الذكاء الاصطناعي وتعليم اللغة العربية بين الواقع والمأمول
د./ محمد علي أحمد زيادي
د./ علي عبد الله علي الغامدي
الملخص:
تناول الباحثان في هذه الدراسة الذكاء الاصطناعي بين الواقع والمأمول، واستخدم الباحثان المنهج الوصفي المسحي، وهدفت الدراسة إلى التعرف عن كثب على استخدام الذكاء الصناعي في تدريس اللغة العربية، واستشراف مستقبل الذكاء الصناعي في تعليم اللغة العربية، وقد توصلت الدراسة إلى نتائج من أهمها:
١- قلة استخدام الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة العربية في الوقت الحالي.
٢- تنامي دور الذكاء الاصطناعي في التعليم وبخاصة اللغة العربية في المستقبل.
وقدمت الدراسة عدة توصيات من أهمها:
١- إجراء العديد من الدراسات حول دور الذكاء الاصطناعي في التعليم؛ إذ لا يزال هذا المجال بمنأى عن الباحثين إلا القليل منهم.
2- تصميم ربوت يقوم بتدريس اللغة العربية.
٣- إعداد المزيد من البرامج التي تساعد على حوسبة اللغة العربية.
The Artificial Intelligence Between Realism and Foresightedness
Abstract:
The two researchers study at this study The artificial intelligence between realism and foresightedness.
They used The description curriculum and this study aims to know books about The artificial intelligence in teachin Arabic language at The current time and predicting The future of artificial intelligence in teaching Arabic language. This study reached to many results such:
1- Lack in using The artificial intelligence in teaching Arabic language at The current time.
2- Increasing The role of The artificial intelligence in education and in teaching Arabic language in The future,’ and this study introduced many recommendations contains:
1- Doing many reaches around The role of The artificial intelligence in education and this still far away from researchers but few of them.
2- Designing arobot that teach Arabic language.
3- Preparing many programmes that help in using computer in teaching Arabic language.
مقدمة:
الذكاء الاصطناعي اليوم أصبح مفهوما متداولا جدا وقد دخل على جميع المجالات العلمية التقنية منها وحتى العلوم الإنسانية. الهواتف الذكية بين أيدينا وأجهزة التلفاز المتواصلة في بيوتنا خير دليل على ذلك. لقد أصبح من الطبيعي اليوم اقتناء أجهزة ذكية والتعامل ببرامج معلوماتية ذكية، وعلم الذكاء الآلي في حد ذاته ليس بعلم جديد في العالم الأكاديمي ولا حتى التجاري لكن دمقرطته اليوم سمحت بتداوله كمفهوم جديد، زاد من ذلك انتشار الأجهزة الرقمية المتصلة وظاهرة البيانات الضخمة حيث أصبح المرء وإن لم يكن متخصصا في المعلوماتية يتحدث عن الذكاء الاصطناعي ويربطه عادة بالأجهزة التكنولوجية المبتكرة مع أنه ليس كل شيء مبتكر مرتبط حتما بالقدرة على التفكير الذاتي.
الذكاء الاصطناعي تقنيا وليد مجالين علميين: علم السلوكيات والعصبيات وعلم الإعلام الآلي أو كما يسمى حديثا بعلم المعلوماتية فمن حيث التعريف هو العلم الذي يضم كل الخوارزميات والطرق النظرية منها والتطبيقية التي تعنى بأتمتة عملية أخذ القرارات مكان الإنسان سواء كان ذلك بطريقة كاملة أو جزئية بمعية الإنسان، مع القدرة على التأقلم أو الاقتباس أو التنبؤ. عادة يكون البرنامج ذكيا إذا قام تلقائيا بسلوك غير مبرمج مسبقا حيث يستطيع من نفسه أخذ قرارات جديدة للتكيف مع حالته وحالة محيطه عبر الزمن. إن خصائص الذكاء الاصطناعي من التصرفات التلقائية والتطور الذاتي والتعلم الآلي التلقائي توحي بفكرة حرية الآلة المطلقة في أخذ القرارات في المستقبل القريب ومنه التخوفات المتصاعدة حاليا على الساحتين الإعلامية والأكاديمية. لكن الواقع التقني والعوائق الأخلاقية والتكنولوجية تقول غير ذلك.
إن إشكالية أخلاقية البرامج المعلوماتية والآلات الذكية ليست بجديدة ومطروحة منذ البداية وتستمر في مرافقة التطور التكنولوجي بل إنها خلقت فرعا جديدا في علم المعلوماتية والحقوق يتخصص في هذا المجال.
واللغة العربية- كغيرها من مناهج التعليم- تحتاج إلى وسائل غير تقليدية تعمل تسهيل تعلم اللغة على الناطقين وغير الناطقين بها، ومن هذه الوسائل استخدام الذكاء الصناعي في تدريس، لغة الضاد.
مشكلة الدراسة:
يرى (إسماعيل، 2005: 81) إن البيئة الفعالة يطلق عليها بيئة التعلم الذكية وتشمل مواقف حل المشكلات، مواقف مهارات التواصل، مهارات ممارسة عملية التعلم ولقد ساهمت تكنلوجيا الذكاء الاصطناعي في زيادة استخدام الكمبيوتر في التعليم وبفعيل دوره، وتحسين العملية التعليمية وجعلها أكثر إثارة وفعالية. (هادي، 1995: 126)، ويمكن تعريف التعلم باستخدام الذكاء الاصطناعي بأنه “توظيف تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي من فروض وبديهيات لإنتاج برامج تعليمية وتدريسية قادرة على التفاعل والتحاور مع المتعلم. (الشرقاوي، ١٩٩٦: ٥٤-٥٥).
وتتيح برامج التدريس الذكية قدرا كبيرا من التفاعلية بين المتعلم والبرنامج، وقدرتها على الإجابة عن التساؤلات واستفسارات التعلم، وتقديم المساعدات المتنوعة والإشارة إلى أخطائه، وتوليد الأسئلة بدرجات مختلفة في الصعوبة حسب قدرة التعلم. (غنيمي، ١٩٩٥: ١٠٤) والتعلم بمساعدة البرامج الذكية يركز على مساعدة الطالبات على اكتشاف الأساليب المختلفة في حل المشكلات التي يمكن استخدامها. (محمد، ١٩٩٥: ١٤١) وتعتمد نظم التدريس الذكية على إثارة المتعلم واستثارة دافعيته للتقدم من خلال عمليات الدراسة والتحري والتجول داخل المصادر التعليمية المبرمجة كالكتاب الإلكتروني والوسائط المتعددة، وهي تتعامل مع التنوع في خصائص المتعلمين من حيث استعدادهم واتجاهاتهم وميولهم وأساليب تعلمهم. (عرفة، 2005: ١٢٣).
أثبتت الكثير من الدراسات فاعلية نظم التدريس الذكية على متغيرات متعددة؛ فأثبتت دراسة إسماعيل (٢٠٠٥) فاعلية استراتيجية التعلم التعاوني من خلال الذكاء الاصطناعي في مادة البرمجة على الحل الابتكاري للمشكلات والمهارات التعاونية. وأشارت دراسة عبد الناصر (٢٠٠٥) إلى فاعلية نظام تعليمي عبارة عن برنامج كمبيوتر قائم على بعض استراتيجيات الذكاء الاصطناعي على إثارة وتحسين التفكير الابتكاري، وأثبتت دراسة Neil (2001)فاعلية نظام تدريس ذكي على تحسين تعلم الطلاب، والنظام يجمع بين النموذج المعرفي للمجال، والنموذج التربوي المعتمد في بنائه على الحوار، وملاحظات تجارب المعلمين البشريين واستراتيجيات تدريسية مختلفة، وأثبتت دراسة البربري (١٩٩٩) فعالية البرامج الذكية في الكشف عن أخطاء الطالبات وعلاجها من خلال تصميم قواعد بيانات ترتبط بكل مشكلة، ويتوقع المصمم المشكلات ويصمم البرنامج وفقا لها، وأثبتت دراسة Vilmos(2003) فاعلية نظام تدريس ذكي على تحسين مهارات حل المشكلات، وحلل Vanlehin(2005) أنظمة التدريس الذكية في التعليم، وتوصل إلى أنها حققت نتائج فعالة ورائعة في تحسين تعلم الطلاب خصوصا في حل المشكلات المحددة. نقلا عن (Carolym, Tsai, Hao, 2006: 787-789).
مما سبق يتضح أن جميع الدراسات تؤكد على زيادة استخدام الذكاء الاصطناعي في التعليم في المستقبل ومنها تعليم اللغة العربية.
أهمية الدراسة:
اهتم البحث باستخدام الذكاء الاصطناعي كوسيلة تعليمية معينة لتسهم في تغيير الطريقة التقليدية في تدريس اللغة العربية لدى التلاميذ والطلاب، ويتوقع إسهام البحث في تقديم استراتيجية تستند على استخدام الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة العربية، كما يتوقع أن يستفيد من نتائج هذا البحث التلاميذ والطلاب من جهة، ومعلمو اللغة العربية من جهة ثانية، ومشرفو اللغة العربية من جهة ثالثة، وواضعو المناهج الدراسية من جهة رابعة، والباحثون في هذا المجال من جهة خامسة.
أهداف الدراسة:
١- التعرف على استخدام الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة العربية.
٢- التعرف على مدى إسهام الذكاء الاصطناعي في تنمية مهارات اللغة العربية لدى التلاميذ والطلاب.
٣- الكشف عن مستقبل استخدام الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة العربية في تكوين اتجاه إيجابي نحو اللغة العربية.
مصطلحات الدراسة:
1- الذكاء الاصطناعي:
يعرف (ويتباي، ٢٠٠٨، ١٥) الذكاء الاصطناعي بأنه: دراسة للسلوك الذكي (في البشر و الحيوانات والآلات)، كما أنه يمثل محاولة لإيجاد السبل التي يمكن بها إدخال مثل هذا السلوك على الآلات الاصطناعية.
2- اللغة العربية:
ورد في لسان العريب أن أصل اللغة (لغى) أو (لغو) وجمعها (لغى) و(لغات)، ومنها لغي، يلغى إذا هذى. ويقال لغا فلان عن الصواب، وعن الطريق إذا مال عنه، وكذلك اللغو، واللغة أخذت من هذا، لأن هؤلاء تكلموا بكلام مال فيه عن لغة هؤلاء الآخرين. واللغو؛ النطق (ابن منظور، ١٩٩٩: ١٢، ٢٩٩).
أما اصطلاحا فقد اختلف العلماء في تعريف اللغة ومفهومها، وليس هناك اتفاق شامل على مفهوم محدد للغة، ويرجع سبب كثرة التعريفات وتعددها إلى ارتباط اللغة بكثير من العلوم، فانتقاء تعريف واحد لها ليس بالعملية اليسيرة (الفلق، 2004: 2).
ويمكن عرض تعريف (ابن جني، ١٩٣١، ٣٣)؛ حيث يعرف اللغة العربية بقوله: “إنها أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم”
3- الشبكات العصبية الصناعية:
يعرف الباحثان الشبكات العصبونية الاصطناعية هي شبكات ذات ترابط (تواصل) كثيف فيما بينها وتضم عناصر بسيطة ومتوازية (وعادة ما تكون قابلة للتكييف) وذات تنظيم هرمي؛ حيث تتفاعل مع كائنات العالم الحقيقي بنفس الطريقة التي يتفاعل بها النظام العصبي الطبيعي (البيولوجي) مع العالم الحقيقي.
4- العصبون:
يعرفها الباحثان بأنها عناصر بسيطة ومتوازية التركيب تتكون منها الشبكات العصبية. وتسمى العصبونات (Neurons) أو العقد (Nodes).
5- النظم الخبيرة:
يمكن تعريف النظم الخبيرة بأنها أحد تطبيقات علم الذكاء الاصطناعي الذي يهدف إلى نقل الذكاء البشري إلى نظم الحاسبات عن طريق تصميم البرمجيات وأجهزة الحاسبات التي تحاكي سلوك وتفكير البشر.
الإطار النظري:
تدور الدراسة حول محورين: الأول: الذكاء الاصطناعي، والثاني: اللغة العربية وطرق استخدام الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة العربية.
المحور الأول: الذكاء الاصطناعي:
أولا: مفهوم الذكاء الاصطناعي:
الذكاء الاصطناعي علم معرفي حديث، بدأ رسميا في الخمسينات من القرن الماضي. أما قبل تلك الفترة، فنجد أن عددا من العلوم الأخرى عنيت بشكل أو بآخر بالذكاء الاصطناعي، وبطريقة غير مباشرة وذلك باستعراض علم الوراثة، نجد ما يرتبط بالذكاء في حقل دراسة جينات العلماء في محاولة لإعزاء ذكائهم للوراثة!
إن البحث عن ماهية الذكاء كذلك شغلت الفلاسفة قبل أكثر من ألفي عام، فقد حاولوا فهم كيف تتم رؤية الأشياء، وكي يتم التعلم، والتذكر والتعليل.
ومع حلول استخدام الحاسوب في الخمسينات تحولت هذه البحوث إلى أنظمة تجريبية واقعية، وحاليا، فإن للذكاء الاصطناعي تطبيقات عديدة، سواء كانت ذات أغراض عامة مثل الإدراك والتعليل المنطقي، أو كانت كلمات ذات غرض خاص مثل التشخيص الطبي.
غالبا فإن الخبراء والعلماء يتوجهون إلى الذكاء الاصطناعي فقط لمعرفة خبراتهم وتجاربهم التي قضوا بها حياتهم. فالذكاء الاصطناعي مجال علمي يصلح لجميع التوجهات (محمود وعطيات، ٢٠٠٦، ٨) وقد تم تعريف الذكاء الاصطناعي بأنه: دراسة كيفية توجيه الحاسب لأداء أشياء يؤديها الإنسان بشكل أفضل (محمود وعطيات، 2006، 12).
فالذكاء الاصطناعي: هو اسم يطلق على المشاكل التي يصعب حلها باستخدام الحاسب (Barto and Sutton, 1983, 834-846).
ويمكن تعريف الذكاء الاصطناعي بأنه: هو العلم القادر على بناء الآلات التي تؤدي مهاما تتطلب قدر من الذكاء البشري عندما يقوم بها الإنسان
(Holland, 1995, p. 39).
كما عرفه عرنوس (2007، ٩) بأنه “جزء من علم الحاسبات الذي يهتم بأنظمة الحاسوب الذكية، تلك الأنظمة التي تمتلك الخصائص المرتبطة بالذكاء واتخاذ القرار والمشابهة لدرجة ما للسلوك البشري في هذا المجال فيما يخص اللغات، التعلم، التفكير، وحل المشاكل.. إلخ.
أما أنظمة الذكاء الاصطناعي فهي حقل واسع، وهي مهتمة بتطوير الحاسبات لتقوم بتنفيذ المهام التي تتطلب ذكاء إنسانيا (عرنوس، ٢٠٠٧، ٩). ولكن سرور (2005، 52) فقد عرف الذكاء الاصطناعي بأنه: “علم عرف هدفه بأنه جعل الآلات تعمل أشياء تحتاج إلى ذكاء أو أداها البشر”.
أما علم الذكاء الاصطناعي فهو أحد علوم الحاسب الآلي الحديثة، التي تبحث عن أساليب برمجية متطورة للقيام بأعمال واستنتاجات تشابه ولو في حدود حقيقة تلك الأساليب التي تنسب لذكاء الإنسان، فهو بذلك علم يبحث أولا في تعريف الذكاء الإنساني تحدد أبعاده، ومن ثم محاكاة بعض خواصه (محمود وعطيات، ٢٠٠٦، ١٤).
ثانيا: أنواع الذكاء الاصطناعي:
قسم (عرنوس، ٢٠٠٧، ٩) الذكاء الاصطناعي إلى نوعين من الوظائف أو المهام:
النوع الأول: وظائف حياتية ذكية: وهي تعني كل تلك المهام التي يمكن أن نقوم بها بشكل دوري لكي تتصرف وتتفاعل في العالم وهذا يتضمن:
1- الرؤية مع القدرة على فهم الذي نراه.
2- اللغة الطبيعية: القدرة على الاتصالات مع الآخرين في اللغة الطبيعية العربية أو الإنجليزية أو غيرها.
٣- التخطيط: القدرة على تخطيط سلسلة من الأعمال لنيل الأهداف المرجوة.
٤- الحركة: القدرة على التحرك والتصرف بالحياة، لتنفيذ المتطلبات الحياتية.
تقوم النظم الذكية على عدد كبير من الحسابات المعقدة، التي تعالج فيها الصور المدخلة، التي غالبا ما تكون صورا جرافيكية. ومن ثم يتم اختيار مبدأ التمييز وعلى أساسه تختار دلائل التمييز ويتم حسابها ومطابقتها مع تلك المخزنة في قاعدة البيانات. وبالاعتماد على نتيجة المطابقة، يتم اتخاذ القرار، بانتماء الجسم المطابق إلى واحد من الأصناف المحتملة.
أما النوع الثاني: وظائف ومهام خبيرة. الوظائف الحياتية الذكية فهي الوظائف الخبيرة، أي أن الذكاء الاصطناعي يعني بالمهام التي ينفذها بعض الناس بشكل جيد، التي تتطلب تدريبا شاملا ويمكن أن تكون مفيدة خصوصا لأتمتة هذه المهام بحيث يمكن أن يكون هناك نقص بالخبراء كمثال للتفكير الخبير. ومن الأمثلة على الأنظمة الخبيرة المطبقة في:
١- التشخيص الطبي.
٢- صيانة الأجهزة.
٣- ترتيب الحاسوب.
٤- التخطيط المالي.
وهذا يبين أن الأنظمة الخبيرة مهتمة بأتمتة هذه الأنواع من المهام، التي تكون على الأغلب مدخلاتها نصية، مع إمكانية احتوائها على صور بهدف التوضيح والاستدلال. وفي هذا النوع من النظم، يتم اتخاذ القرار بناء على الخبرات المدخلة في قواعد بيانات هذه النظم من قبل الإنسان الخبير، وليس بناء على المعلومات في النوع الأول من الوظائف (عرنوس، ٢٠٠٧، 10).
ثالثا: تطبيقات علم الذكاء الاصطناعي:
أشار كل من (محمود وعطيات، ٢٠٠٦) إلى عدد من التطبيقات المهمة والأكثر شيوعا ذي علم الذكاء الاصطناعي وهي:
1- تطبيقات الألعابGame playing.
2- تطبيقات مكينة التعليل وإثبات النظريات Automated Reasoning and Theorem Proving.
٣- تطبيقات الأنظمة الخبيرة Expert Systems.
4- تطبيقات التعرف على الصوت Natural Language.
5– تطبيقات الرؤية عن طريق الآلة Machine Vision.
٦- صياغة أداء الإنسان Modeling Human performance.
7- التخطيط والأتمتة Planning and Robotics.
٨- لغات وبيئات الذكاء الاصطناعي Languages and environments for Intelligence artificial.
٩- تعليم الآلات Machine Learning.
10- الحوسبة الظاهرة والمعالجة الموزعة المتوازية parallel Distributed and emergent computation processing.
1١– التصنيف الإرشادي Heuristic Classification.
12- الفلسفة والذكاء الاصطناعي Al and Philosophy.
يهدف علم الذكاء الاصطناعي إلى فهم طبيعة الذكاء الإنساني عن طريق عمل برامج للحاسب الآلي قادرة على محاكاة السلوك الإنساني المتسم بالذكاء. وتعني قدرة برنامج الحاسب على حل مسألة ما، أو اتخاذ قرار في موقف ما- بناء على وصف لهذا الموقف أن البرنامج نفسه يجد الطريقة التي يجب أن تتبع لحل المسألة، أو للتوصل إلى القرار بالرجوع إلى العديد من العمليات الاستدلالية المتنوعة التي غذي بها البرنامج. ويعتبر هذا نقطة تحول هامة تتعدى ما هو معروف باسم “تقنية المعلومات” التي تتم فيها العملية الاستدلالية عن طريق الإنسان، وتنحصر أهم أسباب استخدام الحاسب في سرعته الفائقة.
وكثيرا ما قرن الذكاء الاصطناعي خطأ بالسبرانية Cybernetics التي تختص بالخصائص الرياضية لأنظمة التغذية الراجعة، وتنظر إلى الإنسان كأنه جهاز آلي، بينما يهتم علم الذكاء الاصطناعي بالعمليات المعرفية التي يستخدمها الإنسان في تأدية الأعمال التي نعدها ذكية. وتختلف هذه الأعمال اختلافا بينا في طبيعتها، فقد تكون فهم نص لغوي منطوق أو مكتوب، أو لعب الشطرنج أو “البريدج”، أو حل لغز، أو مسألة رياضية، أو كتابة قصيدة شعرية، أو القيام بتشخيص طبي، أو الاستدلال على طريق الانتقال من مكان إلى آخر. ويبدأ الباحث في علم الذكاء الاصطناعي عمله أولا باختيار أحد الأنشطة المتفق على أنها «ذكية، ثم يضع بعض الفروض عما يستخدمه الإنسان لدى قيامه بهذا النشاط من معلومات واستدلالات، ثم يدخل هذه في برنامج للحاسب الآلي، ثم يقوم بملاحظة سلوك هذا البرنامج. وقد تؤدي ملاحظة البرنامج إلى اكتشاف أوجه القصور فيه مما ينفي إلى إدخال تعديلات وتطوير في أسسه النظري، وبالتالي في البرنامج نفسه، ويؤدي هذا بدوره إلى سلوك مختلف للبرنامج، وما يستتبعه من ملاحظة وتطوير.
ويغلب على المسائل التي يتناولها الذكاء الاصطناعي “التفجر التجميعي” explosion Combinatory ويعني هذا أن عدد الاحتمالات التي يجب النظر فيها كبير جدا لدرجة أنه لا يمكن التوصل إلى الحل الأمثل -إن وجد- بعمليات البحث المباشر، لأن عملية البحث تأخذ وقتا طويلا جدا، أو لأنها تتطلب ذاكرة كبيرة جدا تفوق سعة ذاكرة الحاسب أو الإنسان، فقد قدرت مثلا النقلات الممكنة لقطع الشطرنج في دور واحد بحوالي 10 أس ١٢٠، من الواضح استحالة فحص المجموعة الكاملة لهذه النقلات، أو تخزينها بالحاسب مصحوبة بتقدير لمدى ملاءمة كل منها. وفي الواقع يوجد فرق أساسي بين عالم الرياضيات والمشتغل بالذكاء الاصطناعي في هذا الصدد.
فبينما يسعى عالم الرياضيات لإثبات أن هناك حلا للمسألة التي يبحثها (أو أنه لا حل)، ولا يعني بالوسائل الممكن اتباعها للوصول إلى الحل، نجد بالمقابل أن المشتغل بالذكاء الاصطناعي يبحث عن حل للمسألة قد لا يكون هو الحل الصحيح، أو الأمثل تماما، ولكنه مقبول لدى أي من المهتمين بالمسألة، ولا يتطلب وقتا أطول من اللازم، ويمكن الاهتداء إليه في ظروف الواقع الحقيقية التي قد لا تتوفر فيها جميع المعلومات المطلوبة لحل المسألة.
يهدف عالم الرياضيات إلى إثبات أن هناك خوارزما algorithm للتوصل إلى حل للعبة في عدد من الخطوات لا يزيد مثلا عن سبع خطوات، بينما يستخدم المشتغل بالذكاء الاصطناعي كل مهارته لوضع برنامج لحل مبني على طرق استدلال سليمة، أما عدد الخطوات التي يتطلبها الحل فليس لها الدرجة الأولى من الأهمية. فالاتجاه السائد في الذكاء الاصطناعي هو أن مبادى التنظيم الجيدة أهم من سرعة الحساب، والرياضيات يبرز دورها على المستوى المنطقي. ورغم أن أكثر فروع المنطق وضوحا في أذهان الباحثين هو المنطق الاستنباطي، logic deductive فمن المؤكد أنه أقل أهمية من المنطق الاستقرائي أو الاستدلالي inductive or inferential logic في معظم أنشطتنا المتعلقة بالذكاء.
رابعا: سمات برامج الذكاء الاصطناعي:
أورد (بونيه، ١٩٩٣، ١٣- ١٨) ملامح برامج الذكاء الاصطناعي:
1- التمثيل الرمزي: Symbolic Representation
إن السمة الأولى لبرامج الذكاء الاصطناعي هي أنها تستخدم أساسا رموزا غير رقمية وهي في هذا تشكل نقضا صارخا للفكرة السائدة أن الحاسب لا يستطيع أن يتناول سوى الأرقام، فعلى المستوى القاعدي يتكون الحاسب من نبائط ثنائية binary devices ولا يمكن لهذه النبائط أن تتخذ إلا أحد وضعين اتفق على أن يرمز لهما ب “١ أو صفر”. وقد أدى اختيار هذين الرمزين الرقميين إلى انتشار الفكرة القائلة إن الحاسب لا يستطيع أن يتفهم سوى “نعم أو لا”، وأنه لا يستطيع تمييز ظلال المعنى بينهما. ولكن إذا نظرنا على نفس المستوى للإنسان، مستوى الخلايا العصبية- neurons. لوجدنا أن الفهم الإنساني يعتمد أيضا على الوضع الثنائي مما يشير إلى إمكانية التعبير عن الأفكار والتصورات والمفاهيم البالغة التعقيد واتخاذ القرارات بتشكيلات متطورة من هذه الأوضاع أو الحالات الثنائية. ولا شك أن إمكانية التعبير عن التصورات العليا والمعقدة بواسطة الرموز الثنائية التي يفهمها الحاسب تجعل محاكاة عملية اتخاذ القرارات ممكنة.
ولا يوجد بالطبع ما يمنع برامج الذكاء الاصطناعي من أداء بعض العمليات الحسابية إذا لزم الأمر، ولكن غالبا ما تستخدم نتائج هذه العمليات على المستوى الإدراكي Conceptual level.بمعنى أن مغزى هذه العمليات الحسابية سيدخل إلى العملية الاستدلالية التي يقوم بها البرنامج. ويوضح ذلك مثال من برامج التشخيص الطبي الذي قد يعطينا معلومة معينة في صورتها الرمزية بالشكل الآتي:
“المريض يعاني من حمى بسيطة” وقد توصل إليها الحاسب بقيامه بعملية استدلالية لمعلومة رقمية مثل: “درجة حرارة المريض مائة درجة فهرنهايت”. كما يمكن لبرامج الذكاء الاصطناعي أن تستخدم معلومة رمزية من علم أمراض النبات مثل: العفن نوع من الفطر”
للتوصل إلى معلومة رمزية أخرى كالآتي:
الأضرار التي يسببها الفطر بشكل عام يمكن أن يسببها العفن بشكل خاص”. وعادة ما يطلق على هذا النوع من العمليات الاستدلالية أو الاستقرائية“الوراثة” inheritance أو نقل الخصائص transmission of properties وله أهمية بالغة في علم الذكاء الاصطناعي.
2- الاجتهاد: (Heuristics)
تتحدد السمة الثنائية لبرامج الذكاء الاصطناعي بنوعية المسائل التي تتناولها. فهي في العادة ليس لها حل خوارزمي معروف، ونعني بذلك عدم وجود سلسلة من الخطوات المحددة التي يؤدي اتباعها إلى ضمان الوصول إلى حل للمسألة، وطالما لا يوجد حل خوارزمي للمسائل التي يعالجها الذكاء الاصطناعي فلابد إذن من الالتجاء إلى الاجتهاد. أي إلى الطرق غير المنهجية والتي لا ضمان لنجاحها. ويتمثل “الاجتهاد” في اختيار إحدى طرق الحل التي تبدو ملائمة مع إبقاء الفرصة في نفس الوقت للتغيير إلى طريقة أخرى في حالة عدم توصل الطريقة الأولى إلى الحل المنشود في وقت مناسب.
ولهذا لا تعد البرامج التي تحل المعادلات التربيعية ضمن برامج الذكاء الاصطناعي لأن لها حلا خوارزميا معروفا. وبالتالي قد يصل أحد برامج التكامل الرمزي symbolic integration إلى مصاف برامج الذكاء الاصطناعي لاعتماده على طريقة حل أخرى كلما فشلت الطريقة السابقة لتبسيط عملية التكامل، وتشكل برامج لعب الشطرنج مجالا خصبا للذكاء الاصطناعي لأنه لا توجد طريقة معروفة لتحديد أفضل نقلة ممكنة في مرحلة معينة من دور الشطرنج، وذلك لسببين: أولهما أن عدد الاحتمالات الممكنة كبير جدا لدرجة يستحيل معها إجراء بحث search كامل عليها، والسبب الآخر هو أننا لا نعرف سوى القليل عن المنطق الذي يبني اللاعبون المهرة تحركات قطعهم إما لأنهم ليسوا مدركين له بشكل واع، أو لأنهم لا يريدون الإفصاح عنه. وقد اعتاد بعض المستهينين بالذكاء الاصطناعي -ومنهم هربرت دريفس- الادعاء بعدم استطاعة أي برنامج للوصول إلى مستوو اللاعب الإنساني الجيد، وقد ثبت خطا هذا الادعاء منذ زمن.
3- تمثيل المعرفة: Knowledge Representation
تختلف يرامج الذكاء الاصطناعي عن برامج الإحصاء في أن بها “تمثيل للمعرفة”. فهي تعبر عن تطابق بين العالم الخارجي والعمليات الاستدلالية الرمزية بالحاسب. ويمكن فهم تمثيل المعرفة هذا بيسر لأنه عادة لا يستخدم رموزا رقمية. فقد يستخدم أحد برامج التشخيص العلاجي القاعدة التالية في تشخيص حالة المريض بالأنفلونزا: “إذا كانت درجة حرارة المريض عالية، ويشعر بآلام عضلية وصداع، فإن هناك احتمالا قويا بأنه يعاني من الأنفلونزا”.
ويكون التعبير عن مثل هذه القاعدة في برامج الذكاء الاصطناعي بوضوح وإيجاز وبلغة أقرب ما تكون إلى لغتنا الطبيعية الفعل وليس بلغة الحاسب الدنيا”. والتعبير عن هذه القاعدة في البرامج التقليدية يتطلب إضافة جداول كثيرة ومتعددة للتعبير عن العلاقة بين الأعراض المرضية وتلك الأمراض التي يحتمل أن تسببها. وحتى في هذه الحالة سيكون من الصعب جدا على البرنامج أن يفسر طريقة توصله إلى الحل كما تفعل برامج الذكاء الاصطناعي.
والأكثر من هذا أن برامج التشخيص الطبي تحتاج إلى التعامل مع معلومات معينة مثل “أرجل ضعيفة” أو “أرجل متخشبة” كأعراض مرضية مختلفة لأرجل المربض، كما لابد أن يدرك البرنامج أن هذه الأرجل مرتبطة بالأجزاء الأخرى لجسم المريض. ولا شك أن برامج الحاسب. العادية الموجودة اليوم لا تحتوي هذا النوع من معرفة “الفطرة البديهية” ومن أهم ما يميز طرق بناء برامج الذكاء الاصطناعي الفصل التام بين قاعدة المعرفة ونظم المعالجة mechanism التي تستخدم هذه المعرفة. فمواد المعرفة واضحة، ودلالاتها ومعانيها مفهومة، أما ما يكتب بلغة البرمجة الذي يصعب فهمه لغير المتخصصين-فهو مجموعة نظم المعالجة التي تفسر مواد المعرفة هذه وهي تحدد في أي حالة وفي أي مرحلة من مراحل البرنامج يكون أي من قوانين الاستدلال فعالا.
وتعد برامج التحليل اللغوي مثالا أخر على ذلك الفصل المنهجي بين قاعدة المعرفة والبرنامج، ويكون هذا الفصل هنا بين القواعد اللغوية للغة ما- التي تحدد صحة أي جملة في هده اللغة- وبين دلك الجزء من البرنامج الذي يمكن إن يقرر بالرجوع إلى القواعد اللغوية طبعا- ما إذا كان من الممكن توليد أي جملة يتم إدخالها إليه بواسطة هذه القواعد أم لا. وفي السابق لم تكن القواعد اللغوية منفصلة عن نظم المعالجة مما كان يؤدي إلى صعوبة تطوير وتعديل هذه القواعد لأن ذلك كان يتطلب تغيير البرنامج بأكمله كلما أردنا إضافة قاعدة لغوية جديدة.
4- البيانات غير الكاملة:
تتمثل السمة الرابعة لبرامج الذكاء الاصطناعي في قدرتها على التوصل لحل المسائل حتى في حالة عدم توفر جميع البيانات اللازمة وقت الحاجة لاتخاذ القرار. ويحدث ذلك كثيرا في الطب حين لا تكون نتائج التحاليل جاهزة وحالة المريض لا تسمح بالانتظار ولا يستطيع الطبيب في هذه الحالة انتظار نتائج التحاليل التي سيستفيد منها بالتأكيد ويضطر إلى اتخاذ قرار سريع.
ويترتب على نقص البيانات اللازمة كون النتيجة التي تم التوصل إليها غير مؤكدة، أو كونها أقل صوابا مع احتمال خطئها في بعض الأحيان. وكثيرا ما نتخذ قرارات في حياتنا العملية مع غياب جميع البيانات اللازمة، وبالتالي يظل احتمال خطأ القرار قائما. ويكون غياب بعض البيانات أحيانا نتيجة لطبيعة المسألة نفسها.
5- البيانات المتضاربة Conflicting Data
أما السمة الخامسة لبرامج الذكاء الاصطناعي فهي قدرتها على التعامل مع بيانات قد يناقض بعضها بعضا، وهذا ما نسميه البيانات المتناقضة، ونعني بها ببساطة تلك البيانات التي يشوبها بعض الأخطاء. ويوضح ذلك المثال التالي حيث يرمز كل من أ، ب، ج إلى حدث يمكن ملاحظته، بينما يدل الرقم أمام كل قانون على مدى صحته. وتتراوح الأرقام من +١٠ (وتعني أن القانون صحيح تماما)، إلى -10 (وتعني أن القانون غير صحيح بالمرة). ويفترض في كلتا الحالتين أن أ وب قد لوحظا بالفعل.
1- إذا كان صار ج (٥)
إذا كان ب صار ج (-٣)
٢- إذا كان أ صار ج (+١٠)
إذا كان ب صار ج (-١٠)
نلاحظ أن هناك تضاربا في (١) أخرى ولكن لا يوجد تناقض. فقوانين الاستدلال واضحة: فقد يأتي حدث مثل ج بعد أ مثلا، بينما يكون من غير المحتمل حدوثه بعد ب. ويمثل القانونان في (١) رؤيتان متعارضتان ويكون استنتاجنا أن حدوثهما في وقت واحد غير مألوف. ولكن هناك تناقضا صريحا في (٢)، وليس له سوى أحد تفسيرين، إما أن أحد القانونين خاطئ تماما، ربما لأنه لم يأخذ في الاعتبار شرطا أو ظرفية ما تحد مجال تطبيق القانون، أما التفسير الثاني وهو الأهم أن هناك خطأ في الملاحظة أي أن أحد الحدثين أ أو ب لم يقع. ونحل هذا التناقض عمليا بالإبقاء على القانون الذي لا يتناقض مع باقي مواد المعرفة بالبرنامج.
خامسا: العلاقة بين الذكاء الإنساني والذكاء الاصطناعي:
عد مجال الذكاء الاصطناعي Intelligence Artificial في منتصف الخمسينات من القرن الماضي رافدا “أساسيا” من روافد الثورة المعرفية. فقد كان المناخ العام بين الباحثين في علوم كعلم النفس وعلم الأعصاب وفلسفة العقل وعلم الكمبيوتر يقوم على الحاجة إلى النموذج السلوكي المبسط في دراسة العقل القائم على مجرد الربط بين المثير والاستجابة إلى نموذج معرفي يهدف إلى دراسة الآليات الداخلية لعمل أي نظام لمعالجة المعلومات، سواء كان هذا النظام إنسانيا أو آليا.
فالذكاء الاصطناعي يسعى إلى فهم الأسس الحاسوبية اللازمة لإنتاج آلة تسلك على نحو ذكي فهو يهدف في نهاية المطاف إلى بناء أنظمة تتسم بالذكاء والقدرة على التعلم. وقد لخص مجموعة من رواد هذا التخصص هدفهم في مرحلة مبكرة من تاريخ هذا العلم بأنه “صنع آلات يمكن أن يوصف سلوكها بالذكاء لو كان القائم بهذا السلوك إنسانا(Barto and Sutton, 1983, p. 834- 846)
وهذا الذكاء يعد نتيجة ذلك الجهد المشترك بين العاملين في مجال الحاسب الآلي والعاملين في مجال علم النفس المعرفي وعلم الأعصاب. وهو كذلك – من ناحية أخرى- رافد أساسي من روافد علم المعرفة Science Cognitive الذي يهدف إلى دراسة كيفية عمل العقل من ناحية أخرى عن طريق العمل المشترك بين متخصصين في علم النفس المعرفي وعلم الأعصاب واللغويات والأنثروبولوجيا وفلسفة العقل بالإضافة إلى الذكاء الاصطناعي.
يمثل إسهام فهم الذكاء الاصطناعي في فهد الذكاء الإنساني حو الوجه الآخر من القصة. فمن ناحية يؤدي فهم الذكاء للعمليات الأخرى كالإدراك والذاكرة واللغة والاستدلال لدى الإنسان إلى تحسين قدرة الباحثين في الذكاء الاصطناعي على الوصول إلى وسائل صناعية (آلات) قادرة على القيام بهذه العمليات.
ومن ناحية أخرى فإن تنمية بحوث الذكاء الاصطناعي تزيد من قدرة علماء النفس على فهم عمليات التفكير والذكاء الإنساني وعلى هذا الأساس يجب التفرقة في إطار الذكاء الاصطناعي بين بحوث الذكاء الاصطناعي بمعناه الدقيق وبحوث المحاكاة المعرفية(Cognitive Simulation)Pratt, W. (1978))
فبحوث الذكاء الاصطناعي، سواء كانت من النوع القوي أو الضعيف، تهدف إلى عمل نماذج للسلوك الذكي بوجه عام أو لبعض العمليات المميزة التي يمكن تنفيذها عن طريق الكمبيوتر.
وهنا يكون الهدف الأساسي هو الوصول بالأداء إلى أفضل مستوك ممكن(Fogel, 1995, p. 120) أما بحوث المحاكاة فإنها تقوم على عمل نماذج تحاكي خصائص الأداء الإنساني نفسها، بكل جوانب القوة والقصور فيها حسب تصور نظري معين، وبالتالي فإن الوصول إلى أفضل مستوى ممكن من الأداء ليس مرغوبا إلا إذا كان بإمكان الإنسان الأداء على هذا المستوى.
وبغض النظر عن الفروق الدقيقة بين الذكاء الاصطناعي ومحاكاة المعرفة اللذين يستخدمان بشكل متداخل، فإن خطوات منهج المحاكاة تبدأ باختيار القدرة أو المهارة المعرفية (مشكلة أو فقرة في اختبار الذكاء مثلا) ثم دراسة الأفراد ذوي الأداء المرتفع في مقابل الأفراد ذوي الأداء منخفض المستوى (مرتفعي أو منخفضي الذكاء)، عن طرق ملاحظة سلوكهم أو ملاحظة حركات العين في أثناء حل المشكلات أو مقابلتهم للحصول على بروتوكولات لفظية حول خطواتهم لحل المشكلات. وتستخدم المعلومات المستخلصة بهذه الطرق في عمل نظريات أو نماذج لتتابع العمليات المعرفية اللازمة للقيام بالسلوك الذكي.
وتصاغ هذه النظرية في صورة برنامج كمبيوتر ثم يبدأ اختبار النظرية بأن يطلب من الجهاز أداء المهمة موضع الدراسة وفقا لهذا البرنامج. وعن طريق تحليل هذا الأداء ومقارنته بأداء مفحوصين بشربين على المهمة نفسها يجري تقدير مدى دقة النموذج أو النظرية ومواضع القوة والضعف فيها عن طريق حساب ما يعرف بجودة المواءمة Goodness of fit بين أداء البرنامج وأداء المفحوصين البشريين على الاختبار نفسه أو المهمة. وعلى هذا الأساس يحدد مدى إمكان قبول النظرية أو رفضها أو تعديلها (Holland, 1995, p. 76).
وتفيد بحوث محاكاة العمليات المعرفية يوجه عام في تحقيق هدفين رئيسين: الأول: هو اختبار الاتساق الداخلي بين الافتراضات الضمنية داخل كل نظرية. وإذا كان من الممكن للتناقضات داخل النظرية ألا تظهر في حالة الصياغة اللفظية لها، فإن ذلك متعذر في حال تحويل النظرية إلى برنامج كمبيوتر، إذ يؤدي التناقص الداخلي فيها إلى فشل البرنامج وتوقفه عن العمل.
أما الهدف الثاني الذي يتحقق من خلال استخدام تقنية المحاكاة فهو إمكان اختيار النماذج أو النظريات من خلال مقارنة أداء الكمبيوتر بالأداء البشري على المهام نفسها، وبطبيعة المحال كلما ارتفع مستوى التطابق بينهما دل ذلك على صدق النظرية (Holland, 1975, p. 66).
وعلى الرغم من تعدد برامج محاكاة العمليات المعرفية المختلفة كإدراك النمط وفهم اللغة والتصور البصري وحل المشكلات، فإنها لم تحقق الشيوع الكافي في دراسة الذكاء كما هو الحال في الاختبارات التقليدية. وربما يرجع ذلك إلى وجود عدد كبير من العوامل العقلية والانفعالية في الذكاء وفي الأداء على هذه الاختبارات وإلى التداخل بين هذه العوامل.
وربما كانت أبرز أمثلة الدراسات التي حاولت محاكاة السلوك الذكي دراسة Carpenter Batressia وزملائها في جامعة كارنيغي ميلون حيث قاموا بعمل نموذجين لمحاكاة الأداء أحد هذين النموذجين على اختبار المصفوفات المتتابعة لرافن باستخدام الكمبيوتر. وكان يفترض أن يماثل أداء الطالب الجامعي المتوسط Fairravenفي حين صمم الآخر ليحاكي أداء الطالب الجامعي المتفوق1995, Bettenaven (Fogel p. 39).
وقد وجدوا تطابقا عاليا بين أداء النموذج الأول وأداء المفحوصين متوسطي المستوي وبين أداء النموذج الثاني وأداء المفحوصين مرتفعي المستوى. وقد وحدوا كذلك أن أهم ما يميز الأفراد مرتفعي المستوى، حسب نموذج الطالب المتفوق، هو القدرة العالية على استنباط العلاقات المجردة والتحكم وإدارة مجموعة من الأهداف الفرعية في الذاكرة العاملة. (39.Fogel, 1995, p).
وهذا يشكل منهج المحاكاة المعرفية بوجه عام أسلوبا مهما للتعرف على العمليات المعرفية المختلفة المسؤولة عن العديد من الوظائف النفسية.
وإن كان من الإنصاف أن نقول إن هذا المنهج يقل تطبيقه في مجال الذكاء وهو ما يرجع جزئيا، كما سبق القول، إلى تعقد وتشابك العوامل المسؤولة عن الأداء على اختبارات الذكاء التقليدية، في حين إن منهج المحاكاة يقوم على نمذجة Modeling عمليات أضيق نطاقا كالاستدلال والذاكرة والفهم اللفظي في نماذج منفصلة، وهى كلها عمليات تدخل في الأداء على اختبارات الذكاء التقليدية ويصعب وضعها كلها في إطار نموذج واحد على الأقل في الوقت الراهن بالنظر إلى الصعوبات الموجودة في نمذجة كل عملية على حدة والاختلاف بين الباحثين حول طبيعة هذه العميات.
وعلى الرغم من ذلك فإن هذا التحفظ لا يعي عدم جدوى منهج المحاكاة المعرفية في فهم الذكاء الإنساني، ذلك لأن فهم كل من هذه العمليات الأضيق نطاقا كالاستدلال والذاكرة والفهم اللفظي مثلا التي تشكل جوانب أساسية من جوانب الأداء على اختبارات الذكاء إنما يسهم في فهم الذكاء ككل عن طريق فهم الأجراء المكونة له.
وبالتالي ليس من المستبعد أن يأتي يوم يؤدي تحسن العمل على نمذجة هذه العمليات الفرعية إلى إمكانية إدماجها في نموذج واحد متكامل لفهم الذكاء بوجه عام (Barto and Sutton, 1983, p. 12).
سادسا: الخصائص العامة للذكاء الاصطناعي:
أورد (Jean- Louis, 1987, p. 473) الخصائص العامة للذكاء الصناعي كما يلي:
١- استخدام الذكاء في حل المشاكل المعروضة.
2- القدرة على التفكير والإدراك.
3- القدرة على اكتساب المعرفة وتطبيقها.
٤- القدرة على التعلم والفهم من التجارب والخبرات السابقة.
5- القدرة على استخدام الخبرات القديمة وتوظيفها في مواقف جديدة.
٦- القدرة على استخدام التجربة والخطأ لاستكشاف الأمور المختلفة.
7- القدرة على الاستجابة السريعة للمواقف والظروف الجديدة.
٨- القدرة على التعامل مع الحالات الصعبة والمعقدة.
٩- القدرة على التعامل مع المواقف الغامضة مع غياب المعلومة.
10- القدرة على تمييز الأهمية النسبية لعناصر الحالات المعروضة.
11- القدرة على التصور والإبداع وفهم الأمور المرئية وإدراكها.
12- القدرة على تقديم المعلومة لإسناد القرارات الإدارية.
سابعا: تصميم الذكاء الاصطناعي:
هناك نوعين في طريقة تصميم الذكاء الاصطناعي:
1- شكل مركزي: مستوى من أعصاب الدماغ البشري (neuromimetism) وفي هذا النوع من التصميم تكمن مهمة الخوارزمية في العثور على الحل الأمثل. إلا أنه في غالب الأحيان يلتزم الأمر على الخوارزمية في النظر في جميع الإجراءات لأن عدد الحلول الممكنة يزداد بشكل أسى وفقا لعدد العناصر وهذا ما يزيد من تعقيد عملية التعلم الذاتي بشكل كبير (Ghahramani, 2015, 452). المثال المعروف عن هذا الشكل من الذكاء الآلي هو الشبكات العصبية الاصطناعية وعلى رأسها شبكات التعلم العميق الذي عانى لسنوات طويلة من إشكالية محدودية القدرات الحسابية للآلة بسبب عدم توافق التطور الإلكتروني للآلة في تصميم أجهزة قوية الحساب والتخزين. إلا أن الانفجار المشهود حاليا للبيانات الضخمة والتسارع في تصنيع مساحات هائلة من مراكز التخزين المعلوماتي (Data Centers) سمحت بعودة قوية لهذه التقنية مؤخرا (Li et al., 2017, 86-96).
2- شكل لا مركزي: مستوحى من المستوحى من الطبيعة والبيولوجيا (bio inspired intelligence) ومنها الكائنات الحية البسيطة مثل النمل حيث تستطيع هذه الكائنات البسيطة جدا ودون أدمغة معقدة وبطريقة تشاركية أن تنجز أعمالا جد معقدة مثل عمليات البحث التنقيب وصناعة جسور لجلب الغذاء. يؤمن باحثو هذا التيار العلمي بأن الذكاء يظهر كنتيجة لتفاعلات لجزئيات متشاركة وليس بطريقة حسابية معقدة مثل ما هو الحال في الشكل المركزي للذكاء (Nienburg, 2016, 337) إن هذه الأنظمة قائمة على كيانات أولية البنية لديها القدرة على متابعة واحد أو أكثر من الأهداف الفردية أو المشتركة. المثال المعروف عن هذا الشكل هو الأنظمة المتعددة الوحدات (Multi Agent Systems) المبنية على تقليد الذكاء الاجتماعي لمجتمعات النمل في التأقلم السريع والتلقائي وكذا القابلية الفائقة على التنظيم الذاتي دون حكم مركزي. ويأتي الذكاء كحاصل للتشارك والتفاعل بين هذه الكيانات وبين بيئتها.
شكل (١) طرق تصميم للذكاء الصناعي (قمورة، ٢٠١٨، 8)
ثامنا: التدريس باستخدام الحاسب الآلي:
وتتلخص الطريقة المعتادة لبرامج التعليم بواسطة الحاسب في الآتي:
أولا: يعرض نص الدرس على شاشة الحاسب، ثم توضع الأسئلة للطالب الذي يجيب على الأسئلة باختصار، وذلك لعدم قدرة البرنامج على تحليل اللغة الطبيعية. وأخيرا يستمر البرنامج في عرض مادة تعليمية أكثر صعوبة، وإذا كانت إجابة الطالب صحيحة، أو يبين الخطأ في إجابة الطالب ويعرض الإجابة الصحيحة.
وتعود بداية استخدام أساليب الذكاء الاصطناعي في التعليم إلى برنامج سكولار Scholar ٣ لتدريس جغرافية أمريكا الجنوبية، واستخدام قاعدة معرفة جغرافية التي لم تكن مجرد نصوص مسجلة سلفا. ومن الأفكار الجديدة في هذا البرنامج أنه من الممكن لكل من البرنامج أو الطالب أن يأخذ المبادرة في الحوار، ويقوم برنامج صوفي SOPHIE بتعليم الطالب كيف يجد الأخطاء في الدوائر الإلكترونية، ولهذا البرنامج مواجهة مرنة جدا باللغة الطبيعية مع المستخدم مما يمكنه من فهم وانتقاد الحلول المقدمة له. وقد اتجه البحث في السنوات الأخيرة إلى دراسة تحليل أخطاء الطلاب. وقد أظهر استخدام باجي Buggy أن بعض أخطاء الطلاب الحسابية التي بدت أولا عشوائية كانت في أغلب الأحيان أخطاء مطردة
نتجت عن الطريقة المستخدمة من قبل الطلاب. وقد طورت ألعاب تربوية مثل ويمبوس WUMP US للتوصل إلى الأسباب التي تكمن وراء عدم استخدام اللاعبين الاستراتيجيات المثلى. كما أظهر برنامجا واي WHY وجايدون Guidon الفرق بين تدريس موضوع خاص والاستراتيجيات العامة للتدريس. فهناك مثلا قاعدة عامة تقول: “إذا لم يستطع الطالب فهم قانون عام، أعطه مثالا محددا، وهي تتطبق على تدريس كافة المواضيع”.
مكونات برامج التعليم الذكية بمعاونة الحاسب:
يوضح الشكل التالي التخطيط العام لبرامج التعليم بمعاونة الحاسب في إطار الأنظمة الخبيرة، والذي يمثل ثمرة الأبحاث في هذا المجال في السنوات الأخيرة.
شكل (٢) البرامج الذكية للتعليم بمعاونة الحاسب
ولا داعي لأن نؤكد هنا مرة أخرى أهمية وجود مواجهة بينية “ودية” بين المستخدم والبرنامج، ولكن علينا أن نذكر أنه يجب أخذ التطور التقني بعين الاعتبار عند تزويد البرنامج بالمواجهة البينية. ونشير هنا بوجه خاص إلى إمكانية استخدام الرسومات والفارة لتحريك مؤشر الشاشة cursor لاختيار بنود من الشاشة، وهذا أسهل وأسرع من استخدام طرق تتطلب تحليل اللغة الطبيعية ويجب طبعا أن يستمر البحث في فهم اللغات الطبيعية، ولكن- في حدود معرفتنا الحالية- لا يبدو أنه أهم متطلب لتطوير برامج التعليم بمعاونة الحاسب. وعلى أي حال فالمطلوب هو استخدام طرق أكثر مقدما في مجال التعليم للوصول إلى فهم أعمق.
المحور الثاني: اللغة العربية:
إن اللغة العربية هي العروة الوثقى، التي تجمع بين الشعوب العربية، والشعوب الإسلامية، من هنا تبدو الأهمية الكبرى لتدعيم مكانة اللغة العربية، والعمل على نشرها وتعليمها. لأن في ذلك حماية للأمن الثقافي الحضاري وللأمة العربية الإسلامية.
أولا: وظائف اللغة:
لا شك أن وظيفة اللغة الأساسية هي التعبير عن الأحاسيس، وتبليغ الأفكار من المتكلم إلى المخاطب، فهي وسيلة للتفاهم بين البشر، وأداة لا غنى عنها للتعامل في الحياة، وللغة وظائف عدة نذكر من بينها:
١- الوظيفة التعبيرية: إذ تعبر عن الأفكار، والرغبات، والانفعالات، والمشاعر، فاللغة وسيلة نقل، أو توصيل شيء من الأشياء، فالأحداث اللغوية مثيرات تقتصي استجابات، أو ردود فعل من السامع (أبو مغلى، ١٩٨٧، 254) وتبدأ عند الطفل في أدنى صورها تتمثل في الأصوات التي تدل على ما يشعر به من الحالات الجسمية، والنفسية كالجوع، والألم، والفرح، والعصب وغيرها، ثم تتدرج مستويات النضح اللغوي إلى المراهقين، فالشباب ثم إلى الشيخوخة، والكهولة، وتظل هذه الوظيفة مصاحبة للإنسان مدى الحياة (ظافر والحمادي، 21، 1984).
٢- الوظيفة الاجتماعية: الوظيفة الرئيسة للغة هي التعبير عن أغراض الجماعة وتصريف المجتمع الإنساني، وتيسير دفة أموره، وهي وسيلة تنفيذ الأعمال، وقضاء الحاجات وهى أداة الفاهم، والتعبير، وهي اللسان القومي الذي يجمع الأمة العربية، ومن خلالها يتم التعرف إلى مدى ما وصلت إليه أمتنا من رقي، وتقدم في حضارتها، وعاداتها، واتجاهاتها الفكرية، وهى وسيلة الأفراد في حياتهم اليومية، وعامل قوي في الربط بين الحاضر والماضي، والتواصل بين المشرق والمغرب ثقافيا، وفكريا وتاريخيا، ثم هي لسان الدعاة المرشدين في كل زمان ومكان (عامر، 2000، 28).
٣- الوظيفة الثقافية: وتعنى المحافظة على تراث المجتمع الثقافي، والحضاري من خلال حفظ الموروث الثقافي للأمة، ونفله عبر الأجيال (أبو غولة، ٢٠٠٨، 34) فاللغة تحافظ على التراث من خلال نقله عبر الأزمان من جيل إلى جيل، وهي رمز للمجتمع تدل عليه، وتعكس صورته الثقافية، والأخلاقية، وصفاته المختلفة فالمجتمع أو الجيل الذي تكثر في لغته ألفاظ الكرم، والسخاء كريم، فالألفاظ اللغوية بدلالتها تدل على مستوى المجتمع أو الجيل في الحضارة والثقافة والأخلاق وغيرها” (أبو مغلي، 1987، ٢٥٧).
٤- الوظيفة النفسية (الجمالية): تعد اللغة وسيلة من وسائل تصوير المشاعر الإنسانية والعواطف البشرية التي لا تتغير بتغير الأزمان، فالحب، والسرور، والحزن عواطف تلازم الإنسان منذ بدء الخليقة، وهي مستمرة ما ستمرت الحياة على الأرض، فاللغة سيلة الإقناع العقلي، والتأثير النفسي، يظهر ذلك في الخط، والمناقشات، والمناظرت، وما يقوي التفاعل بين الأفراد والجماعات، كما تمثل اللغة أقوى عوامل التذوق الفني المعتمد على الفكر والفهم. (عامر، ١٩٩٢: ١٤-١٥)؛ لأن الشعور الوجداني، والإدراك العقلي لا ينفصلان فيما تقدمه اللغة إلينا، وقبل ذلك فإن اللغة في حياة الفرد هي وسيلة نحو التحليل التصوري للأفكار، والصور الذهنية (عامر، ١٩٩٢، ١٤-١٥). ويرى العالم (ثورنديك) “أن الوظيفة النفسية ليست في التحليل والتركيب بقدر ما هي إحداث استجابات لدى الأفراد” فاللغة إنما هي أداة نستعملها لإثارة أفكار وعواطف لدى الآخرين. (عامر، ٢٠٠٨، ٣٢).
5- اللغة أداة للاتصال والتواصل: فعن طريقها يتصل الفرد بغيره شفويا، كما يتصل به كتابيا، سواء عبر الإذاعة المسموعة، والمرئية، أم المقروءة، كالصحف، والمجلات، والكتب. (ظافر والحمادي، ١٩٨٤، ٢٢) والإنسان مدني بطبعه، ولا غنى له عن الجماعة؛ فلابد من الاتصال بأفرادها كي يعيش معهم، واللغة هي أداته في هذا الاتصال الضروري لاستمرار حياته سواء بالمشافهة، أم المكاتبة ليعرف حقوقه وواجباته. (المقوسي، 29، 1995).
٦- اللغة أداة التفكير: يرتبط الفكر باللغة أشد ارتباط؛ فهي أداته في الوصول إلى المدركات وفي العمليات العقلية، ومن معيقات التفكير الفقر في الألفاظ فالإنسان لا يستطيع أن يفكر إذا لم يجد لفظا) مناسبا لكل مدرك، فاللغة ليست مجرد ألفاظ تقال أو تكتب لتسمع أو تقرأ، وإنما لها علاقة بالتفكير، بل هي أداة التفكير، ووسيلته (سمك، ١٩٩٦، ٢٩).
ثانيا: مستويات اللغة العربية:
للنظام اللغوي في اللغة العربية ستة مستويات تربطهم علاقة تكاملية واضحة، يمكن توضيحها كما يلي:
١- المستوى الصوتي: للغة العربية أصواتها الخاصة، وهي تمثل جزءا من شخصيتها أو نظامها العام أو تمثل شخصيتها الصوتية، وأصوات اللغة هي أحد المستويات التي يتألف منها البناء اللغوي؛ حيث تدرس اليوم في علم خاص يسمى “علم الأصوات” (جامعة القدس المفتوحة، 2000، ١٠)، ويعنى بدراسة مخارج الحروف وصفاتها، والمقاطع الصوتية، وأهم ما يميز هذا المستوى أن أي خطأ في النطق للحرف يؤدي إلى تغيير معنى اللفظ.
٢- المستوى الصرفي: “هو العلم الذي يعرف به أحوال الكلم التي ليست بإعراب ولا بناء، أي أنه يعنى بالكلمة المفردة فيدخل فيه أقسام الكلام (اسم وفعل وحرف من جهة، ومذكر ومؤنث من جهة ثانية، ومثنى وجمع من جهة ثالثة) ويدخل فيه الأوزان والصيغ والمجرد والمزيد والاشتقاق والظواهر الصرفية كالإعلال والإبدال والمقلب”. (صبيح، وآخرون، 2000، 15).
٣- المستوى النحوي: وهو الذي يعنى بدراسة نظام الجملة وأحوال الكلمة من حيث البناء والإعراب وما يعرض لها في حالة تركيبها وضبطها من رفع ونصب وجر وجزم وتسكين ولزوم حالة واحدة بعد انتظامها في الجملة وإعرابها وموضوعات كثيرة منها المبتدأ والخبر، والأفعال الخمسة والمبني والمعرب، والتوابع، والنواسخ و…. (الحوامدة، 2009، 19).
4- المستوى الدلالي: ويعني أن لكل كلمة من كلمات اللغة معنى مخصوصا وطريقة في الاستعمال (مهيدات وآخرون، ١٩٨٩، ٧)، فقد تتدخل العوامل النفسية والاجتماعية والسياسية فتعطى للمفردات دلالات جانبية أطلق عليها الدكتور أنيس اسم الدلالة الهامشية (علوه، وآخرون: 1990: 24).
5- المستوى البياني: ويدرس الدلالات البلاغية كالتشبيه والاستعارة والكناية والجناس والطباق والبيان لغة يعنى الإيضاح، واصطلاحا تأدية المعنى الجليل بعبارة فصيحة صحيحة لها في النفس أثر. (عبد اللطيف، ١٩٩٩، ١٦).
٦- المستوى الكتابي: للعربية نظام كتابي خاص، يجري وفق قواعد معروفة، تراعى فيه اعتبارات صوتية وصرفية ونحوية ودلالية، من ذلك أن العربية لا تكتب ما ينطق فقط، بل إنها قد تنطق ما لا يكتب، وقد تختلف كتابة الكلمة ذاتها في موقع إعرابي عن موقع إعرابي آخر، ومن ذلك قولنا في حالة الرفع (أسماؤه) وفي حالة النصب (أسماءه) وفي حالة الجر (أسمائه) (الجامعة الإسلامية، ٢٠٠٦، ٩).
ثالثا: مهارات اللغة العربية:
المهارة اللغوية هي: مجموعة من الأداءات التي يقوم بها الطلبة في أثناء الكتابة؛ لتكون كتاباتهم دقيقة وصحيحة ومترابطة”. (صالح، ١٩٩٤، ٩٩).
الهدف الأساسي لتعليم اللغة العربية هو إكساب المتعلم القدرة على الاتصال اللغوي السليم، وهذا الإيصال لا يتعدى أن يكون بين متكلم ومستمع آخر، بين كاتب وقارئ (الهاشمي، والعزاوي، ٢٠٠٥، 13). وبناء على ذلك تتكون مهارات اللغة العربية من أربع مهارات أساسية هي مهارة الاستماع، المحادثة، القراءة، والكتابة، وفيما يلي توضيح موجز لتلك المهارات:
1- مهارة الاستماع:
مهارة الاستماع من المهارات المهمة في العملية التعليمية، ولقد اعتمد القدماء على سماع الروايات المنطوقة في نقل التراث من الماضي إلى الحاضر قبيل اكتشاف الطباعة، وهذا يؤكد أهمية الاستماع، فالذي يسمع الحديث جيدا يستطيع التعبير عنه ونقله بدقة. (إسماعيل، ١٩٩٩، ٩٣) ويمكن تعريف الاستماع على أنه “عملية عقلية تتطلب جهدا يبذله المستمع في متابعة المتكلم وفهم ما يقوله، واختزان أفكاره واسترجاعها إذا لزم الأمر، والقدرة على الربط بين الأفكار المتعددة”. (العلي، ١٩٩٨، ١٢٦).
2- مهارة المحادثة:
ويقصد بالمحادثة “القدرة على التعبير الشفوي عن المشاعر الإنسانية، والمواقف الاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية، والثقافية، بطريقة وظيفية، أو إبداعية، مع سلامة النطق وحسن الإلقاء” (مدكور، ٢٠٠٣، ١٥١) والتحدث يقتضي من المتكلم تعبيرا لفظيا عما يريد من رغبات، وما يحس به من حاجات، وما يدور بخلده من أفكار، والإنسان في حياته وفي أي مرحلة من مراحل العمر لديه الميل والرغبة في أن يتحدث، ويعبر عما يفكر فيه، وبأحاديثه يستطيع إقناع سامعه، والسيطرة عليه، يكسب تأييده وثقته (سمك، ١٩٧٩، ٤٩).
3- القراءة:
تعرف القراءة بأنها “عملية عقلية معقدة تشمل تفسير الرموز التي يتلقاها القارئ عن طريق عينيه، وتتطلب هذه الرموز فهم المعاني، والربط بين الخبرة الشخصية وهذه المعاني (البجة، ٢٠٠٠، ٢٩٥) وتعرف القراءة بأنها عملية تحويل الرموز إلى أصوات مهموسة، ومسموعة، وهذه الكلمات تحمل دلالات معينة، وكلما استوعب الفرد حصيلة معينة من هذه الكلمات ذات الدلالات كلما اتسع أفقه، وفهم ما يدور حوله، وهي وسيلة لاكتساب المعارف، والخبرات المتنوعة، فإذا كانت الحياة تساعد الفرد على النمو والتعامل مع الآخرين؛ فإن القراءة توسع مداركه، وذلك بنقله إلى آفاق واسعة. (إسماعيل، ١٩٩٩، ١٦٦).
4- الكتابة:
الكتابة هي “أداة من أدوات التعبير، وترجمة الأفكار التي تعمل في عقل الإنسان ووسيلة مهمة بين الأفراد، والجماعات، والأمم”. (الدليمي والوائلي، ٢٠٠٥، ١١٩) والتعبير الكتابي وسيلة الاتصال بين الفرد وغيره ممن تفصله المسافات الزمنية والمكانية وصوره عديدة منها: كتابة الرسائل والمقالات، والأخبار، تلخيص وكتابة القصص والموضوعات (الركابي، ١٩٩٥، ١٦٦).
رابعا: أهداف حوسبة اللغة العربية:
تستند حوسبة اللغة العربية إلى الأهداف الآتية:
١- إثراء الموضوعات التي لم تعط شرحا وتوضيحا كافيا من الكتاب المدرسي.
٢- تبسيط الموضوعات التي تبدو صعبة علي الطلبة.
٣- تسهيل الرجوع إلى الموضوعات ذات العلاقة عند الحاجة إليها رأسيا وأفقيا.
٤- التشويق والجذب وشد الانتباه.
5- تسهيل تكوين خريطة مفاهيمية لجزئيات الموضوع الواحد.
٦- سهولة الريط مع المواضيع الأخرى التي يدرسها الطلبة. (شتات، 2010، ٩).
خامسا: استخدام الذكاء الصناعي في تدريس اللغة العربية:
تفتح تقنية الذكاء الاصطناعي آفاقا جديدة في البحث في طرق التعليم. وإذا كان لنا أن نغتنم هذه الفرصة، فلابد أن تتوافر النظم الخبيرة لأغراض التعليم، كما لابد وأن تبنى بشكل جيد بحيث تستخدم بنجاح في البرامج التعليمية. والحاسب هو أداة جيدة وقوية لاختبار نظريات التعليم والتعلم، وخصوصا لاختبار عمومية، وخصوصية هذه النظريات في المجالات المختلفة، وكذلك لاختبار فتاليتهم. ويمكن للبرامج التي تستخدم هذه الطرق أن تفسر خطوات تفكيرها، بدلا من مجرد عرض النص التعليمي على شاشة الحاسب معظم الوقت كما يحدث في برامج التعليم التقليدية.
مما سبق يتضح عند استخدام الذكاء الصناعي في تعليم اللغة العربية مراعاة وضع برامج لتدريس اللغة العربية من خلال الذكاء الصناعي حسب مستويات ومهارات اللغة العربية، لتحقيق تعليم أكثر إتقانا في اللغة العربية.
وبناء على ما تم عرضه يمكن استخدام الذكاء الصناعي في اللغة العربية على النحو التالي:
١- بناء برامج حاسوبية يتم تغذيتها بمحتوى مناهج اللغة العربية، وهو أسلوب تقليدي سائد في التعليم الإلكتروني للغة العربية، وفي مدارس المتفوقين.
2- تصميم إنسان إلى “ربوت” مزود بأنظمة خبيرة في اللغة العربية لتدريس المناهج المختلفة للغة العربية، يقوم بتدريس مهارات اللغة من خلال فروعها المختلفة (النحو، والصرف، والقراءة، والتعبير، والإملاء، والبلاغة، والعروض).
٣- استخدام تقنيات البرمجيات الذكية وهندسة المعرفة والواقع المصطنع في تدريس اللغة العربية.
4- استحداث نظم لتفهم الحديث المتصل في بعض المجالات الخاصة، والترجمة الفورية للحديث من خلال الشبكات التليفونية لبعض اللغات ومنها اللغة العربية، والتعرف الأوتوماتيكي على النصوص وإدخالها في قواعد البيانات، وذلك للوصول إلى نظم حاسبات تكون لغتها أفضل بكثير من لغة بعض الأفراد؛ حيث تكون قادرة على الحوار والتفهم والتحدث والترجمة، مما يتيح تدريس اللغة العربية بشكل أوسع لغير الناطقين بها بالإضافة إلى الناطقين بها.
الدراسات السابقة:
دراسة (أبو شنب، 2007):
هدفت الدراسة إلى معرفة مدى فاعلية استخدام الحاسوب في تعلم اللغة العربية، وتحقيق الهدف المرجو وهو استخدام التكنولوجيا الحديثة (الحاسوب) في التعليم، لتفعيل تعلم اللغة العربية وتطويرها، وقد استخدمت المنهج لتجريبي، حيث عرضت الباحثة دروسا في اللغة العربية مصممة على الحاسوب، وتم تطبيق التجربة على أحد عشر طالبا وطالبة تم اختيارهم من مدارس خاصة وحكومية لقياس مدى فاعلية البرنامج باعتماد شرائح مختلفة من مدينة دمشق وريفها.
وتبين من نتائج الاختبار التحصيلي القبلي/ البعدي لطلاب وطالبات العينة الذين خضعت نتائجهم للتحليل الإحصائي وجود فرق ذي دلالة إحصائية بين نتائج تطبيق الاختبارين القبلي والبعدي لصالح نتائج الاختبار البعدي، وأوصت الدراسة بضرورة تضمين برامج إعداد المعلمين بعض البرامج الحاسوبية متعددة الوسائل وطرائقها، وكذلك استخدام برنامج الوسائل الحاسوبية المتعددة، (من صوت وصورة وحركة وبرمجيات تساعد على تعلم اللغة العربية بيسر وتشويق)، وذلك لتنمية بعض مهارات الاستماع والقراءة والكتابة والتعبير؛ لدى متعلمي الحلقة الأولى من التعليم، وذلك في ضوء ما أسفرت عنه نتائج الدراسة.
دراسة (أبو منديل، 2007):
هدفت الدراسة إلى معرفة فاعلية استخدام ألعاب الحاسوب في تدريس بعض قواعد الكتابة على تحصيل طلبة الصف الثامن بغزة، وقد استخدم الباحث المنهج التجريبي، حيث أعد بعض الألعاب المحوسبة لتطبيقها على عينة الدراسة القصدية المكونة من (١٢٠) طالبا، وزعوا على مجموعتين إحداهما تجريبية وعددها (٦٠) طالبا، والثانية ضابطة وعددها (60) طالبا أيضا، وأشارت النتائج إلى وجود فروق ذات دلالة إحصائية لصالح المجموعة التجريبية ولصالح الإناث، وأوصت الدراسة بضرورة استخدام الألعاب المحوسبة في عملية التدريس، الاهتمام باستخدام الحاسوب في العملية التعليمية، وضرورة توعية معلمي اللغة العربية بأهمية استخدام البرمجيات التعليمية الحاسوبية.
دراسة (الأغا، ٢٠٠٧):
هدفت هذه الدراسة إلى معرفة فعالية برنامج تقني في تنمية بعض مهارات الأصوات اللغوية لدى طلبة الصف الأول الثانوي، واستخدم الباحث المنهج البنائي التجريبي، وقام الباحث ببناء أدوات الدراسة والتي تمثلت في اختبار لقياس المهارات المعرفية، وبطاقة الملاحظة لقياس المهارات الأدائية، ولبناء البرنامج وتطبيقه على الطلاب، واختار الباحث عينة قصدية مكونة من (٦٢) طالبا، وقسمت إلى شعبتين إحداهما تمثل المجموعة التجريبية وعددها (٣١)، والأخرى ضابطة وعددها (٣١)، وتوصلت الدراسة إلى وجود فعالية كبيرة للبرنامج التقني في تنمية المهارات المعرفية للأصوات اللغوية، وقد خلص الباحث إلى جملة من التوصيات أهمها: إعداد برامج تدريبية لمعلمي اللغة العربية الذين يدرسون الأصوات اللغوية لتدريبهم على كيفية توظيف تكنولوجيا التعليم هي تدريس العلوم اللغوية.
دراسة (المصري، ٢٠٠٦):
هدفت هذه الدراسة إلى معرفة مدى فعالية برنامج بالوسائط المتعددة في تنمية مهارات التعبير الكتابي والاحتفاظ بها لدى طلاب الصف الثامن الأساسي بمحافظة شمال غزة، وقد أعد الباحث قائمة بمهارات التعبير الكتابي الإبداعي، وقام ببناء البرنامج المقترح، ثم أعد اختبارا لقياس مهارات التعبير الإبداعي، وتألفت عينة الدراسة من (٩٤) طالبا من طلاب الصف الثامن الأساسي بمدرسة ذكور جداليا الإعدادية (ج) للاجئين، حيث وزع الطلاب على مجموعتين إحداهما تجريبية والأخرى ضابطة، وقد أظهرت نتائج الدراسة فعالية البرنامج المعد في تنمية المهارات الأساسية للتعبير الكتابي الإبداعي التي حددث في الدراسة وأوصت الدراسة ضرورة توظيف الوسائل المتعددة في دروس اللغة العربية وخاصة التعبير الكتابي.
دراسة (Michael Negnevitsky) بعنوان (Intelligence Systems) (٢٠٠٤):
حيث أشار في دراسته إلى أن الأنظمة الخبيرة هي مفتاح النجاح بالفعل في مجال الذكاء الاصطناعي رغم العدد الكبير من التطويرات الذكية في المجالات المختلفة للمعرفة البشرية. ومن الخطأ المبالغة في تقدير إمكانيات هذه التقنية. فالصعوبات معقدة جدا”، وتقع في كل من العالم التقني والعالم الاجتماعي، وقد توصلت نتائج الدراسة إلى:
١- تكون الأنظمة الخبيرة مهددة بنطاق خبرة مهددة، وهذا النطاق يهتم بجميع العوامل النفسية البشرية المرتبطة به.
2- بسبب النطاق الضيق، لا تكون الأنظمة الخبيرة متماسكة ومرنة مثلما يريد المستخدم، فعند إعطاء النظام الخبير مهمة مختلفة عن المشاكل التقليدية يمكن أن يحاول النظام حلها ويمكن أن يفشل في ذلك.
دراسة (Robert Craig) (٢٠٠١) بعنوان (النظم الخبيرة Expert System).
حيث أشارت الدراسة إلى أنه عندما تحتاج المنظمة لاتخاذ قرار لحل مشكلة معقدة فإنها تلجأ عادة لنصيحة الخبراء، وهؤلاء الخبراء يملكون الخبرة الكافية حول طبيعة المشكلة، وهم يدركون البدائل المتوفرة وفرص النجاح وتكاليف العمل المتوقعة.
وتوصلت نتائج الدراسة إلى:
1- الأنظمة الخبيرة بالطبع هي أنظمة صنع قرار أو أي أجهزة حاسوبية وبرمجيات لحل المشاكل، وتستطيع أن تصل إلى مستوى معين في الأداء تساوي أو حتى تتعدى الخبراء البشريين في بعض الاختصاصات، وبخاصة في حل العقد المستعصية.
٢- أن الأنظمة الخبيرة بطبيعتها هي فرع تطبيقي من الذكاء الاصطناعي، وهناك تطبيق له في التشخيص الطبي، واستكشاف المعادن، وتكوينات الكمبيوتر، كما أن الأنظمة الخبيرة تنتشر في مجالات تطبيقية معقدة كإدارة العقارات والقدرات وخطط الشركات وتحليل الخطأ.
دراسة (Frank Rose) (١٩٩٠) بعنوان (Artificial Nural Networks):
أشارت هذه الدراسة إلى أن الشبكات العصبية هي نموذج تفكير مبني على العقل البشري؛ فيتكون المخ من مجموعة كثيفة متشابكة من الخلايا العصبية، أو وحدات تشغيل المعلومات الأساسية. تسمى خلايا عصبية neurons. ويتكون مخ الإنسان من حوالي 10 بليون عصبون (خلية عصبية، و٦٠ ترليون تشابك (نقطة اشتباك عصبي) بعضها ببعض.
وباستخدام العصبونات المتعددة في نفس الوقت يمكن للمخ أن يؤدي وظائفه أسرع كثيرا من أسرع الحاسبات الموجودة في وقتنا الحالي. وتوصلت الدراسة إلى النتائج التالية:
١- أن التعلم هو سمة أساسية وضرورية للشبكات العصبية البيولوجية، وقادت خصائص السهولة والطبيعية التي يمكن أن تتعلم بها، إلى محاولات لتقليد الشبكة العصبية عند الإنسان وتمثيلها في الحاسب.
٢- تتصل العصبونات في الخلايا العصبية بواسطة روابط، ولكل رابط وزن عددي مصاحب له وتمثل الأوزان الوسيلة الأساسية لذاكرة طويلة المدى.
3- يمثل كل عصبون وحدة تشغيل معلومات أولية، وله وسيلة حوسبة لمستوى تنشيطي معين يشمل مدخلات وأوزانا عددية معينة.
التعقيب على الدراسات السابقة:
تتفق دراسة (أبو شنب، 2007)، ودراسة (أبو منديل، 2007)، ودراسة (الأغا، ٢٠٠٧)، ودراسة (المصري، ٢٠٠٦) في دراسة حوسبة اللغة العربية، بينما اختلفت في الموضوع؛ فدراسة (أبو شنب، ٢٠٠٧) اتخذت من استخدام الحاسوب في تعلم اللغة العربية موضوعا، بينما ركزت دراسة (أبو منديل، ٢٠٠٧) على فعالية الحاسوب في تنمية بعض مهارات الأصوات، في حين درست دراسة (الأغا، ٢٠٠٧) استخدام الحاسوب في تنمية قواعد الكتابة، أما دراسة (المصري، ٢٠٠٦) فقد اتخذت من فعالية برنامج الوسائط التعليمية في تنمية مهارات التعبير الكتابي موضوعا، وقد اتفقت الدراسة
الحالية مع دراسة (أبو شنب، ٢٠٠٧) في تعلم اللغة العربية بجميع فروعها.
كذلك اتفقت الدراسة الحالية مع دراسة (Robert Craig, 2001)، ودراسة (Frank Rose, 1990) في دراسة الذكاء الاصطناعي، ولكنها اختلفت في المضمون، فقد درست دراسة (Robert Craig, 2001) النظم الخبيرة، في حين ركزت دراسة (Frank Rose, 1990) على الشبكات العصبية، بينما عزمت الدراسة الحالية على دراسة استخدام الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة العربية.
وقد أفاد الباحثان من الدراسات السابقة في:
١- تقسيم أجزاء الرسالة.
2- تحديد المراجع الملائمة لموضوع الرسالة.
٣- معرفة مصطلحات جديدة مثل الذكاء الصناعي والنظم الخبيرة والشبكات العصبية.
منهج الدراسة:
اتخذت الدراسة المنهج الوصفي الذي يلائم موضوع الدراسة، من حيث وصف استخدام الذكاء الصناعي في تعلم اللغة العربية.
إجراءات الدراسة:
قام الباحثان بعدة إجراءات لإتمام الدراسة منها:
1- الاطلاع على الأدبيات التربوية السابقة مثل الذكاء الاصطناعي (واقعه ومستقبله) لآلان بونيه.
2- الاطلاع على الأدبيات التربوية السابقة في مجال استخدام الحاسب في تدريس اللغة العربية.
3- رصد ظاهرة الذكاء الاصطناعي واستخدامه في التعليم.
٤- رصد حوسبة اللغة العربية.
5- استشارة الجهات العلمية المعنية.
6- تحديد معوقات استخدام الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة العربية.
نتائج الدراسة:
1- ندرة استخدام الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة العربية في الوقت الحالي، والاقتصار على برمجيات الحاسب.
2- تنامي دور الذكاء الاصطناعي في التعليم وبخاصة اللغة العربية في المستقبل.
3- حسب توقعات علماء الذكاء الاصطناعي سوف تتمكن الآلة من أداء 80% من المهام المتكررة أو الصعبة.
4- توجد معوقات تعترض الذكاء الاصطناعي من أهمها البيانات المنقوصة التي تعد المشكل الأساسي في خاصية التعلم والتنبؤ الذاتي.
5- يتوقع علماء الذكاء الاصطناعي حدوث تطور كبير في ثلاثة مجالات في الذكاء الاصطناعي هي: الربوتات والنظم الخبيرة والشبكات العصبية، مما سيؤثر على استخدام الذكاء الاصطناعي في التعليم عامة، واللغة العربية خاصة.
6- هناك عدة محاولات لإدخال الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة العربية وبخاصة في دراسة المستوى الدلالي من خلال المعجم.
توصيات الدراسة:
بالاعتماد على النتائج أعلاه يوصي الباحثان بما يلي:
1- العمل بشكل أكبر على استخدام أساليب الذكاء الاصطناعي وخاصة في تدريس اللغة العربية، لما لذلك من أهمية كبيرة في الوصول إلى مستوى تعليمي متميز.
2- تنمية مهارات معلمي اللغة العربية بهدف التعامل مع أساليب الذكاء الاصطناعي بشكل كبير، وهذا من شأنه أن يعمل على برمجة أعمال المعلمين بصورة تكنولوجية تؤهلهم للتعامل مع الأساليب التربوية الحديثة بصورة أكثر فعالية.
3- الربط بين عملية تطبيق أساليب الذكاء الاصطناعي وتدريس اللغة العربية في المدارس، بصورة تعزز المستويات اللغوية المختلفة.
4- عقد العديد من ورشات العمل حول الذكاء الاصطناعي في المؤسسات التعليمية، وكذلك الطلب من المعلمين إعداد البحوث والدراسات الخاصة بذلك لزيادة تطبيق أساليب الذكاء الاصطناعي.
5- الاهتمام بصورة أكثر في إعطاء مدبري المؤسسات التعليمية فرصا كثيرة من أجل تطوير وممارسة تطبيق أساليب الذكاء الاصطناعي.
المراجع
أولا: المراجع العربية:
– ابن جني، أبو الفتح (١٩٣١). الخصائص، دار الهدى للطباعة والنشر، القاهرة.
– ابن منظور، جمال الدين (١٩٩٩). لسان العرب، ج٢، تصحيح: أمين محمد عبد الوهاب، ومحمد الصادق، دار المعارف، القاهرة.
– أبو غولة، نزار (٢٠٠٨). تقويم مهارات معلمي اللغة العربية في تدريس مادة النصوص الأدبية في المرحلة الثانوية بمحافظات غزة في ضوء الاتجاهات المعاصرة، كلية التربية، جامعة الأقصى، غزة، فلسطين.
– أبو مغلي، سميح (١٩٨٧). في فقه اللغة وقضايا العربية، دار المجدلاوي للنشر والتوزيع، عمان.
– أبو منديل، أيمن (2006). فاعلية استخدام ألعاب الحاسوب في تدريس بعض قواعد الكتابة على تحصيل طلبة الصف الثامن بغزة، كلية التربية، الجامعة الإسلامية.
– إسماعيل، زينب (٢٠٠٥). فاعلية استراتيجية التعلم التعاوني من خلال الذكاء الاصطناعي في مادة البرمجة على الحل الابتكاري للمشكلات والمهارات التعاونية (رسالة دكتوراه غير منشورة)، عين شمس، مصر.
– إسماعيل، محمد (2005). التدريس للمجموعات الصغيرة والتدريس الفردي، وزارة التعليم العالي، القاهرة.
– إسماعيل، يوسف (١٩٩٩). من الوسائل التعليمية إلى تكنولوجيا التعليم، مكتبة الشقري، الرياض، السعودية.
– الأغا، ماجد (2007). فعالية برنامج تقني في تنمية بعض مهارات الأصوات اللغوية لدى طلبة الصف الأول الثانوي، الجامعة الإسلامية، غزة، فلسطين.
– البجة، عبد الفتاح (٢٠٠٠) أصول تدريس اللغة العربية بين النظرية والتطبيق والممارسة في المرحلة الأساسية الدنيا، دار الفكر للطباعة والنشر، عمان.
– البربري، رفيق (١٩٩٩). فعالية استخدام برامج الكمبيوتر الذكية على تشخيص ومعالجة الأخطاء الشائعة لدى طلاب الصف الثاني في المدارس الثانوية الصناعية في مادة الميكانيكا التطبيقية (رسالة ماجستير غير منشورة)، جامعة المنوفية، مصر.
– بونيه، آلان (١٩٩٣). الذكاء الاصطناعي (واقعه ومستقبله)، ت. علي صبري فرغلي، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت.
– جامعة القدس المفتوحة (2000). اللغة العربية ١، المطبعة العربية الحديثة، القدس، فلسطين.
– الدليمي، طه والوائلي، سعاد (2005). اللغة العربية مناهجها وطرائق تدريسها، أربد، الأردن.
– الركابي، جودت (١٩٩٥). طرق تدريس اللغة العربية، دار الفكر المعاصر، دمشق.
– سرور، علي (٢٠٠٥). الذكاء الصناعي، دليل النظم الذكية، دار المريخ للنشر والتوزيع، الرياض، السعودية.
– سمك، محمد (1979). فن التدريس للتربية اللغوية، مكتبة الأنجلو، القاهرة.
– سمك، محمد (١٩٩٦). فن التدريس للتربية اللغوية انطباعها المسلكية وأنماطها العملية، دار الفكر، القاهرة.
– شتات، خالدة (٢٠١٠). تعليم اللغة العربية بوساطة الحاسوب في الصفوف الأربعة الأولى (الواقع والمأمول)، وزارة التربية والتعليم.
– الشرقاوي، محمد (١٩٩٦). الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية، مركز الذكاء الاصطناعي للحاسبات، القاهرة.
– صالح، هدى (١٩٩٤). الأنشطة اللغوية وأثرها على تنمية بعض المهارات الكتابية لدى طلاب الصف الأول الثانوي (رسالة ماجستير غير منشورة)، كلية التربية، جامعة عين شمس.
– صبيح، إبراهيم وآخرون (2000). المدخل إلى دراسة اللغة العربية، ط2، الحامد للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
– ظافر، محمد والحمادي، يوسف (1984). التدريس في اللغة العربية، دار المريخ للنشر، القاهرة.
– عامر، طارق (2008). التعليم الإلكتروني فلسفته، أهدافه، مشكلاته، طرق علاجه، الأكاديمية العربية المفتوحة، القاهرة.
– عامر، فخر الدين (2000). طرق التدريس باللغة العربية والتربية الإسلامية، عالم الكتب، ط2، القاهرة.
– عامر، محمود (١٩٩٢). تنمية الاتجاهات في تعليم الدراسات الاجتماعية، دراسات تربوية، المجلد الثامن، ج 53.
– عبد اللطيف، محمد (١٩٩٩). الميسر في اللغة العربية، مؤسسة الوراق للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
– عرفة، صلاح (2005). آفاق التعليم الجيد في مجتمع المعرفة- رؤية لتنمية المجتمع العربي وتقدمه، عالم الكلب، القاهرة.
– عرنوس، بشير (٢٠٠٧). الذكاء الصناعي، دار السحاب للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر.
– علوة، جمعة وآخرون (١٩٩٠). اللغة العربية الثقافة العامة. ط1، دار الكندري للنشر والتوزيع، اربد، الأردن.
– العلي، فيصل (١٩٩٨). المرشد الفني لتدريس اللغة العربية، مكتبة دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان.
– غنيمي، محمد (1995). الحاسوب ونظم التعليم الذكية، المكتبة الأكاديمية، القاهرة.
– الفلق، سالم (٢٠٠٤). اللغة العربية التحديات والمواجهة، حضر موت، اليمن.
– قمورة، سامية ومحمد، باي وكروش حيزية (٢٠١٨). الذكاء الاصطناعي بين الواقع والمأمول (دراسة تقنية وميدانية)، الملتقى الدولي “الذكاء الاصطناعي: تحد جديد للقانون”، الجزائر.
– محمد، جلال (١٩٩٥). قاموس مصطلحات الذكاء الاصطناعي إنجليزي عربي، مطابع الأهرام التجارية، مصر.
– محمود، ثائر وعطيات، صادق (٢٠٠٦) مقدمة في الذكاء الصناعي، مكتبة المجتمع العربي للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
– مدكور، علي (2003). التربية ثقافة التكنولوجيا، دار الفكر العربي، القاهرة.
– المقوسي، أحمد (١٩٩٥). أساليب تدريس اللغة العربية والتربية الإسلامية، مطبعة مقداد، غزة.
– مهيدات، محمود والبوريني، زياد (١٩٩٨). البسيط في اللغة العربية، ط١، دار الكندري، اربد، الأردن.
– الهادي، محمد (١٩٩٥). استخدام نظم المعلومات وتكنولوجيا الحاسبات في تطوير التعليم المصري، المكتبة الأكاديمية، القاهرة.
– الهاشمي، عبد الرحمن والعزاوي، فائزة (2005). تدريس مهارات الاستماع من منظور واقعي، ط١، دار المناهج للنشر والتوزيع، عمان، الأردن.
ثانيا: المراجع الأجنبية:
– Barto, A. G, Sutton, R. S. (1983). Neurolike adaptive elements that can solve difficult learning control proplems, IEEE. Transaction on system. Man and cybernetics, SMC 13.
– Carolyn, P. & Wang, T. & Hao, C. (2006). Vibrant- A Brainstorming Agent for Computer Supported Creative Problem Solving, University of National Taiwan, Taiwan, University of Carnegie Mellon, Pittsburgh, USA.
– Fogel, D. B. (1995). Evolutionary computation tow and a new philosophy of machine intelligence IEEE press, Piscataway, N1.
– Ghahramani, Z., (2015). Probabilistic machine learning and artificial intelligence. Nature 521.7553.
– Holland, J. H. (1995). Hidden order. How adaptation builds complexity., Addison Wesley, Reading, MA.
– Jean-Louis Lauriere. (1987) L’intelligence artificielle: resolution de problemes par l’homme et la machine, Eyrolles, Paris.
– Li, B. H., Hou, B. C., Yu, W. T., Lu, X. B., & Yang, C. W. (2017). Application of artificial intelligence in intelligent manufacturing: a review, Frontiers of information Technology & Electronic Engineering, 18 (1).
– Neil, T. (2001). Intelligent Tutoring Systems Have Gorgotten the Tutor Adding A Cognitive Model Human Tutors, PHD„ University of Carnegie Mellon, Pittsburgh.
– Nirenburg, S., and McShane, M., (2016). Natural language processing. The Oxford Handbook of Cognitive Science
– Pratt, W. (1978). Digital image processing. New York, Wil.
– Vilmos, C. (2005). Constructing an Authoring Tool for Intelligent Tutoring Systems with Hierarchical Domain. Faculty of Worcester Polytechnic.
(*) إدارة تعليم محافظة محايل عسير، المملكة العربية السعودية.
(**) إدارة تعليم محافظة جدة- المملكة العربية السعودية.




