعديل صور المخطوطات وتطويعها حتى تصبح واضحة وغير مشوهة في الشكل والحجم اللازمين وحفظها مؤقتا قبل أن تطبق عليها المرحلة التالية المتمثلة في ضغط الملفات.
- ضغط وتحويل الملفات:
وفي هاته المرحلة تم تحويل مختلف المخطوطات التي تمت رقمنتها وتحويلها إلى ملفات من نوع PDF باستخدام برنامج يمه Scan Soft PDF Create3.0 ، يمكن تصفحها باستخدام Adobe Reader 7.0 ، ولم نقم بضغط ملفات المخطوطات لأن الرصيد ليس كبيرا لدرجة طرح مشكلة مساحة تخزين الملفات أو سرعة تصفح الملفات.
- إيجابيات رقمنة مخطوطات إقليم توات:
- الحفاظ على مخطوطات الإقليم من الزوال ، وإنقاذها مما تعانيه تحت الأتربة والبنايات الطينية.
- القدرة على طباعة المعلومات منها عند الحاجة ، وإصدار صور طبق الأصل عنها.
- إمكانية التكامل مع الوسائل الأخرى (الصورة، الصوت ، الفيديو،…الخ).(47)
- إن من بين أهم المراحل في عملية تحقيق المخطوطات ، التعرف على نسخ المخطوط حيز التحقيق ، في مكتبات العالم ، ولاشك أن المخطوطات التي توضع على شبكة الإنترنت، في مواقع مكتبات العالم ، ستسهل على الباحثين والمختصين في عملية تحقيق المخطوطات ، خاصة تكاليف الوصول إلى تلك المكتبات ، التي غالبا ما تصدر فهارس ورقية ناقصة.
- المساعدة في الحفاظ على الوثائق النادرة والسريعة العطب ، من دون حجب الوصول إليها، من الراغبين في دراستها.
- إظهار تفاصيل لا يمكن رؤيتها مباشرة على المخطوطة عندما ننظر إليها بالعين المجردة.
- النسخ الرقمية ، يمكن أن يكون استرجاعها وفقا للموضوع ، أو للمنطقة الجغرافية ، أو للشخصية ، أو للتسلسل الزمني ، وبالتالي تتوافر إمكانيات لسهولة الاسترجاع ، لا تتوفر في طريقة التصنيف اليدوية.
- عندما تحول المخطوطة إلى الشكل الرقمي ، يمكن للمرء استرجاعها بثوان، بدلا من عدة دقائق، وكذلك يمكن للعديد من الأشخاص قراءة المخطوطة نفسها أو رؤية الصورة نفسها، في الوقت نفسه، كما سيسمح وجود النسخ الرقمية للمخطوطات للباحثين ، الاطلاع عليها عبر الإنترنت ، دون أن يكونوا مضطرين للحضور شخصيا لخزانات المخطوطات (48)، وهذا ما يساهم إيجابيا في توفير المادة العلمية للباحثين (49).
- صعوبات و رقمنة المخطوطات بإقليم توات بالجنوب الجزائري:
- الصعوبات التقنية: عوائق رقمنة المخطوطات في شكل نص:
- تنوع الأشكال في المخطوطات ، خاصة ما يلاحظ في بداية الكثير، من المخطوطات من أشكال هندسية، لتزويق وتزيين المخطوطات.
التنوع في حجم الخطوط ، في الصفحة الواحدة ، وأحيانا في السطر الواحد، حيث نجد أن بعض المخطوطات ، كتبت بأكثر من يد، ونسخت من مجموعة من النساخ.
- كتابات الحواشي ، والتي تأخذ أحيانا، أشكالاً متعددة أفقية، مائلة ، عمودية، حيث نجد أن بعض المخطوطات، كتبت على شكل سداسي ، مما يصعب على القارئ الآلي ، تحديد بداية ونهاية السطور، واتجاهاتها.
- الحالة المادية للمخطوطات ، خاصة إذا تعلق الأمر بخزانات المخطوطات الخاصة (الأهلية)، التي لا تتوفر فيها، ادنى شروط حفظ المخطوطات.
- وجود الكتابة ضمن إطار فني من الأرابسك Frontispice ، في مقدمة بعض المخطوطات ، أو أجزائها.
- إن المخطوطات الرقمية تتعرض من حين لآخر لعمليات التحميل الهابط ، ومن ثم التغيير في محتواها، بالحذف أو بالإضافة ، مما يشكل خطراً كبيراً، على موروثنا العربي المخطوط ، وهو ما حدث مؤخرا، في موقع الدكتور يوسف زيدان ، حيث تمت عملية قرصنة ، لمخطوطة فريدة ، من مصحف عثمان بن عفان رضي الله عنه، وأعيد نشرها من جهات مجهولة (50).
- بما أن المخطوطات الرقمية (المرقمنة)، أصبحت وثائق إلكترونية ، فهي بلا شك تعاني من مختلف عيوب الوثائق الإلكترونية الأخرى ، كالدوريات والأرشيف الإلكتروني ، فهي تتطلب أجهزة وبرمجيات من أجل الاطلاع على المخطوطات ، كما تعاني من مشكلة الزوال التكنولوجي ، للأجهزة أو للبرمجيات (51)، تبرز مسألة حقوق الملكية الفكرية قضية أساسية ، عند الحديث عن الرقمنة(52).
- تأثر المخطوطات أثناء عملية الرقمنة، ونقلها إلى أجهزة الرقمنة، إضافة إلى الإشعاعات، التي تفرزها آلات التصوير، أثناء عملية الرقمنة، مما يؤثر سلبا على المخطوطات.
- غياب البرامج المتخصصة في تسيير المخطوطات الرقمنة بالجزائر، حيث هناك مجموعة من البرامج مثل برنامج سنجاب الذي أنتجه مركز الإعلام العلمي والتقني لكن هذا البرنامج مصمم خصيصا لإدارة نظم المعلومات الإلكترونية في المكتبات فقط، ولا توجد نسخة منه على سبيل المثال لتسيير المخطوطات الرقمية ، هناك أيضا محاولة من الأستاذ حامة مصطفى والذي قام بمحاولة إنتاج برمجية gesmanus ، ولكنها في الحقيقة برمجية خاصة ببناء قواعد المعطيات لا لتسيير المخطوطات الرقمية.
- كما سبق وان ذكرنا، أن عملية رقمنة المخطوطات على شكل نص، عملية معقدة جدا، مما يوجب رقمنتها على شكل صورة ، وهو ما ينتج عنه مشكل آخر، يتمثل في صعوبة تكشيف نصوص المخطوطات ، وبالتالي استحالة البحث بالكلمات المفتاحية ، في قواعد المعطيات ، الخاصة بالمخطوطات ، بالإضافة إلى أن هذا النوع من الرقمنة، يحتل مساحة واسعة عند التخزين (53)، حيث أن مخطوطا يحتوي على300 صفحة، يحتاج إلى 20 مليون اوكتي، لتخزينه على شكل صورة، بينما المخطوط نفسه ، يحتل 600 ألف اوكتي فقط، لتخزينه على شكل نص(54).
- الصعوبات التشريعية القانونية:
- قرصنة المخطوطات وما ساعد على ذلك انعدام قانون الجريمة الإلكترونية بالجزائر وإن كان صدر مؤخرا (55) لكنه لم يول أهمية للمخطوطات الرقمية.
- عدم وجود قانون يحمي المخطوط الجزائري ، وخاصة المخطوطات الورقية الأصلية حيث يدرج المخطوط في إطار الحفاظ على التراث فقط، ولا نجد في قانون التراث مواد خاصة بالمخطوط وضبط كيفية الاطلاع عليه وحفظه، وخاصة أن عملية الرقمنة تهدف إلى حفظ وإتاحة المخطوطات.
- وهو الشيء نفسه الذي يواجهه أصحاب الخزائن حيث لا يمتلكون حماية لحقوق الملكية الفكرية لمخطوطاتهم كما أنهم لا يجدون قانونا يعاقب سارقي المخطوطات من خزائنهم ، ولا قانونا ينظم كيفية إتاحتهم للمخطوطات لاطلاع الباحثين ، وهو ما يجعلهم يبيعونها بأبخس الأثمان للسياح والباحثين الذين يمنحونهم مبالغ مالية تظهر لهم أنها خيالية.
- غياب قانون يحدد كيفية رقمنة المخطوطات ويمنع إمكانيات تصوير الباحثين لها كما هو الحال بالنسبة للأرشيف.
- الصعوبات الاجتماعية:
- تهميش أصحاب الخزائن من الجهات المعنية في الدولة.
- عدم الاهتمام بالباحث الجزائري في مجال المخطوطات وإعطائه فضاء لسبغ مواهبه وتشجيعها.
- عدم وجود دليل لمتابعة سارقي المخطوطات الورقية ، ناهيك عن الرقمية كالختم أو الفهرس مثلا لأن اغلب خزائن المخطوطات لا تملك فهارس لأرصدتها ولا أختام ملكية.
- عدم التكفل بالمخطوطات لدى أصحاب الخزائن كالبناء مثلا والصيانة على الأقل رغم وجود مركز وطني بالجزائر، إلا أنه يحبذ الشراء على الحماية.
- عدم وعي أصحاب الخزائن لا تقنيا وتكنولوجيا ولا معرفيا.
- الصعوبات الاقتصادية:
- عدم التكفل مالياً بأصحاب الخزائن.
- عدم التكفل بمشاريع الرقمنة للمخطوطات كما هو الحال بالنسبة للأرشيف مثلا حيث خصصت مبالغ مالية مذهلة لرقمنة أرشيف البلديات بقرار من السيد رئيس الجمهورية.
- هناك مشاريع لرقمنة المخطوطات ولكن من خارج الجزائر مثل جمعة الماجد وManumed ، والمشكلة الأكبر لا نعرف حتى أين هي النسخ التي قاموا برقمنتها هل هي داخل الجزائر مثل ما هي متوفرة خارجها أم لا؟
- غياب الدعم المالي للباحثين الشباب خاصة من أجل رقمنة المخطوطات وإتاحتها.
- عدم التكفل بالباحث الذي يعزم على الرقمنة مثلا من حيث الإقامة ، وبالمقابل فإن أصحاب الخزائن يكرمون الباحثين ويوفرون لهم الإيواء.
- الصعوبات الجغرافية:
- بعد خزائن المخطوطات وهو ما يزيد الطين بلة بالنسبة للباحثين حيث يستحيل عليهم التردد على الخزائن بمعدل مرة في الثلاث سنوات لثلث الباحثين فقط، وهو ما يكلف الباحثين ميزانية قد تكون على حساب العديد من نشاطاته الأساسية ، والأهم من هذا أحيانا وهذا بالنسبة للباحثين المحليين ، أما بالنسبة للباحثين من خارج المخبر فإنه يستحيل عليهم توفير الإمكانيات المادية للتردد على خزائن المخطوطات.
- المناخ الصحراوي المتميز بالمسالك الصعبة وارتفاع درجة الحرارة(70 درجة تحت الظل في شهر جوان) ما يشكل مشكلة كبيرة في عملية الرقمنة وخاصة أجهزة الرقمنة، ناهيك عن صعوبات تأقلم الباحثين مع المناخ الصحراوي، وخاصة الباحثين المقيمين في شمال الجزائر.
- الخاتمة:
تشكل رقمنة المخطوطات دورا هاما في الحفاظ على مخطوطات إقليم توات، وإتاحتها للباحثين من أجل إعادة بعثها من جديد، وأي عمل أفضل من إعادة الحياة لهذا المخطوط أو ذاك من أجل أن تؤدي مهمتها العلمية في المجتمع، ولعل توجه مختلف الدول العربية والغربية ، وخاصة المتقدمة منها في مجال البحث العلمي ، نحو الاستفادة من التكنولوجيات الحديثة، من خلال رقمنة أرصدتها من المخطوطات ، لعب ذلك دورا مهما، في طي المسافات ، بين المستفيدين من المخطوطات، وبين ما تقتنيه هاته المراكز منها، في ظل الأهمية الكبيرة للمخطوطات ، بوصفها شواهد تاريخية ، وكنوزا للإبداع الفكري، على مر الزمن ، باعتبارها واجباً، تقتضيه مسايرة ركب التقدم العلمي ، والتكنولوجي في العالم ، وفرضاً، تمليه ضرورة مواكبة التطورات العلمية في كل حين. ثم إن المخطوطات تعتبر معيارا لمدى تقدم الدول وتطورها، حيث أن الدول التي تحافظ على تراثها المخطوط ، وتقوم بصيانته ، وإتاحته ، والتعريف به لدى الباحثين، تحافظ بالتالي على ذاكرتها وماضيها، ومن ثم تاريخها من الزوال ، وهي بذلك تبني حاضرها، ومستقبلها، انطلاقا من ماضيها.
- التوصيات:
من خلال ما جاء في هذا البحث ومن أجل الوصول إلى مكتبة رقمية للمخطوطات فعالة تتيح المخطوطات التقليدية للباحثين رقميا نخلص إلى الاقتراحات التالية:
- يجب على هيئات الدولة أن تتدخل استعجاليا من أجل إنقاذ المخطوطات الموجودة داخل الخزانات الشعبية بطريقة أو بأخرى بداية بمرحلة صيانة المخطوطات وترميمها.
- إقناع مالكي الخزائن بضرورة رقمنة المخطوطات وإتاحتها للباحثين.
- تشجيعهم بمبالغ مالية أو تخصيص رواتب من الجهات المعنية لكل مالك خزانة.
- اقتناء الأجهزة اللازمة في أسرع وقت ممكن مع اختيار الأجهزة المتنقلة إلى مخطوطات الخزانات الشعبية لا العكس.
- إنشاء قواعد بيانات للمخطوطات الرقمية مع استخدام التكنولوجيا متعددة الأوساط عن طريق دعمها بالمعلومات المسموعة.
- تجهيز الخزائن الشعبية بمختلف التكنولوجيات الحديثة ورقمنة مخطوطاتها مع بقائها داخل الخزانات.
ثبت المراجع
- أبو عبد الله الأنصاري ، فهرست الرصاع ، تحقيق محمد العنابي ، المكتبة العتيقة، تونس ، المكتبة الوطنية ، رقم44201- ص 127.
- فرج محمود فرج، إقليم توات خلال القرنين18-19 الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية ،1977، ص 02.
- مولاي أحمد الإدريسي، نسيم النفحات في ذكر جوانب من أخبار توات، مخطوط ، كوسام ، خزانة شاري الطيب ، ص 03.
- فرج محمود فرج، المرجع السابق ، ص 03.
- محمد بن السويسي ، دراسة المجموعات الأثرية لمتحف أدرار، أدرار: مديرية الثقافة لولاية أدرار، 2002، ص 07.
- عليق ريحة نابت ، قصر ملوكة دراسة تاريخية وأثرية، ماجستير قسم علم الآثار، جامعة الجزائر، 2002، ص 11.
- عبد العزيز بن عبد الله ، معلمة الصحراء، المغرب: مطبوعات وزارة الأوقاف، 1976، ص 109.
- عبد العزيز بن عبد الله ، المرجع السابق ، ص 119.
- إسماعيل العربي ، الصحراء الكبرى وشواطئها، الجزائر: المؤسسة الوطنية للكتاب ،1983، ص 16.
- حاج أحمد الصديق ، التاريخ الثقافي لإقليم توات بين ق 17-20م ، أدرار: مديرية الثقافة ، 2003، ص 28.
- أحمد الحمدي ، محمد بن عبد الكريم المغيلي رائد الحركة الفكرية بتوات في عصره وأثاره 1465-1503 ، وهران: جامعة السانيا،2000.
- محمد الطيب بن عبد الرحمان باباحيدة، تحقيق فرج محمود فرج، القول البسيط في أخبار تمنطيط، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية ، 1977.
- أحمد الحمدي المرجع السابق.
- بكري ، عبد الحميد، النبذة في تاريخ توات وأعلامها من ق 9. إلى ق. 14هـ. ،عين ميلة: دار الهدى للطباعة والنشر، 2006، ص 46.
- حاج احمد الصديق ، المرجع السابق.
- أحمد، جعفري ، رجال في الذاكرة ، الجزائر: دار الكتاب العربي ،2004.
- منشورات جمعية الدراسات والأبحاث التاريخية لولاية أدرار، أدرار: مديرية الثقافة لولاية أدرار2000.
- أبو القاسم ، سعد الله ، تاريخ الجزائر الثقافي ، لبنان :دار الغرب الإسلامي، 1998.
- منشورات جمعية الأبحاث والدراسات التاريخية لولاية أدرار 2000.
- عبد الرحمان فراج ، مفاهيم أساسية في المكتبات الرقمي ، مجلة المعلوماتية، ع.10، متاح على شبكة الإنترنت على الموقع: http://informatics.gov.sa/magazine تاريخ الزيارة”20-08-2008″.
- عماد عيسى صالح محمد، المكتبات الرقمية: الأسس النظرية والتطبيقات العملية، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 2006، ص 219.
- هالة كيلة ، الرقمنة كوسيلة تكنولوجية حديثة لحفظ المخطوطات العربية في مدينة القدس، كتاب الوقائع: المكتبات العربية في مطلع الألفية الثالثة ، مج 1، الشارقة: ا.ع.م.م.، 2003، 377.
- هالة كيلة ، المرجع نفسه.
- Bouchard, J.,Des puces, des livres et des hommes futribles: la numérisation des imprimes a la bibliothèque nationale de France, N.213, oct. 1996,p.26.pp.17-45.
- مولاي امحمد، رقمنة المخطوطات في الجزائر: بين الواقع والآفاق ، قسنطينة، الملتقى الوطني حول الرقمنة داخل المكتبات الجامعية: الواقع ، الرهانات والآفاق يومي19/20 ماي،2007، ص 09.
- هالة كيلة ، المرجع نفسه ، ص 378.
- سعد الزهري ، رقمنة ملايين الكتب في الغرب وعدم التفريق بين الإنترنت والمكتبة الرقمية في الشرق، مجلة المعلوماتية ع .10 ماي 2005.
- مولاي امحمد، المرجع السابق ، ص 09.
- هالة كيلة ، المرجع السابق.
- هالة كيلة ، المرجع السابق ، ص 380.
- Hala kahila, l’accès a distance au Manuscrits arabes numérisés en mode image, Lyon, université lumière lyon2, 2004, p.27.
- بن السبتي عبد المالك ، التسيير الإلكتروني للوثائق ، مجلة المكتبات والمعلومات ، مج 02، ع 02، ديسمبر 2003، عين مليلة : دار الهدى للطباعة والنشر والتوزيع، 2003، ص 15.
- أحمد فرج أحمد، استراتيجيات رقمنة مصادر المعلومات: معايير الاختيار الإشكاليات الآفاق المستقبلية، في ملتقى الأساليب الحديثة لإدارة المكتبات ومصادر المعلومات بالجودة الشاملة ،18-20 ديسمبر 2005، بمكتبة الإسكندرية- الإسكندرية- جمهورية مصر العربية.
- فردريك منتزر؛ وأخرون، نحو تيسير الوصول إلى مواد مكتبة الفاتيكان من خلال شبكة الإنترنت، صيانة وحفظ المخطوطات الإسلامية ، لندن: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي، 1995، ص 270.
- هالة كيلة ، الرقمنة كوسيلة تكنولوجية حديثة لحفظ المخطوطات العربية في مدينة القدس، المرجع السابق، ص 401.
- تيري هانسون ؛ جان داي، ترجمة علي سليمان الصوينع ، القرص المدمج في المكتبات: قضايا إدارية، الرياض : مكتبة الملك فهد الوطنية ،2008، ص 25.
- حامة مصطفى ، الملتقى الوطني حول الرقمنة داخل المكتبات الجامعية: الواقع، الرهانات والآفاق، قسنطينة ، 19-21 ماي 2007.
- Electronic Access to Medieval Manuscrits. www.hmml.org/eamms/index.html consulte le 14/03/2007
- سعد الزهري ، الاتجاهات المستقبلية لأشكال مصادر المعلومات ، مجلة المعلوماتية ،ع 08، 2005، متاح على شبكة الإنترنت على الموقع http://informatics.gov.sa/magazine تاريخ الزيارة الموقع (20-08-2007).
- COLLIGNAN Lucil, Etude sur les fonctionnalites et les usages des bibliotheques numeriquesZ perspectives DEBORA, Memoir de recherche, sou la deriction m.salah dalhoumi, uneversite lyon II, enssib, 2002.
- مولاي امحمد، المرجع السابق، ص 12.
- Stéphane lprt , les Manuscrits,_parisZ sindbad, 2003 ,p.02.
- مركز جمعة الماجد، إطلاق فهرس مكتبة المركز على الإنترنت ، مجلة أخبار المركز، س 02،ع.10، أغسطس 2004، دبي: مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث، 2004، ص 13.
- جواد أبو فرحة ، في تطور بارز لمركز جمعة الماجد للثقافة والتراث إدارة تكنولوجيا المعلومات تطلق نظام الماجد للمكتبات والمعلومات ومشروع التصوير الرقمي للمخطوطات، في مجلة أخبار المركز، س 03،ع 03، فبراير 2005، دبي : مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث ، 2005، ص 25.
- محمد، عماد عيسى صالح ، المكتبات الرقمية الأسس النظرية والتطبيقات العملية، القاهر: الدار المصرية اللبنانية ،2006، ص 109.
- مكتبة الإسكندرية ، مجلة المعلوماتية ، على الخط المباشر، متاح على شبكة الإنترنت على الموقع: http://informatics.gov.sa/magazine وتاريخ الزيارة “20-08-2008”.
- عبد اللطيف صوفي ، المراجع الرقمية والخدمات المرجعية في المكتبات الجامعية، قسنطينة: جامعة منتوري، 2004، ص 169.
- مولاي امحمد، رقمنة المخطوطات في الجزائر: بين الواقع والآفاق ، قسنطينة، الملتقى الوطني حول الرقمنة داخل المكتبات الجامعية: الواقع ، الرهانات والآفاق يومي 19/20 ماي، 2007، ص 12.
- عبد الرشيد عبد العزيز حافظ ، التخطيط لإنشاء مواقع لأقسام المكتبات والمعلومات العربية على الشبكة العنكبوتية ، مجلة مكتبة الملك فهد الوطنية، مج .11، ع.01، فبراير2005، الرياض: مكتبة الملك فهد الوطنية،2005، ص 58.
- خالد حسين إبراهيم محمد، مواقع المخطوطات العربية على شبكة الإنترنت دراسة تحليلية ، القاهرة: جامعة حلوان ، 2005، ص 01.
- عبد الكريم بجاجة ، نحو تحديد سياسة لحفظ الأرشيف الإلكتروني في المدى الطويل، أبو ظبي: مركز الوثائق والبحوث ، 2005، ص 06.
- عبد المجيد بوعزة ، المكتبات الرقمية وبعض القضايا الفكرية ، مجلة مكتبة الملك فهد الوطنية، مج.11، ع.01، فبراير 2005، الرياض : مكتبة الملك فهد الوطنية، 2005، ص 92.
- Alain, J., Bibliothèques et documents numériques: concepts, composantes, techniques et enjeux, paris: ed. Du cercle de la librairie, 1999, p.90
- Fernandez, E., Les techniques de numérisation. In: Westeel et Aubry, La numérisation des textes et des images :techniques et réalisation, Lille :centre de gestion de l ed. scientifique, 2003, pp.91-103.
- الجريدة الرسمية الجزائرية ع .47، س 46، غشت 2009، الجزائر: الأمانة العامة للحكومة ، 2009.
[·](·) mhamed.moulay@hotmail.co.uk




