banner

Artificial Intelligence in Language Education: Implementations and Policies Required

Prepared by

Dr. Aly Abdul Samea Qoura

Professor of English language Pedagogy                                                Mansoura University, Egypt

Dr. Heba Moustafa Elmansi

Lecturer of Curriculum and Instruction (TEFL)

Damietta University, Egypt

Abstract

This paper tackles the concept of AI, its justification, and its applications in the field of education in general, and in the field of teaching/learning English Language, in particular. The paper focuses specifically on the incorporation of artificial intelligence (AI), which includes a wide range of technologies and methods, such as machine learning, adaptive learning, natural language processing, data mining, crowdsourcing, neural networks or an algorithm, into foreign language learning and teaching. First, the paper is concerned with changes brought to education in general and foreign language education specifically through the application of AI-powered tools and discusses ICALL (intelligent computer assisted language learning) as a subset of CALL. Second, it delineates the implementation of AI in the field of ESL/EFL. Third, it summarizes the consequences of applying AI-powered tools for foreign language education. Fourth, it discusses the benefits and challenges that the AI implementation entails. Finally, it puts forward a number of guidelines and recommendations for education policy-makers targeting the basic requirements for AI implementation.

Key Words: Artificial Intelligence, Language Education, Implementations, Policies

الذكاء الاصطناعي في تعليم اللغة: متطلبات التطبيق وسياساتها

إعداد

أ.د/ على عبد السميع قوره

أستاذ المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية كلية التربية- جامعة المنصورة 

د. هبه مصطفى المنسي

 مدرس المناهج وطرق تدريس اللغة الإنجليزية كلية التربية- جامعة دمياط

الملخص

تتناول ورقة العمل مفهوم الذكاء الاصطناعي وتطبيقاته في المجال التربوي عامة وفى مجال تدريس اللغة الإنجليزية على وجه الخصوص. وتركز الورقة على كيفية دمج الذكاء الاصطناعي الذي يشمل مجال واسع من التقنيات والطرق المستخدمة في مجال تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية مثل التعلم الآلي والتعلم التكيفي ومعالجة اللغة الطبيعية والتنقيب في البيانات وشبكة الخلايا العصبية والخوارزميات. وتسلط الورقة الضوء أولا على التغيرات التي احدثتها تطبيقات الذكاء الاصطناعي في التربية ككل ثم في تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو أجنبية بصفة خاصة.  وتفرد الورقة بشيء من التفصيل لتعليم وتعلم مهارات اللغة الإنجليزية. وفى الجزء الثالث تبرز الورقة اثار تطبيق الأدوات المرتكزة على الذكاء الاصطناعي في تدريس اللغة الإنجليزية. وتناقش الفوائد المرجوة من تلك التطبيقات من ناحية والتحديات التي تجابهها من ناحية أخرى. واخيرا تضع الورقة عددا من الارشادات والتوصيات لصناع القرار في مجال التربية فيما يخص السياسات المنشودة ومتطلبات التنفيذ.

الكلمات المفتاحية: الذكاء الاصطناعي، تعليم اللغة، متطلبات التطبيق، السياسات

 

 

Introduction

Digitalization has been one of the main drivers of change in education generally and instructional practices in the classroom, in particular in the past decade.  While most innovations in the past decade related to an increased use of computers and the internet in the classroom, the next wave will be based on artificial intelligence (AI), or on combinations of AI and other technologies. In education, artificial intelligence is embedded in many technological transformations that provide learning analytics, recommendations and diagnosis tools in various ways and for various purposes. In many cases, Pokrivcakova, (2019) assures that AI applications are still budding and used in experimental and local contexts rather than at scale at the system level. There are, however, many examples of promising uses that foreshadow how AI might transform education in the next decades, both in the classroom and at the system levels, and address different stakeholders: students, teachers, administrators, parents, as well as policy makers.

Based on existing reviews related to AI in language learning, there has been a focus on developing tutoring systems, writing assistants, virtual reality environments, chatbots, and other types of adaptive learning systems/software. The main intent of these tools has been to generate personalized and customizable learning experiences for the purposes of optimizing language learning by increasing autonomy, motivation, engagement, and effectiveness For instance, NLP-based tutoring systems are designed to provide tailored feedback, recommendations, and materials. Recently, with the rapid development of AI, these tools can meticulously adapt content in real-time to the learning pace, preferences, and needs (e.g., cognitive, affective, social) of each user (Jackson et al, 2019).

Artificial Intelligence Defined

The origin of Artificial Intelligence (AI) can be traced to John McCarthy’s research in 1955. Various scholars have defined the concept of Artificial Intelligence (AI). According to Wang (2018), AI refers to devices’ or systems’ ability to think as human beings, having the power and skills to learn, perceive, and decide rationally and intelligently. Benhamou and Janin (2018) state that AI includes a collection of technologies that enable machines to act with a very high level of intelligence similar to humans. Tredinnick (2017) describes AI as a cluster of technologies, and various computing science approaches to make flexible rational decisions that align with unpredictable environmental conditions.

One group of definitions see AI as machines, computers or computer systems that imitate cognitive functions that are normally associated with the human mind, such as learning and problem solving (Russell & Norvig, 2010). Another group of definitions consider AI as a specific set of skills of computers, e. g. Baker and Smith (2019, p. 10) define AI as “computers which perform cognitive tasks, usually associated with human minds, particularly learning and problem-solving”. Other group of definitions see AI in a much broader context, as a science, e. g. Stone at al. (2016) says that “artificial intelligence (AI) is a science and a set of computational technologies that are inspired by—but typically operate quite differently from—the ways people use their nervous systems and bodies to sense, learn, reason, and take action.” (Stone et al., 2016).

Artificial intelligence (AI) is therefore, the imitation of human intelligence processes such as speech and visual recognition, translation of the languages and virtual decision-making by machines and robots. The ability of machine to think and behave like human beings, has given AI a special place in all fields. AI is present everywhere in various aspects of our lives starting from intelligent sensors to personal assistants.

Changes brought by AI in Education and Instruction

Baker and Smith (2019) divide AI tools used in education into three groups: a) learner-facing, b) teacher-facing, and c) system-facing ones. A. Learner-facing AI tools are software that students use to learn a subject matter. b. Teacher-facing systems are used by teachers with the purpose to reduce their workload and make their output more effective in specific automating tasks, such as administration, assessment, feedback, and plagiarism detection. c. System-facing AI tools provide information for administrators and managers on the institutional level, for example, they help monitor attrition patterns across faculties or colleges.

Current AI educational systems incorporate either adaptive or intelligent operations or both. Adaptive educational systems (AES) are designed to adapt some of the key functional characteristics (e.g. content, sequence of activities, or navigation support) to the learner needs. This may happen thanks to “building a model of the goals, preferences, and knowledge of each individual student and using this model throughout the interaction with the student in order to adapt to the needs of that student” (Brusilovsky & Peylo, 2003, p. 156). An adaptive system thus “operates differently for different learners, taking into account information accumulated in the individual or group learner models” (Magnisalis, Demetriadis, & Karakostas, 2011). Intelligent educational systems (IES) incorporate and perform “some activities traditionally executed by a human teacher – such as coaching students or diagnosing their misconceptions“(Brusilovsky & Peylo, 2003, p. 156). They aim to provide learner-tailored support through implementing “extensive modelling of the problem-solving process in the specific domain of application” (Magnisalis, Demetriadis, & Karakostas, 2011).

In this respect ,the most influential changes were mentioned by Baker and Smith (2019),  OECD (2020)  , Sharma (2021) and Schmid, Blanc, and Toepel (2021)  It focused on a number of AI applications  widely used in education specifically, personalization of learning, accommodating special needs learners , and supporting system and school management:

Personalizing learning:  with AI in terms of instruction, AI’s biggest promise lies in the personalization of learning and learning materials. Personalized learning is an educational approach aimed at customizing learning based on students’ individual needs and strengths. AI applications can identify pedagogical materials and approaches adapted to the level of individual students, and make predictions, recommendations and decisions about the next steps of the learning process based on data from individual students. AI provides adaptive educational systems shape students’ learning path through appointed learning materials. Some AI powered tools can customize learning materials for a specific learner, course or school and create, for example, personalized textbooks. Personalized learning materials are an alternative to traditional textbooks and materials which represent the so-called “one-size-fits-all” approach to schooling in which teachers provide all students in each class or course with only one type of learning materials.

Supporting students with special needs:  AI systems have already shown their effectiveness to help students with disabilities, e.g. visual or hearing impairments or impairments in social skills (language and communication), to benefit from education. For example, wearables using AI can help visually impaired students to read books and recognize faces, and thus to learn and socialize within their communities.

AI applications for system and school management: The algorithmic power of AI is also used to create predictive and diagnosis models to support decisions and generate feedback at the establishment (school, university, etc.) or education system level (district, region, country, etc.).

The customization of the academic curriculumcan be done by AI powered machines. AI tools can make global classrooms possible including people who are visually or hearing impaired. This can also help students who cannot attend classes due to illness.

Admissions and enrollment processescan also be done with AI in the future and its full potential is yet to be out.AI can help students in their homework or test preparations at home. AI in the near future will be able to respond to a range of learning styles. It is all thanks to Artificial Intelligence that tutoring and studying programs are becoming more advanced. AI applications such as AI mentors for learners are being developed for education.

The Intelligent Tutoring System is used to stimulate one-to-one personal tutoring. Depending on the neural networks, algorithms they can make a decision against an individual student. Students are already being exposed to the vast number of possibilities for higher education with the help of AI.

AI can totally bring advanced changes in the field of education. Robots can increase the grammatical strength and create digital content. The classrooms had already started digitalized teaching. The wave of investments and the increased interests in artificial intelligence will impact the universities in the times to come.

Automation of Tasks: There are many mechanical activities like attendance handling, books dispatch or inventory management, etc. AI can handle such tasks faster and without errors.

Location-based Technologies: With the help of IoT and sensors, we can locate our students and then dispatch the necessary help in the form of content or books or other materials wherever they are located.

Location-based Technologies: With the help of IoT and sensors, we can locate our students and then dispatch the necessary help in the form of content or books or other materials wherever they are located.

Automated assessment/grading is considered supervised learning. Marked training data is fed into a learning algorithm so that the algorithm can reliably identify the correct solution to a problem and give the student appropriate feedback and/or an appropriate grade.

Learning (predictive) analytics and educational data mining (EDM):Learning analytics refers to the constant measurement, collection, analysis and reporting of data on students and their activities in order to better understand and optimize learning in the various digital learning environments. Wherever learning management systems (LMSs), MOOC platforms, social media or other digital tools are used, clicks, navigation patterns, search queries, exercise, and test completion times and the quantity and quality of interactions and communication activities can be documented and analyzed against competency and achievement levels. Information resulting from the use of learning applications can be supplemented with data generated by sensors or video cameras such as eye and head movements, vital signs (heart rate, blood pressure), facial expressions (expression analytics), brainwaves, etc. This data basis can be used to generate didactic interventions and incentives as well as personalized learning paths, assistance and learning objectives.   EDM thus helps drive the development of learning theories in educational psychology and educational studies.

Adaptive learning and recommendation systemsrefers to intelligent teaching methods that allow learning tasks and resources to be presented in such a customized fashion that they meet the student’s individual needs (abilities, competencies, expectations, etc.) as effectively as possible. Adaptive learning settings automatically present lessons (exercises, tests, etc.) that, judging from certain indicators (e.g. academic achievement, competency level, test scores, academic performance, learning objectives), are appropriate for the student’s needs, are the right level of difficulty and appear in the right order.

On the same line, Neha (2021) stated that AI has influentially helped the educational process in general. AI can automate basic activities in education, like grading. It is currently potential for academics to alter grading for nearly every kind of multiple alternative and fill-in-the-blank testing and automatic grading of student writing might not be so much behind. AI tutors can support students and teach them at least the basic and fundamental skills. In addition, AI-driven programs can give students and educators helpful feedback.  They could also change the teachers’ role and data powered by AI that can change how schools find, teach, and support students. Smart data gathering, powered by intelligent computer systems, is already making changes to how colleges interact with prospective and current students. From recruiting to helping students choose the foremost effective courses, intelligent computer systems are helping make every neighborhood of the faculty experience more closely tailored to students’ needs and goals (P. 306-307).

In the field of education Ahmad et al (2021) indicated that researchers have shown that AI applications have three main categories in education: personal tutors, collaborative learning, and virtual reality .Online collaboration needs to be moderated. Through intelligent virtual reality, students could be engaged and guided in a game-based environment of learning and reliable virtual reality, where the work of teachers, facilitators, etc. could be performed by virtual agents in remote virtual labs. AI not only facilitates the process of education and learning through virtual rooms but it can also be used in assessment, especially where there are large amounts of student data. It can generate a just-in-time assessment and feedback, unlike the traditional way of stop-and-test. Through AI applications, students’ learning accomplishments can be recorded and analyzed from time to time. It has algorithms for the prediction of students’ progress, chances of grades to be obtained, and assignment concerns with a high probability.

Changes brought by AI in the Teaching and Learning of English as a Second or Foreign Language (TESL/TEFL)

In educational context during the outbreak of COVID-19 pandemic, especially in learning/ teaching of English in Higher Schools, lecturers use the software facility of artificial intelligence application to carry out the English learning process. This application helps students improve English language skills and is important to students developing their skills in writing English. Artificial intelligence is “a simulation of human intelligence on machine programmed to think like a human and imitate its actions” (Vasiljeva et al., 2021). Students learn grammar, spelling, word matching, and sentences construction by artificial intelligence application. It can detect students’ mistakes in writing and give them feedback. Mozgovoy (2011), states that “grammar examination is important in text writing and language learning”. Artificial intelligence provides feedback on students’ assignments that they can make improvements. This can affect student learning activities. They will be motivated to learn if the mistakes they made in grammar, diction, or sentence construction are corrected and the corrections are returned to students. Mistakes in writing can also be traced by the application of artificial intelligence. Cotos (2011) said that students get feedback from artificial intelligence, then reread and improve their writing and practice to become independent learners (Miller, 2019).

It seems to be of relevance to specify the following general AI key concepts in terms of AI-powered language learning Schmidt and Strasser (2022):

Natural Language Processing (NLP) is an area that combines AI and linguistics in general and is concerned with the automated processing of human language. It addresses the generation and analysis of written and spoken language, though speech processing is often regarded as a separate subfield. NLP can be seen as the applied side of computational linguistics, the interdisciplinary field of research concerned with formal analysis and modeling of language and its applications at the intersection of linguistics, computer science, and psychology (Meurers 2012, 817)

Machine Learning (ML) a type of AI that allows software applications to become more accurate at predicting outcomes without being explicitly programmed to do so. Machine learning “helps us find solutions to many problems in vision, speech, recognition, and robotics” (Alpaydin 2014, 3). Furthermore, it can be claimed that ML refers to “programming computers [and their corresponding applications & software] to optimize a performance criterion using example data or past experience” (P. 3).  Most of the data used in education is generally personal data (such as individual achievement data, class grades, test grades, etc.) that requires particularly high levels of data privacy and data security. Hence, example data must be categorized in order to use it for NLP purposes.

Deep Learning (DL) is a subfield of AI that uses Artificial Neural Networks (computing systems resembling specific neural networks of a human’s brain) to learn from extensive data sets (Schmidhuber, 2015, 86). Deep Learning mainly focuses on vision-based categories (e.g. distinction of images), but can also be used for NLP purposes.

AI based systems provide language learners with the environment where they can choose their own path and pace of learning, and where learners can take more control over their own learning. AI powered systems facilitate development of learner´s decision-making skills and lead to their learning autonomy. Students can digitally connect with native speakers around the world or to use IA-powered conversational tools (e. g. chatbots) to intensify their learning without a teacher´s personal involvement. Language learners have more opportunities to be more active participants in the learning process rather than passive recipients of knowledge. Teaching becomes more learner-centered, since learners are expected to be able to make their own decisions and become responsible for their work more independently. The teacher, on the other hand, abandons his/her previous position of the only authority and decision-maker, to become rather a facilitator and supporter of learners (Pokrivcakova, 2019; Bancheri, 2006; Rilling et al., 2005).

AI has provided unprecedented help to the ESL/EFL field (Sharma, 2021). Following are some computer programs, platforms, and applications that have greatly enhanced the teaching and learning of the English language:

Machine translation(MT) is the process when computer software is employed to translate a text (written or spoken) from one natural language to another. For a long time, using MT tools for language learning purposes has been limited due to a questionable quality of their outputs. Artificial intelligence technologies like neural machine translation have improved the quality of machine translation considerably and free-access web-based MT services resulted in millions of users using services such as Google Translator, Translator Online, Foreign Word, Web Trance for their work or study every day. MT can be a useful aid to language learning (Cook, 2010; Garcia, & Pena, 2011; Lee, 2020; Myers, 2000; Niño, 2009; Rogers, 1996; Steding, 2009; White & Heidrich, 2013); however, foreign language teachers tend to regard the use of MT as a learner´s failure, disruption or even breakage of academic honesty (Case, 2015; Niño, 2008; Steding, 2009).

AI writing assistants (based on NLP and machine learning) help users through various steps of the writing process (augmented writing). Using AI systems, they correct grammatical errors within a written text (via conducting a continual error analysis), provide recommendations for later improvements and provide additional resources for further study. In foreign language classrooms, these systems help learners to go through the writing process individually, correct themselves, and think about the process itself. Using AI in this way facilitates learner´s self-regulation and autonomy. The examples of AI writing assistants are Grammarly, ProWriting Aid, Textio, AI Writer, Textly AI and Essaybot.

Chatting robots (chatbots)Chatbots are communication tools that represent one example of human-machine interaction. A human user and a computer (robot) are engaged in informal chat (in a written or spoken form) using a natural language. Chatbots are most frequently utilized in marketing communication; however, they may be used effectively in foreign language classrooms as well (Dargan, 2019; Jia, 2008; Kerly, Hall, & and Bull, 2007). Learners can learn through the process of direct communication with a robot. In addition, chatbots can provide customized answers in response to learners´ messages, grade their performance, and provide tips on what learners need to improve. The research conducted by Fryer and Carpenter (2006) showed that most students enjoyed using the chatbots and they generally felt more comfortable conversing with the bots than a student partner or teacher, which might seem a surprising finding. Jia and Chen (2008) in their study investigated how a chatbot could be used to motivate learners to practice English. Results revealed that students felt comfortable and believed that the approach could help them with language learning. However, as Lotze (2018) argues, AI dialogic systems still need to meet some key criteria (especially spontaneity, creativity and shared knowledge) before they can serve as substitutes for a real-life language teacher.

AI-powered language learning software (platforms and apps)When it comes to language learning, online platforms are increasingly becoming the norm. Cloud-based online platforms incorporating NLP, crowdsourcing, gamification elements, automatic speech recognition, automatic speech generation and AI writing assistant applications belong to the most popular learning aids used by young users. Examples: Duolingo, Busuu, Speexx, Babbel, Memrise, Magiclingua and many others. In addition, AI provides with several resources to people who speak different languages or have hearing or visual difficulties. Presentation Translator provides subtitles in real-time mode, which is an AI based system application. For example, with the help of google translator students can read and hear in their national language.

Intelligent tutoring systems (ITS)have enormous potential, especially in large-scale distance teaching institutions, which run modules with thousands of students, where human one-to-one tutoring is impossible” (Zawacki-Richter et al., 2018, p. 5). It is one of the sophisticated ways of information presented to the students. Like a teacher, it teaches each student according to his or her knowledge level and priorities ITS initially, teaches and presents theory, etc. with examples. IT then asks questions from the students. It has the ability to understand the answers provided by the students and to determine their knowledge, which affects what should be presented and asked from the student. The student can also ask questions and the system has the ability to answer or solve the problems in the specific knowledge domain. (Schmid, Blanc and Toepel 2021).

More specifically, AI applications and tools have been enhancing ESL/EFL learners’ language skills. The section below exemplifies these effects on the teaching and learning foreign language.

Implementing AI in Language learning

In order to implement AI in language learning a number of Tools and policies have to be in place. In this section tools available for implementing AI in the ESL/EFL contexts are delineated. Woo and Choi (2021) synthesized information on AI tools that were developed between 2017 and 2020. A majority of these tools utilized machine learning and natural language processing, and were used to identify errors, provide feedback, and assess language abilities. They reported a number of tools based on AI and the impact of these tools on language leaning (Ai, 2017; Choi, 2019; Huang, Lee, Kown, & Kim, 2017, Kannan & Munday, 2018; Khalifa, Kato & Yamamoto, 2019; Lee, 2020; Tai & Chin, 2020; & Woo & Choi, 2021b).

The main aim of teaching English is to develop communicative competence, which is achieved through knowing how to use language elements and vocabulary to develop the skills of listening, speaking, reading, and writing. It also includes how to use language to produce texts, and how to use it to understand reading passages

Thus, it is necessary to use AI applications such as simulation and communication programs to simulate real life situations for conversation and communication in English, introduce practical training in language skills, and educational games based on language. Communication tools based on AI help design situations for practicing the accurate pronunciation of letters and words through sound drills and visual media. Such tools provide exercises for describing and interpreting images and everyday situations, for listening, and for practicing guided pronunciation. They also allow learners to practice language skills and provide feedback for guidance. Some programs have language drills that give training in communication through using language skills to guarantee that learners reach proficiency levels (Barnes et al, 2016, p. 6).

In response to the question, ‘What types of AI tools have been developed for various target language skill areas?’, Woo and Choi (2021), Chew and Chua (2020), Lee and Cho (2020) and Kao (2020) provided an overview of the tools that have been developed for each of the skill areas (speaking, listening, writing, pronunciation, grammar, vocabulary, and reading) with the type of tool (e.g., robots, mobile applications, and virtual assistants) and AI technology.

Speaking and Listening are made better by the help of Al tools that include  a. Intelligent personal assistants  like Alexa by examining comprehensibility, usability, and improvements in listening comprehension, speaking proficiency, and willingness , b. programmable robots were used in group conversations ,  c. neural network (NN)-based dialogue system was used  for free conversation practice  and d. An NN-based multimodal dialog system was also developed to holistically assess spoken language in terms of delivery, content, vocabulary, and grammar.

With these tools, the learners became more confident, willing, and less anxious about speaking in English. The learners also demonstrated gains in listening and speaking in terms of pragmatics, cohesion, word concreteness, and use of grammatical patterns. Regarding perceptions, the learners indicated that the tools were easy to use, authentic, comprehensible, and useful for language learning. (Choi, 2019 & Lee, 2021).

Writing has been enhanced, thanks to the tools included machine translators, software for free-form writing, and a blended course with automated feedback on self-correcting tasks. There were also specialized systems focused on citations and referencing, and classifying sentences into rhetoric categories.

With these tools, the learners were able to reduce plagiarism, increase editing/revising time, and correct rhetorical function, lexical, and grammatical errors. After using a feedback system, the learners also demonstrated significant improvements in their essay drafts in terms of the organization, structure, coherence, supporting ideas, and conclusion.

Furthermore, regarding perceptions, the learners stated that these tools were effective, easy to use, and useful/helpful for language learning (Wang, Petrina & Feng, 2017).

Pronunciationhas been promoted due to the use of Deep learning algorithms. Pronunciation diagnosis, training, and evaluation systems were developed using the attention mechanism and various types of NN (e.g., convolutional, long-short term memory). For instance, a multimodal system illustrating speech features, and an interactive tool generating personalized voice models have recently been developed.

These tools helped the learners improve their fluency, comprehensibility, tone, and pronunciation accuracy. With regard to perceptions, the learners described these tools as interesting, easy to use, and helpful for fluency, intonation, and tone training (Kao, 2020).

Grammar utilized a number of AI tools that reduced many challenges learners faced in this respect. Tools included games, applications, immersive environments, and intelligent systems that utilized NN, ML, and NLP. For example, to create customized study plans, NN modeling was used to predict grammatical challenges that learners may encounter based on their first language.

For the applications and systems, word segmentation, syntactic parsing, and the finite state transducer in NLP were used to generate feedback.

By using these tools, the learners were able to use English articles more accurately and experience a greater sense of immersion, presence, and realism while learning. In regard to perceptions, the learners viewed these tools as effective, efficient, accurate, enjoyable, satisfactory, and easy to use (Lee and Cho, 2020).

Vocabulary: AI tools for vocabulary included systems, platforms, robots, games, and mobile applications that have been developed using ML (e.g., conditional random field models) and NLP. For instance, in an ICALL platform, part-of-speech (POS) annotation and syntactic parsing in NLP were used to visually enhance targeted vocabulary items by automatically generating multiple-choice gaps.

After using these tools, the learners demonstrated gains in emotion, word use, and semantic knowledge of phrasal verbs. In regard to perceptions, the learners generally viewed these tools as interesting, easy to use, useful, and helpful for language learning (Li, Chang, and Wu, 2020).

Reading: Machine learning was used to diagnose reading problems and push appropriate resources. Additionally, an ML model was developed to identify pedagogical factors distinguishing high-achieving from low-achieving readers to improve ESL reading instruction (Chew & Chua, 2020).

Based on the reviewed studies, it is clear that various AI tools targeting the speaking, listening, writing, pronunciation, grammar, vocabulary, and reading areas have been developed. After using these tools, learners have demonstrated improvements in their language skills/knowledge and perceived these tools to be useful for language learning.

For this implementation to effectively influence the teaching profession, we need to prepare teachers for this new environment.

Preparing teachers for ICALL is a subset of CALL teacher training which has been addressed by multiple publications and research articles. If the general aim of CALL teacher training is “to equip current and future language teachers with the knowledge and skills, both technical and pedagogical, to incorporate technology effectively into their classes” (Hubbard, 2008, p. 180), The aim of ICALL teacher training is, parallelly, to inform current and future language teachers about latest AI-powered educational tools, and provide them with the knowledge and skills needed for effective integration of these AI tools into their classes.

If teachers have an appropriate training for using AI technologies and positive AI-related experience, they will be more likely to implement ICALL in their own classrooms. A fundamental condition of success is to help them feel well prepared and confident to act in AI technology-enhanced environments. A number of previous researches (Abdelhalim, 2016; Kim, 2002; Lam, 2000; Liaw, Huang, & Chen, 2007; Russel & Bradley, 1997; Sabzian, & Gilakjani, 2013) have revealed that foreign language teachers generally support CALL and welcome modern technologies in their classrooms, however, some (and probably most of them) are reluctant to use ICT extensively.

Consequences of AI in education (AIEd)

AI has a strong repercussion on education. Research like that of Lehlou and Brigui (2021), Lotze (2018), Sharma (2021), Wang (2019), and Woo and Choi (2021), has indicated a number of consequences of AI in education, some of which are listed below:

Teachers may find themselves with more time. AI systems that take over record keeping and grading would free up additional time for teachers to devote to students.

Parents will assume greater responsibility in children’s education. AI Ed means parents may have to take on additional roles as coaches, curators, and guardians as their kids navigate new tools and platforms.

A teacher’s instincts might conflict with sensor data. Artificial intelligence-powered facial recognition can provide learning systems with emotional data, further customizing machine teaching systems.

Students may miss out on the valuable non-academic contributions of teachers. Beyond academics, teachers lead the development of critical “21st century skills” like problem solving and critical thinking.

Customized learning could accelerate natural inequalities. Today’s education system focuses on standardization to reduce the achievement differences between students. AI tutoring systems that tailor their lessons to different children’s needs would undo this standardization, with some students naturally progressing faster than others.

AI could make today’s schoolhouses obsolete. Modern schools promote one-size-fits-all classes and learning at a fixed pace. AI learning systems allow for customized curriculum that reduces the need for classrooms and lecturers. Traditional schools might evolve into smaller, distributed structures and specialized learning centers.

Textbooks will take on a new form.There are AI systems that use a teacher’s syllabus to assemble a custom textbook for a particular class or subject area.

Creating materials that are tailored to the learner’s needs:According to the learners’ responses make while learning, some AI-powered tools can personalize learning materials for a particular learner, course, or school, resulting in customized textbooks.

 Online platforms are gradually becoming the standard when it comes to language learning.The most common learning aids are cloud-based online platforms with NLP, crowdsourcing, gamification elements, automatic speech recognition, automatic speech generation, and AI writing assistant applications. Duolingo, Busuu, Memrise, Magiclingua, and many others are only a few examples.

Benefits and Challenges

Nobody can deny the benefits that AI-powered education (AIEd) “offers the possibility of learning in more personalized, flexible, inclusive, and engaging environment. It can provide teachers and learners with the tools that allow them to respond not only to what is being learnt, but also to how it is being learnt, and how the student feels. It can help learners develop the knowledge and skills that employers are seeking, and it can help teachers create more sophisticated learning environments than would otherwise be possible. For example, AIEd that can enable collaborative learning, a difficult task for one teacher to do alone, by making sure that the right group is formed for the task-at-hand, or by providing targeted support at just the right time” (Luckin et al., 2016, p. 11).

Radwan (2017, p. 2) indicates that AI can be used to overcome many of the difficulties of teaching/learning English: ▪ Using Information Retrieval techniques to build the ability to comprehend reading passages. ▪ Employing Machine Translation to develop students’ translation skills. ▪ Using Automatic Speech Recognition techniques to learn correct pronunciation. ▪ Using Text-to-Speech techniques for blind and visually impaired students. ▪ Using open digital language dictionaries to enrich the student’s vocabulary. ▪ Using intelligent programs to augment speaking skills for English learners. ▪ Employing a writing evaluation technique to teach paragraph and essay writing.

Applying AI in foreign language education provides learners with immediate and highly individualized support, which is a fundamental building stone for personalized learning as one of the ideal standards of contemporary pedagogy. In this aspect, AI-powered tools are ahead of human teachers who simply do not have capacity to continually analyze each and every learner´s outputs, diagnose their individual learning needs, adapt the learning content accordingly and give learners well-grounded feedback in the span of several seconds – and that all in the class of twelve or more students. AI-powered tools are, on the other hand, able to collect massive amounts of data on learner´s learning progress, on their basis to model their personal learning curves and to adapt learning content accordingly. Moreover, they enhance learners´ progress through the functionality of small consequential steps and immediate feedback. Therefore, these programs and applications can be used by teachers as very effective supporting tools because they are able to free teachers from tiring, energy- and time-consuming activities such as grammar or pronunciation drills.

Other expected benefits of ICALL include: learner´s own pace of progress; instant feedback as a strong motivational factor; individualized repetition of topics and emphasizing activities where a learner has had weaker output; quick and objective assessment of learner´s progress; better understanding of learner´s learning preferences and strategies; predicting learner´s future performance with a high probability; quick and objective assessment of teaching tools (texts, lectures, assignments, tests, etc.).

Artificial intelligence provides a good learning environment for interactive English learning. Through the connection and logical analysis of information such as graphics, sound and text in intelligent system, English learning becomes more stereoscopic and visual. Students communicate with AI through man-machine interface, which not only increases the authenticity of the language environment, but also corrects the errors in the dialogue in time, so that students can learn English in a relaxed and pleasant atmosphere.

AI can provide a real simulation dialogue platform for English teaching and learning. Let students better use and improve the comprehensive abilities of English words, spoken English and English writing. Not only that, the cultural and customs knowledge of different English-speaking countries collected in AI can be used to communicate and interact with students, but also can greatly enhance students’ interest in English learning. (Wang, 2019)

Daniels (2015cited in Lehlou and Brigui 2021) explains that Chatterbots or Artificial Conversational Ethics is one example of AI in that human are able to communicate through a machine. It holds intelligent conversation using a keyword matching technique. For instance, if a human asks the Chatterbots, ‘What is your name?’ the AI then will reply accordingly to the question based on the records of answers in its database. Hence, the assessment of speech can be made possible with the use of AI.

Moreover, such new technologies have been applied in the Digital Game Based Language Learning and Teaching (DGBLLT). Digital games are considered as primary components within the field of Computer Assisted Language Learning (CALL) (Cornille et al., 2012; Reinhardt et. al, 2014), just like the traditional games are regarded as part of Second Language Acquisition (SLA) (Wright et al., 1984; Ersoz, 2000). CALL software packages have so far provided small digital games such as hangman, puzzle and sentence production device to teach vocabulary and grammar in addition to various materials and activities to develop language skills (see Tell Me More; Einblicke Multimedia Language Trainer, etc.). Furthermore, web and mobile versions of these kinds of stand-alone games are developed and some of them are integrated into foreign language learning process. (Browne & Culligan, 2008; Kocaman & Kizilkaya Cumaoglu, 2014b, Cited in Lehlou & Brigui, 2021).

On the other hand, the AI implementation in education in general and ESL/EFL in particular, has encountered a number of challenges that should be taken into consideration.

Along with external factors (lack of material equipment, insufficient technical support, inflexible curriculum, time stress), this reluctance to apply CALL is determined by many internal factors, such as: • lack of information and ICT skills, • lack of experience with ICT as a learner, • lack of motivation, • struggle to integrate ICT with teacher´s existing learning style and practices, • feeling like being out of their comfortable zone, • fear of losing a dominant position in the classroom, • fear of a weakening control over students, • as well as losing students´ respect.

These are the factors the ICALL teacher trainers need to take into consideration. It is probably too soon to define sets of specific skills of ICALL teachers or to propose models of ICALL teacher training but, undoubtedly, they will be created soon.

Despite the immense potential of AI in language learning, there have been concerns regarding insufficient privacy, information, and teacher preparation. Foremost, as data collection is essential to AI development, there is a need to reinforce privacy policies and informed consent practices. Also, to address the lack of evidence verifying the language learning effectiveness of AI, efforts should be made to acquire information on the pedagogical effects and learner perceptions of AI-based language learning tools. With this information, teachers can gain a deeper awareness of available AI-based tools which will enable them to facilitate the use of these tools effectively and appropriately.

OECD (2020) raises a number of challenges for applying AI in education: A first challenge concerns creating and maintaining trust in AI systems. Transparency and accountability of AI systems in education are important aspects of this challenge, especially given the critical role of education in people’s subsequent employment and life opportunities. A second challenge consists of ensuring the use of AI systems to serve human-centered values in protecting and securing (personal) data.

Kengam (2020) adds that despite of the huge opportunities AI offers there might also be some potential risks with it. AI is likely to become either the best or the worst thing that might happen to humanity. AI could support teaching and learning but new ethical implications and risks emerges with the development of AI applications in higher education.

If the usage of AI in education increases, there might be chance that personal interactions get decreased and students get technology addicted and sometimes this may hurt the learners instead of helping them. The faculty members, student counsellors, teaching assistants, and administrative staff might get feared that the Intelligent Tutor System which is application of AI might replace them.

AI system require a huge amount of data including information of students and staff which is confidential and it heads to serious privacy issues. When compared to the cost of installation, maintenance and repair AI is highly expensive. Only the heavily funded educational organizations can allow themselves to enjoy such high technology.

Educational Policies required to promote the use if AI in our Institutions

A number of policies, requirements, and recommendations -based on the research done by the Congressional Research Service (2021) European Commission (2019) and Madiega (2019) and OECD (2022) should be taken into account in order to establish a robust application of the AI in education.

Trustworthy AI has three components, which should be met throughout the system’s entire life cycle.

1. it should be lawful, complying with all applicable laws and regulations;

2. it should be ethical, ensuring adherence to ethical principles and values. This means that we develop, deploy and use AI systems in a way that adheres to the ethical principles of: respect for human autonomy, prevention of harm, fairness and explicability; and

3. it should be robust, both from a technical and social perspective, since, even with good intentions, AI systems can cause unintentional harm. (OECD, 2022 P.10)

In general, the report recommends that the development, deployment and use of AI systems meets the seven key requirements for Trustworthy AI: (1) human agency and oversight, (2) technical robustness and safety, (3) privacy and data governance, (4) transparency, (5) diversity, non-discrimination and fairness, (6) environmental and societal well-being and (7) accountability.

·        AI applications and tools should prioritize safety. Technology-related risks must be counteracted by risk mitigation strategies, which should be integrated into AI decision-making.

·        Promote transparency .Introduction of any AI technology must be sufficiently transparent that it can be criticized, by the public or by internal review mechanisms.

·        Safeguard privacy by taking the necessary measures to prevent leakage of identifiable information.

·        Institute regular challenge and review. This may be necessary due to software erosion, changes in context over time and changes in the AI technology itself as it continues to learn from new data.

The context in which the AI technology will be used specific requirements are due:

·        Assess whether the AI technology is necessary and appropriate in each educational setting. For example, whether the AI technology offers advantages over what is currently offered and fills a gap, compare the risks and benefits of the AI technology with those of current technology and ensure the necessary infrastructure for use of the AI technology. Ensuring Trustworthy AI is not about ticking boxes, but about continuously identifying and implementing requirements, evaluating solutions, ensuring improved outcomes throughout the AI system’s lifecycle.

·        Foster research and innovation to help assess AI systems and to further the achievement of the requirements; disseminate results and open questions to the wider public, and systematically train a new generation of experts in AI ethics.

·        Communicate, in a clear and proactive manner, information to stakeholders about the AI system’s capabilities and limitations, enabling realistic expectation setting, and about the manner in which the requirements are implemented.

Policy Guidance on AI for Children (2021), recommend that governments, policymakers and businesses that develop, implement or use AI systems meet the nine requirements for child-centered AI, listed in no order of prioritization:

·        Support children’s development and well-being, Let AI help me develop to my full potential.

·        Ensure inclusion of and for children, include me and those around me.

·        Prioritize fairness and non-discrimination for children, AI must be for all children.

·        Protect children’s data and privacy ensure safety for children, ensure my privacy in an AI world.

·         Provide transparency, explainability, and accountability for children, I need to know how AI impacts me. You need to be accountable for that.

·        Ensure safety for all children, I need to be safe in the AI world.

·         Empower governments and businesses with knowledge of AI and children’s rights, you must know what my rights are and uphold them.

·        Prepare children for present and future developments in AI, if I am well prepared now, I can contribute to responsible AI for the future.

·        Create an enabling environment, make it possible for all to contribute to child centered AI

In a guidance forpolicy makers published by UNESCO (2021) a Seven-point recommendations for implementing AI in education were presented:

·        A system-wide vision and strategic priorities.

·        Overarching principle for AI and education policies. Adopt a humanistic approach as an overarching principle for AI and education policies.

·         Interdisciplinary planning and inter-sectoral governance Mobilize multistakeholder expertise to inform policy planning and build the capacities of policy-makers.  Set up inter-sectorial governance and coordination mechanics.

·        Policies and regulations for equitable, inclusive, and ethical use of AI. Set out cross-cutting strategic objectives, and plan regulations and programs to ensure the equitable and inclusive use of AI in education.

·         Master plans for using AI in education management, teaching, learning, and assessment. Leverage AI to boost and upgrade education management and delivery. Cultivate; learner-centered use of AI to enhance learning and assessment.

·          Pilot testing, monitoring and evaluation, and building an evidence base. Build a trusted evidence base to support the use of AI in education. Strengthen research and evaluation in the field of AI and education.

·         Fostering local AI innovations for education.  Promote the local development of AI technologies for education.

In a seminal work, Jackson, et al (2021) established a number of school policies and recommendations to delineate areas that require educator attention around AI so they are empowered to develop recommendations that support literacy on AI that work within their contexts. In this context, they define literacy as general competency around how AI works, the types of data it collects, and how that data can be used. By doing so, they provided useful guidance to build additional knowledge and skills, including the ethical and unbiased decisions by educators in selecting and using AI systems and technologies in classroom environments.

Recommendations based on identification of different stakeholders, their responsibilities, and the actions they can take as a part of the policy-making process are briefly extracted from Jackson, et al (2021, PP. 4-9). The following policies and recommendations are meant to encourage various stakeholders to enhance AI Implementation in education to improve equity and student outcomes.

Figure: 1 Various Stakeholders in Enhancing AI Implementation in Education

الوصف: Diagram

Description automatically generated

Legislators are encouraged to: Pass legislations to create a regulatory agency that will govern and provide safeguards for both the companies and consumers.

AI developers and companies are encouraged to employ a diverse team of developers and seek feedback from diversity auditors. Document and share underlying pedagogical approach (to allow for appropriate classroom application and alignment)

AI Researchers are encouraged to: I. Partner with AI developers to advise on a variety of research strands: A. Evaluate Products and their application. B. Development of product based on ethical guidelines C. Impact of scale and reach II. Disseminate their findings by: A. Connecting with the education practitioners to communicate innovative practices and research findings B. Developing accessible blogs, newsletters, and reports or partnering with research communications professionals to do this work

Districts and schools are encouraged to: I. Create and enforce policies to provide teachers, students, and families with reasonable protections from predatory practices II. Allocate training dollars to incorporate continuous professional development for teachers to better understand and inform them about AI systems, ethical practices, risks, and benefits

Teachersare encouraged to: I. Understand the appropriate use for AI technology II. Receive ongoing trainings as technology advances III. Understand how to evaluate if the technology is promoting equitable educational practices IV. Integrate it appropriately and effectively V. Be supported by administrators and districts in the process VI. Know whose and what types of data are being captured, stored, used, and shared.

A number of recommendations were concluded by Xiaoyan (2019) for sound and safe implementation of AI in educational institutions:

1. A mechanism should be established to ensure the engagement of teachers and students. It should be noted that innovation must stimulate the teachers and students to participate, and a certain mechanism should be established to ensure that the participation of local teachers and students is taken as the basic strategy of the program, and that the voices of children, teachers and other relevant interest groups are heard.

2. Continuous support should be given to teachers. The opinions of front-line teachers are very important to the application of informatized education products. To gain the support of front-line teachers, such informatized education products must be products that can solve educational problems and help teachers or students improve their teaching and learning efficiency and quality, rather than products that add burden to them.

3. Attention should be paid to the changes of mindset of relevant stakeholders during the popularization of innovations. During the popularization of innovations, there must be various problems, one of which would be the outdated mindset of relevant stakeholders that stops them from accepting innovative concepts.

4. Attention should be paid to ethical issues in innovation. Innovation also involves some ethical issues. For example, disputes would arise from the use of some new technologies in educational informatization.

5. The systematic design of the program should be strengthened.

Schmid, Blanc, and Toepel (2021) study concludes with three strategic recommendations for the future:

1.     Educational innovation process with room for experimentation:  To advance that goal, this study’s first recommendation is to drive didactically oriented innovation processes and create new space and opportunities to experiment with smart applications. This could be done by establishing special “AI innovation schools”, for example.

2.     Establish co-teaching and assisted learning as core strategies: Education scholars broadly agree that AI systems should support and supplement teachers in face-to-face learning settings, not replace them (co-teaching and assisted learning in hybrid learning arrangements and flipped classroom settings, etc.).

3.     Broaden teacher training and establish AI as a classroom tool: Being a future base technology, AI urgently belongs in school syllabi and specialized classes. At the same time, teachers must be trained, whether in their initial programs or through continuing education, to think (critically) about AI-based learning technologies and use them in an educationally appropriate manner.

Conclusions

AI has over shadowed many of the teaching and learning traditions and traditional                                            processes and practices. AI is used in grading system where teachers can automate grading for certain type of questions. It will be more useful in adaptive and individualized learning which satisfies the needs of the students. AI helps the teachers to know the understanding capacity of the students on their lectures and enable them to provide the relevant hints for students. It acts as a tutor for the students and helps them to learn. Artificial intelligence driven programs offers helpful feedback for both students and teachers. It helps the teachers to monitor the performance of the students and enable them improve the instruction that they provide for the students. AI systems in schools have changed the way students find and interact with integrated technology. This has an effect to change teachers as facilitators by providing students interactive learning experience. Students can learn by the trial and error method without fear as AI supports in their learning and provide assistant for their improvement. Artificial intelligence systems acquired data will change the way the schools find, teach and support students. If goes beyond the reach it make even replace teachers in certain instance. It has become a learning companion that assists students in their learning process.

Grand challenges for artificial intelligence in Education as proposed by Woolf, et al., (2013) include virtual mentors for every learner in which omnipresent support that integrates user modeling, social simulation and knowledge representation, assists learners with self-direction, self-assessment, teamwork and more, bring together the vast amounts of data about individual learning, social contexts, learning contexts, and personal interests, increase the inter connectedness and accessibility of classrooms worldwide and taking learning outside of the classroom and into the learner life outside of school. The role that Artificial intelligence plays in education is remarkable in this technological world and it is expected to advance learning experience more and more in the near future.

In order to safeguard the application of AI in education it should be lawful, complying with all applicable laws and regulations; it should be ethical, ensuring adherence to ethical principles and values; and it should be robust, both from a technical and social perspective, since, even with good intentions, AI systems can cause unintentional harm.

References

Abbas, M., Hammad, S., Hwang, G. Khan, S., &. Gilani, S. (2020). An assistive environment for EAL academic writing using formulaic sequences classification. Interactive Learning Environments, 1-15. https://doi.org/ 10.1080/10494820.2020.178967

Abdelhalim, S. (2016). An Interpretive Inquiry into the Integration of the Information and Communication Technology Tools in TEFL at Egyptian Universities. Journal of Research in Curriculum, Instruction and Educational Technology, 2(4), 145-173.

Ahmad, F., Rahmat, K., Mubarik, S., Alam, M., & Hyder, I. (2021).  A Intelligence and Its Role in Education. Sustainability, 13, 12902. https://doi.org/10.3390/ su132212902

Ai, H. (2017). Providing graduated corrective feedback in an intelligent computer-assisted language learning environment. ReCALL, 29(3), 313-33. https://doi.org/10.1017/S095834401700012X

Alpaydin, E. (2014). Introduction to machine learning. Cambridge: The MIT Press.

Baker, T., & Smith, L. (2019). Educ-AI-tion rebooted? Exploring the future of artificial intelligence in schools and colleges. Retrieved from Nesta Foundation website: https://media.nesta.org.uk/documents/Future_of_AI_and_education_v5_WEB.pdf

Bancheri, S. (2006). A Language Teacher’s Perspective on Effective Courseware. In Randall P. D., & Margaret A. H. (Eds.) Changing language education through CALL (pp. 31-47). New York: Routledge.

Barnes, D.C., Collier, J. E., Howe, V. and Hoffman, K. D. (2016). Multiple paths to customer delight: the impact of effort, expertise and tangibles on joy and surprise. Journal of Services Marketing, 30(3), 277-289.

Benhamou, S., & Janin, L. (2018). Intélligence artificielleet travail. Paris. France Stratégie.

Bontogon, M.,   Arppe, A., Antonsen, L., Thunder, D., &    Lachler, J. (2018). Intelligent computer assisted language learning (ICALL) for nêhiyawêwin: an in-depth user-experience evaluation. Canadian Modern Language Review, 74(3), 337-362. https://doi.org/10.3138/cmlr.4054

Browne, C., & Culligan, B. (2008). Combining technology and IRT testing to build student knowledge of high frequency vocabulary. The Journal of the JALT CALL,4(2), 3-16.

Brusilovsky, P. & Peylo, C. (2003). Adaptive and Intelligent Web-based Educational Systems. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 13(2003), 156–169.

Case, M. (2015). Machine translation and the disruption of foreign language learning activities. ELearning Papers, 45, 4-16.

Chacón-Beltrán, R. (2017). Free-form writing: Computerized feedback for self-correction. ELT Journal, 71(2), 141-149. https://doi.org/10.1093/elt/ccw064

Chew, E., & Chua, X. (2020). Robotic Chinese language tutor: Personalising progress assessment and feedback or taking over your job? On the Horizon, 28(3), 113-124.   https://doi.org/10.1108/OTH-04-2020-0015

Choi, H. (2019). Understanding Neural Machine Translation. Communications of the KIISE, 37(2).

Congressional Research Service. (2021). Artificial Intelligence: Background, Selected Issues, and Policy Considerations. https://crsreports.congress.gov R46795

Cook, G. (2010). Translation in language teaching: An argument for reassessment. Oxford: Oxford University Press.

Cornillie, F., Clarebout, G., & Desmet P. (2012). Between learning and playing? Exploring learners’ perceptions of corrective feedback in an immersive game for English pragmatics. ReCALL, 24(3), 257-278. doi: 10.1017/S0958344012000134

Cotos, E. (2011). Potential of automated writing evaluation feedback. Calico Journal, 28(2), 420-459.

Ersoz, A. (2000). Six Games for the EFL/ESL Classroom.
The Internet TESL Journal, 6(6), 1-4 Retrieved from http://iteslj.org/Lessons/Ersoz-Games.html

European Commission. (2019). Ethics Guidelines for Trustworthy AI., High-level expert group on artificial intelligence | Shaping Europe’s digital future (europa.eu)

Dargan, J. (2019). Artificial intelligence: The angel of death for foreign language teachers. Chatbots Life (29 April 2019). Retrieved from https://chatbotslife.com/artificial-intelligence-the-angel-of-death-for-foreign-language-teachers-cbff644a4967.

Evanini, K., Lange, P., Wang, X., & Zechner, K. (2017). A multimodal dialog system for language assessment: Current state and future directions. ETS Research Report Series,   2017(1), 1-7. https://doi.org/10.1002/ets2.12149

Fryer, L., & Carpenter, R. (2006). Emerging technologies bots as language learning tools. Language Learning &Technology, 10(3), 8–14.

Garcia, I., & Pena, M. I. (2011). Machine translation-assisted language learning: Writing for beginners. Computer Assisted Language Learning, 24(5), 471–487. doi: 10.1080/ 09588221.2011.582687

Hsu, W., &   Liu, G. (2019). Genre-based writing instruction blended with an online writing tutorial system for the development of academic writing. Digital Scholarship in the Humanities, 34(1), 100-123.

Huang, J., Lee, K., Kwon, O., & Kim, Y. (2017). A chatbot for a dialogue-based second language learning system. EUROCALL, 151-156. https://doi.org/10.14705/rpnet.2017.eurocall2017.705

Hubbard, P. (2008). CALL and the future of language teacher education. CALICO Journal, 25, 175–188

IBM AI Education. https://www.mindspark.org/ibm-ai

Institute for Ethical AI in Education. (2021). https://www.buckingham.ac.uk/research-the-institute-for-ethical-ai-in-education

Jackson, T. et al (2021). School Policies for Integrating AI in Classroom Practices. URI: http://hdl.handle.net/20.500.12265/130

Jia, J. (2008). The Generation of Textual Entailment with NLML in an Intelligent Dialogue System for Language Learning CSIEC. In Proceedings of the IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering 2008, 194–201. Piscataway, NJ: Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Jia, J., & Chen, W. (2008). Motivate the Learners to Practice English through Playing with Chatbot CSIEC. Conference: Technologies for E-Learning and Digital Entertainment, Third International Conference, Edutainment 2008, Nanjing, China, June 25-27, 2008, Proceedings. DOI:10.1007/978-3-540-69736-7_20

Kao, C. (2020). The effect of a digital game-based learning task on the acquisition of the English Article System. System, 95, 102373. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102373

Kannan, J., & Munday, P.  (2018). New trends in second language learning and teaching through the lens of ICT, networked learning, and artificial intelligence. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, . https://doi.org/10.5209/CLAC.62495

Kengam, J. (2020). Artificial Intelligence in Education. Research gate. DOI: 10.13140/RG.2.2.16375.65445

Kerly, A., Hall, P., & Bull, S. (2007). Bringing Chatbots into education: Towards natural language negotiation of open learner models. Knowledge-Based Systems 20(2): 177–185.

Khalifa, A., Kato, T., & Yamamoto, S. (2019). Learning Effect of Implicit Learning in Joining-in-type Robot-assisted Language Learning System. Int’l Journal of Emerging Technologies in Learning, 14(2). https://doi.org/10.3991/ijet.v14i02.9212

Kim, H. (2002). Teachers as a barrier to technology-integrated language teaching. English Teaching, 57(2), 35-64.

Kim, J., Merrill, K., Xu, K., & Sellnow, D. (2022). Embracing AI-Based Education: Perceived Social Presence of Human Teachers and Expectations about Machine Teachers in Online Education. Human-Machine Communication. https://doi.org/10.30658/hmc.4.9

Lam, Y. (2000). Technophilia vs. technophobia: A preliminary look at why second language teachers do or do not use technology in their classroom. The Canadian Modern Language Review, 56, 389–420. https://doi.org/10.3138/cmlr.56.3.389

Lee, S.-M. (2019). The impact of using machine translation on EFL students’ writing. Computer Assisted Language Learning, DOI: 10.1080/09588221.2018.1553186

Lee, M. (2020). The impact of using machine translation on EFL students’ writing. CALL, 33(3), 157-175. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1553186

Lee, Y., &   Cho, J. (2020). Design of a foreign language conversation learning system using machine learning.  Int’l Journal of Innovation, Creativity and Change, 13(4), 235-247.

Lehlou, F., & Brigui, H. (2021).  Artificial Intelligence in Teaching and Learning Languages. . Research gate. DOI: 10.13140/RG.2.2.35349.04323

Li, K. Chang, M., & Wu, K. (2020). Developing a task-based dialogue system for English language Learning. Education Sciences, 10(11), 306. https://doi.org/10.3390/educsci10110306

Liaw, S., Huang, H., & Chen, G. (2007). Surveying instructor and learner attitudes toward E-learning. Computers & Education, 49(4), 1066-1080.

Liu, H. Wang, L., &   Koehler, M. (2019). Exploring the intention-behavior gap in the technology acceptance model:  A mixed-methods study in the context of foreign-language teaching in China. British Journal of Educational Technology, 50(5), https://doi.org/10.1111/bjet.12824

Lotze, N. (2018). Goodbye to classroom teaching? Artificial intelligence in language learning. Translation: Chris Cave. Copyright: Goethe-Institute. V., Redaktion Magazin Sprache. Retrieved from: https://www.goethe.de/en/spr/mag/dsk/21290629.html?forceDesktop=1.

Luckin, R., Holmes, W., Griffiths, M. & Forcier, L. B. (2016). Intelligence unleashed. An argument for AI in education. London: Pearson.

Madiega, T. (2019). EU guidelines on ethics in artificial intelligence: Context and implementation. EPRS | European Parliamentary Research Service.

Magnisalis, I., Demetriadis, S., & Karakostas, A. (2011). Adaptive and Intelligent Systems for Collaborative Learning Support: A Review of the Field. IEEE. Transactions on Learning Technologies, 4(1), 5 – 20.

Meurers, D. (2012). Natural language processing and language learning. Available at:http://tjure.sfs.uni-tuebingen.de/~dm/papers/meurers-11.pdf

Miller, T. (2019). Explanation in artificial intelligence: Insights from the social sciences. Artificial intelligence, 267, 1-38. https://doi.org/10.1016/j.artint.2018.07.007

Ministry of Foreign Affairs, Finland

Mozgovoy, M. (2011, September). Dependency-based rules for grammar checking with Language Tool. In 2011 Federated Conference on Computer Science and Information Systems (FedCSIS) (pp. 209-212). IEEE.

Myers, M. J. (2000). Voice recognition software and a hand-held translation machine for second-language learning. Computer Assisted Language Learning, 13(1), 29–41. doi: 10.1076/0958-8221(200002)13:1;1-k;ft029

Neha, K. (2021). Role of artificial intelligence in education, at: https://www.researchgate.net/publication/351082272

Niño, A. (2009). Machine translation in foreign language learning: language learners’ and tutors’ perceptions of its advantages and disadvantages. RecALL, 21(2), 241–258. doi: 10.1017/S095834400900017

OECD. (2019). Artificial Intelligence in Society, OECD Publishing, Paris, https://dx.doi.org/10.1787/eedfee77-en

OECD. (2019). OECD Employment Outlook 2019: The Future of Work, OECD Publishing, Paris, https://dx.doi.org/10.1787/9ee00155-en

OECD. (2019). OECD Skills Outlook 2019: Thriving in a Digital World, OECD Publishing, Paris, https://dx.doi.org/10.1787/df80bc12-en

OECD. (2022). Recommendation of the Council on Artificial Intelligence, OECD/LEGAL/0449 at http://legalinstruments.oecd.org

Organization for Economic Co-operation and Development. (2020). Trustworthy Artificial Intelligence: Promises and Challenges. Background paper for the G20 AI Dialogue, Digital Economy Task Force Meeting RIYADH, 1-2 FEBRUARY 2020.

Pokrivcakova, S. (2019). Preparing teachers for the application of AI-powered technologies in foreign language education. Journal of Language and Cultural Education, 7(3), 135-153.

Policy Guidance on AI for Children (2021), United Nations Children’s Fund (UNICEF), November 2021,

Rachels, J., &   Rockinson-Szapkiw, A. (2018). The effects of a mobile gamification app on elementary students’ Spanish achievement and self-efficacy. CALL, 31(1-2), 72-89. https://doi.org/10.1080/09588221.2017.1382536

Radwan, Z. M. (2017). Artificial Intelligence and its impact on development. ASBAR Council. Retrieved December 1, 2017, from http://multaqaasbar.com/index.php

Reinhardt, J., Warner, C., & Lange, K. (2014). Digital games as practices and texts: new literacies and genres in an L2 German classroom, In: Guikema, J., P., & Williams,L. (Eds.),Digital Literacies in Foreign and Second Language Education, CALICO Monograph Series, 12, 159-190.

Rilling, S., Dahlman, A., Dodson, S., Boyles, C., & Pazvant, O. (2005). Connecting CALL theory and practice in pre-service teacher education and beyond: Processes and Products. CALICO Journal, 22(2), 213-235. DOI: 10.1111/j.1944-9720.2006.tb02276.x

Rogers, M. (1996). Beyond the Dictionary: The Translator, the L2 Learner and the Computer. In Anderman, G. & Rogers, M. (Eds.), Words, words, words. The translator and the language learner (pp. 69–95). Clevedon: Multilingual Matters.

Russell, G., & Bradley, G. (1997). Teachers’ computer anxiety: Implications for professional development. Education and Information Technologies, 2, 17-30.

Russell, S. J. & Norvig, P. (2010). Artificial Intelligence: A Modern Approach (3rd ed.). Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall.

Russell, S., & Norvig, P. (2002). Artificial intelligence: A modern approach (2nd ed.). Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall.

Sabzian, F., & Gilakjani, A. P. (2013). Teachers’ attitudes about computer technology training, professional development, integration, experience, anxiety, and literacy in English language teaching and learning. International Journal of Applied Science and Technology, 3(1).

Sarré, C.,   Grosbois, M., & Brudermann, C. (2019). Fostering accuracy in L2 writing: impact of different types of corrective feedback in an experimental blended learning EFL course,” CALL, 1-23.  https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1635164

Schmidhuber, J. (2015). Deep learning in neural networks: An overview. Neural Networks, 61 (2015), 85-117, 10.1016/j.neunet.2014.09.003

Schmid, U., Blanc B., & Toepel, M. (2021). Final report AI@Education trend study: Artificial intelligence in primary and secondary education. https://www.telekom-stiftung.de/sites/default/files/files/media/publications/Report-AI-education.pdf

Schmidt, T., & Strasser, T. (2022). Artificial intelligence in foreign language learning and teaching: A CALL for intelligent practice. Anglistik: International Journal of English Studies, 33(1), 165-184.

Selecting Tech Tools for your Organization. https://skillrise.org/article/selecting-technology-tools-your-organization-easy-abc

Sharma, R. (2021). Applications of Artificial Intelligence in Education, Educational matters@ ETMA. https://etma-india.in/wp-content/uploads/2021/08/ETMA-eMagazine-July-August-2021.pdf

Siswa, T. A. (2020). The effectiveness of artificial intelligence on education: learning during the pandemic and in the future. International Journal of Engineering & Computer Science, 3(1), 24-30. https://doi.org/10.31295/ijecs.v3n1.195

Steding, S. (2009). Machine translation in the German classroom: Detection, reaction, prevention. Teaching German, 42(2), 178–189. doi: 10.1111/j.1756-1221.2009.00052.x

Stone, P., Brooks, R., Brynjolfsson, E., Calo, R., Etzioni, O., et al. (2016). Artificial Intelligence and Life in 2030. One Hundred Year Study on Artificial Intelligence: Report of the 2015-2016 Study Panel. Stanford University, Stanford, CA. Retrieved from: http://ai100.stanford.edu/2016-repor

Tai, T., & Chen, H. (2020). The impact of Google Assistant on adolescent EFL learners’ willingness to communicate. Interactive Learning Environments, 1-18. https://doi.org/10.1080/10494820.2020.1841801

Tazouti, Y., Boulaknadel, S., &   Fakhri, Y. (2019). ImALeG: A Serious Game for Amazigh Language Learning.  Int’l Journal of Emerging Technologies in Learning, 14(18), 28-38. https://doi.org/10.3991/ijet.v14i18.10854

Toar, D., Sumakula, Y., Abdul Hamied, F., & Didi Sukyadi, D. (2022). Artificial Intelligence in EFL Classrooms: Friend or Foe?  LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network (ISSN: 2630-0672 (Print) | ISSN: 2672-9431 (Online).

Tredinnick, L. (2017). Artificial intelligence and professional roles. Business Information Review 34(1), 37-41. DOI:10.1177/0266382117692621

UNESCO. (2021) AI and education: Guidance for policy-makers-France, ISBN 978-92-3-100447-6.

Vasiljeva, T., Kreituss, I., & Lulle, I. (2021). Artificial Intelligence: The Attitude of the Public and Representatives of Various Industries. Journal of Risk and Financial Management, 14(8), 339.

Wang, F.,   Petrina, S., &   Feng, F. (2017). VILLAGE- Virtual Immersive Language Learning and Gaming Environment: Immersion and presence. British Journal of Educational Technology, 48(2), 431-450. https://doi.org/10.1111/bjet.12388

Wang, P. (2018). On defining artificial intelligence. Journal of Artificial General Intelligence,
10
(2), 1–37.

Wang, P. (2019). On defining artificial intelligence. Journal of Artificial General Intelligence, 10(2), 1-37.

Wang, R. (2019). Research on artificial intelligence promoting English learning change advances in social science. Education and Humanities Research, 325, 392, 395.

White, K. D., & Heidrich, E. (2013). Our policies, their text: German language students’ strategies with and beliefs about web‐based machine translation. Teaching German, 46(2), 230–250. doi: 10.1111/tger.10143

Woolf, B., Lane, H., Chaudhry, V., & Kolodne, J. (2013). AI Grand Challenges for Education. Ai Magazine 34(4):66-84.DOI:10.1609/aimag.v34i4.2490

Woo, J. (2018). Oxford Learner’s Bookshelf: An e-book reader application for extensive reading. Univ. of Hawaii National Foreign Language Resource Center, 30(2), 240-245. https://doi.org/10125/66926

Woo, H., & Choi, H. (2021). AI Language learning Tools reprint submitted to JDCS Oct. 29, 202.

Woo, J., & Choi, H. (2021b). Utilizing machine translation systems to generate word lists for learning vocabulary in English. Journal of Digital Contents Society, 22(1), 71-75. https://doi.org/10.9728/dcs.2021.22.1.71

Wright, A., Betteridge, D., & Buckby, M. (1984). Games for language learning (2nd ed.).Cambridge et al.: CUP.

Xiaoyan, W. (2019). Using AI Language Teaching System to Innovate Language Learning of Under-Resourced Students” Program. Progressive Evaluation Report, Tomorrow Advancing Life, Beijing Normal University.https://aiteacher.100tal.com/file/TAL%20%E2%80%9CUsing%20AI%20Language%20Teaching%20System%20to%20Innovate%20Language%20Learning%20of%20Under-Resourced%20Students%E2%80%9D%20Programme%20Progressive%20Evaluation%20Report%EF%BC%881123%EF%BC%89.pdf

Zawacki-Richter, O., Marín, V. I., Bondand, F., & Gouverneur, M. (2018). Systematic review of research on artificial intelligence applications in higher education–where are the educators? International Journal of Educational Technology in Higher Education, 16, 39(2019), doi:10.1186/s41239-019-0171-0.

https://powderencouraged.com/zht6b3bs66?key=8523542c4aaf6f083ce56f74bd271319
https://powderencouraged.com/w3m6c9b5?key=af8b4909c0965493e9682d74bb50a646
https://powderencouraged.com/ksq5rgwdmh?key=b5b47a0d83f8742dcf71d4de8ef00494
https://powderencouraged.com/bkcduddx?key=0252cc21d0f4e0ae5f53245940611301
×
error: Content is protected !!